探究希腊历史、神话与英语

[英语辞职信格式]一般首先提出辞职申请，然后陈述辞职的理由或原因，最后陈述辞职申请的决心和个人的具体要求，希望领导解决的问题等; 4、结尾：一般为一些感谢的话，感谢领导，感谢公司的培养及表达不...+阅读

探究希腊历史、神话与英语是小编为各位哲学的同学准备的论文，欢迎大家阅读!

摘要：古希腊文明是世界四大文明古国里唯一代表西方的，更是西方文学的创作源头之一。

希腊神话也是西方神话体系中最系统、完整、全面的。

就连欧洲(Europe)本身也源于此。

相传欧罗巴为腓尼基公主，宙斯化作白牛把她劫持到一块土地上后遗弃，这块大陆就是欧洲。

希腊历史和文化也渗透到西方整个社会、文化、思想生活等各个领域，对英语、西方文学艺术都产生重要影响。

那英语哪些方面是和希腊的历史和神话传说有关呢?请随文章进程来给大家一一介绍。

关键词：希腊;神话;欧洲

一、与希腊神祗有关的英语单词

1、潘朵拉的盒子(Pandoras box)：普罗米修斯(Prometheus)为人类盗来了天火，激怒了宙斯(Zeus)。

宙斯命令火神造出一个美貌的女人潘多拉(Pandora)，将她许配给普罗米修斯的弟弟埃比米修斯(Epimetheus)，并送一个盒子给潘多拉当嫁妆，一次潘多拉好奇将盒子打开，里面跑出了罪恶、灾难、疾病、不幸等108种妖魔鬼怪，于是Pandoras box就成了灾难的根源的代名词。

不过盒子第二次被打开时放出的是希望，所以人类遇到天大的困难，内心里都包含希望。

2、阿多尼斯(Adonis)：他是维纳斯(Aphrodite)所恋的美少年，不幸遇害后被冥府王后波塞芬(Persephone)救活，于是他就半年同波塞芬在地下生活，半年同维纳斯过日子。

Adonis就有了美男子的意思。

3、月桂树(Daphne)：达芙妮是太阳神阿波罗(Apollo)所爱恋的美女，喜欢恶作剧的爱神丘比特(Cupid)用点燃爱情的金箭射中了Apollo，却用产生恶感的铅箭射了达芙妮。

这样，阿波罗追，达芙妮逃，最后在无处可逃的情况下，她化作了月桂树。

阿波罗悲痛万分，发誓要永远让人类纪念她，因此古希腊人便用月桂树枝条编成冠状，来奖励音乐、美术、体育竞赛和作战的胜利者，因此Laurel桂冠就成了优胜的标志和荣誉的象征。

达芙妮还是中国一家女鞋店的品牌名，同时也是很多女性喜欢取的名字。

成语rest on ones laurels翻译为躺在桂冠上睡大觉，就是指某人满足于即得荣誉，固步自封或只懂得吃老本的意思。

4、narcissus水仙花：纳西索斯(Narcissus)是个美少年，因爱恋自己在水中的倒影而憔悴致死，化为水仙花，今天在心理学上，这个单词有自恋症的含义。

5、Between Scylla and Charybdis(锡拉和卡津布迪斯之间)：锡拉是希腊传说中生活在意大利岩石的女妖，卡津布迪斯是住在海峡中另一端的魔怪，会产生漩涡。

经过此地的水手为了躲避其中一个的危害，而常又落入另一个灾难。

今天这个词组在美国已经变成了between rock and hard place在岩石和坚硬的物体之间意思是进退两难。

二、米诺斯文明(公元前7000至公元前1420)

米诺斯文明作为欧洲最早的文明，来自古希腊神话中之克里特贤王米诺斯Minos。

这个年代最有名的传说当属提修斯杀死米诺斯牛的故事。

相传，克里特岛Crete的迷宫(labyrinth)里关着牛首人身的怪物米诺陶牛(minotaur)。

雅典城每年要贡献七对青年男女给它。

英雄提修斯(Theseus)为了解救人民，前去刺杀米诺陶牛。

在进入迷宫时，阿里阿德涅公主(Ariadne)给了他一个线团。

提修斯把线头紧拴在入口处，然后一边走一边放线，在迷宫中找到并杀死了这头怪兽，最后顺着线走了出来。

故而今天英语中有诸多和线相关的短语：lose the thread of(失去线索)，break the thread(打断思路)，pick up the thread(接着做)，the thread of life

(一个人的命脉)。

只是在归途时，提修斯忘记和父亲的约定事成后挂上白帆，Aegeus埃勾斯以为儿子失败身亡，悲痛之下堕下海岸而死，从此这片海域就被称为爱琴海(Aegean Sea埃勾斯之海)。

