[外贸英语商务函电常用开头语]1)We he (take) pleasure in informing you that...... 兹欣告你方...... 2)We he the pleasure of informing you that...... 兹欣告你方..... 3)We are pleased (glad) to...+阅读
20 May 2008
Kee Co., Ltd
34 Regent Street
London, UK
Dear Sirs:
Thank you for your letter of 20 May requesting earlier delivery of goods under your purchase contract no. 954.
We he contacted the shipping pany and regret to tell you that we are unable to ply with your request. We he been informed that there is no ailable space on ships sailing from here to your port before 5 April.
We are very sorry that we are unable to advance shipment. We will, however, do everything possible to ensure that the goods are shipped within the contracted time.
Yours faithfully,
Tony Smith
Chief Seller
-----先生:
五月二十日要求提早装运第954号合约的来信收到。
本公司联络船运公司，得知四月五日前开往贵公司港口的船只已没有剩余货位，因而未能达成有关要求，深感抱歉。
然而，本公司可确保该货将于合约指定的时间送抵。
销售部主任
托尼.斯密思谨上
2008年5月20日
延伸阅读：
外贸函电中常见的翻译错误在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友参考。 1. 由港澳国际投资公司投资的海口电站...
装运英语用语shipmentThe shipment has arrived in good condition. 运到之货情况良好。I hope you'll be entirely satisfied with this initial shipment. 我希望您能对第一批货感到满意。Plea...
索赔函电英文版索理赔函电，产生于对外贸易的业务活动之中。解决争议，达成索理赔议，须经双方平等协商，从而理顺贸易关系，解决业务纠纷，建立国际贸易新秩序，创造良好的国际贸易环境，促进世界范围的经...
商务函电常用20句1.Please accept our thanks for the trouble you he taken.有劳贵方，不胜感激。2.We are obliged to thank you for your kind attention in this matter.不胜感激贵方对此...
外贸英语函电常用开头语我们都知道第一印象很重要，在外贸业务中也是一样的。在与客户打交道当中，英文函电是和客户沟通的第一步，那么怎么样才能给客户留下好印象呢? 方向标外贸英语为大家精选了15句英...
商务英语函电常用句型商务英语函电常用句型 1.Please accept our thanks for the trouble you he taken. 有劳贵方，不胜感激。 2.We are obliged to thank you for your kind attention in this m...
外贸英文函电中Email的写作技巧首先，必须要标题（Heading）栏的收件人（To）框中输入收信人的E-mail 地址。主题（Subject）框的内容应简明地概括信的内容，短的可以是一个单词，如greetings；长的可以是一个名词性短语，也可以...
商务英语函电催款函典型句型商务英语函电催款函典型句型 （1）The following items totaling $4000 are still open on your account. 你的欠款总计为4000美元。 （2）It is now several weeks since we sent y...
拒绝提早装运20 May 2007 Kee Co., Ltd 34 Regent Street London, UK Dear Sirs: Thank you for your letter of 20 May requesting earlier delivery of goods under your purchase con...
