可以帮我翻译下日企入职自我说明

[可以帮我翻译下日企入职自我介绍]我叫**.是**大学**专业的应届毕业生。今年22岁，我性格开朗，喜欢交朋友。私は**と申します、今年は22歳ですが、**大学で**専攻の卒业见込みの卒业生です、私は性格が朗らかで...+阅读

可以帮我翻译下日企入职自我说明

我叫**.是**大学**专业的应届毕业生。今年22岁，我性格开朗，喜欢交朋友。

私は**と申します、今年は22歳ですが、**大学で**専攻の卒业见込みの卒业生です、私は性格が朗らかで、友达と付き合うことが好きです。

很高兴今天可以加入正式公司。通过在公司的3个月培训，我发现自己开始喜欢上了现在的这份工作并且希望在公司里努力工作来证明自己的价值。谢谢

今日は正式に入社できてたいへんうれしいです。会社主催のこの3ヶ月の教育训练を通じて、私は今の仕事が好きになる気がしました、そして、社内で一生悬命仕事して自分の価値を证明したいと思っております。どうもありがとうございます。

人工翻译哦个别句子做了下调整但意思不变。

日语面试自我说明：标平假名谢谢！

おはようございます。XXXと申（もう）します。师范（しはん）大学（だいがく）で卒业（そつぎょう）しました。大学（だいがく）时代（じだい）は英语（えいご）で、大学院（だいがくいん）では英语（えいご）教学法（きょうがくほう）を専门（せんもん）として勉强（べんきょう）しました。去年（きょうねん）、大学院（だいがくいん）を卒业（そつぎょう）して、通訳（つうやく）として、伝统文化（でんとうぶんか）を宣伝（でんとう）していた。イギリスとアメリカに行ったことがありました。日本语（にほんご）にずっと兴味（きょみ）を持（も）っていて、今まで二册（にさつ）の『标准日本语（ひょうじゅんにほんご）』だけ勉强（べんきょう）したが、一生悬命（いっしょうけんめい）顽张（がんば）ります。

韩国语（かんこくご）も勉强（べんきょう）したいです。...

求日语面试自我说明的翻译

初めまして、XXXと申します。吉林省から参りました。今年は24歳です。电子计算机を専攻として、大学から卒业しました。卒业した后、ジャバソフトを开発することを従事しました。前の仕事で、働きながら勉强しますし、同僚にも认められましたし、精一杯に顽张ってきました。私は性格が明るくて诚実で自信持っています。それに苦しい生活も辛い仕事も耐えます。贵社に面接していただいてすごく楽しいです。私はこの仕事に向く自信が持っています。以上です。どうぞ、よろしくお愿いいたします。（你中间的自我说明我帮你删减了一下，在日企面试的时候不能太夸奖自己了。“在生活中，我尊重他人，能和别人友好相处”我把它去了，因为你前面就说了能得到公司同事的认可，我觉得这样就够了。

有疑问请追问）初め：はじめ申します：もうします吉林省：きつりんしょう参り：まいり今年：ことし 24歳：にじゅうよんさい电子计算机：でんしけいさんけい専攻：せんこう大学：だいがく卒业：そつぎょう后：あと开発：かいはつ従事：じゅうじ前の仕事：まえのしごと働き：はたらき勉强：べんきょう同僚：どうりょう认め：みとめ精一杯：せいいっぱい顽张って：がんばって私：わたし性格：せいかく明るく：あかるく诚実：せいじつ自信：じしん苦しい：くるしい生活：せいかつ辛い：つらい耐え：たえ贵社：きしゃ面接：めんせつ向く：むく持って：もって以上：いじょうお愿い：おねがい