阿里阿德涅的线、提修斯的船等成为常用英语典故，亦在逻辑学、哲学中作为术语使用。

三、迈锡尼文明(公元前1550至前1110)和荷马时代(也名黑暗时代或者英雄时代)(公元前11世纪至前9世纪)

西方世界的学生都知道荷马。

他写的是迈锡尼文明末期和荷马时代初期的经典名著。

无数英语常用语来之他所写的《荷马史诗》。

荷马史诗包括《Iliad伊利亚特》和《Odyssey奥德赛》两部分。

(一)《伊利亚特》叙述希腊联军为了美女海伦围攻小亚细亚的城市特洛伊十年之久，最后用木马计焚城的故事。

处之该处的常见词组有：

1、Cassandra plex卡珊德拉情结。

凯珊卓是特洛伊国王普里阿摩斯的女儿。

卡珊德拉作为祭祀住在神殿里，因得罪了阿波罗，而被诅咒凡她说出口的预言将百发百中，然而谁也不信以为真。

她的预言能力让她在弟弟帕里斯出生的那天就见到了特洛伊的灭亡。

Cassandra plex可以是看成一种精神疾病，指那些对某些暂时无法确定或毫无根据的事情异常恐惧的人，也可以翻译叫做乌鸦嘴。

2、Apple of discord祸根：国王帕流斯和海王之女成婚，邀请嘉宾没有纠纷女神goddess of discord在列，她为此耿耿于怀，到宴席桌子上扔了一个金苹果，上面刻著献给最美丽的人，在场有三个女神看到这只苹果，为了争到苹果，一场神和人之间的混战最后导致了特洛伊战争。

3、Judgment of Paris不爱江山爱美人：三位女神为了争夺金苹果让人间最美的特洛伊王子帕里斯(Paris)决定苹果得主，女神们分别以获得最大的疆土，最智慧的头脑和最美丽的女人作为条件，而最终帕里斯放弃了江山选择了维纳斯的条件，得到了海伦。

3.Archilles heel某人人最致命的弱点阿基里斯(Achilles)是希腊神话中最英雄善战的将领，其母为使儿子刀枪不入，在他出生后把他放在火里和冥河的圣水里面浸泡，但是脚后跟没及时浸到圣水，就被其凡人生父看到，仪式不得不中断，而脚跟也成为他唯一的弱点。

在特洛伊战争中，帕里斯用箭射中他的后脚跟，使其受伤致死。

4.Helen of Troy 特洛伊的海伦：海伦是希腊的绝世佳人，嫁给希腊城邦斯巴达国王墨涅俄斯(Menelaus)为妻。

后来，特洛伊王子帕里斯趁着墨涅俄斯外出之际，诱走海伦，此事激起了希腊各部族的公愤，希腊各城邦调集十万大军和1180条战船，组成了希腊联军，公推阿枷门农(Agamemnon)为联军统帅，攻打特洛伊城，企图用武力夺回海轮。

双方大战10年，死伤无数，许多英雄战死沙场。

甚至连奥林匹斯山的众神也分成两大阵营，彼此展开了一场持久的恶斗。

最后希腊获胜，墨涅俄斯抢回了美貌的海轮重返故土。

正是由于海轮，使特洛伊遭到毁灭的悲剧，真所谓倾国倾城，由此产生了Helen of Troy红颜祸水这个成语。

5.Greek gifts 不怀好意的礼物：希腊人围攻特洛伊不下，最终使用了木马计。

他们把内藏有50名精锐伏兵的大木马放在城外，佯装退兵，特洛伊人把木马移到城内。

马肚子里的士兵跑出来偷袭，灭亡特洛伊。

当特洛伊人摧毁城墙把大木马拖进城的时候，祭司拉奥孔(Laocoon)劝说不要接受希腊人留下的东西。

他说：I fear the Greeks，even when bringing gifts.我怕希腊人，即使他们来送礼。其句子简化形式正是Greek Gifts.

(二)《奥德赛》叙述想出木马计的奥德修斯在归国途中十年漂泊的故事。

神明为了惩罚他设此毒计，让他在归国途中海上漂流了十年，四处遭难，最后受诸神怜悯始得归家。

1、face the music勇敢的面对危险：一个岛屿上面有个女妖名叫塞壬(Siren)歌声十分的迷人，她经常用歌声引诱路过的水手，把他们骗到岛上吃掉。

奥德修斯想听听塞壬的歌到底有多诱人，就让水手把他五花大绑的拴在桅杆上。

事先把所有的水手耳朵堵上。

告诉不论他如何喊叫，都不要理睬，只管划走。

一行人就这样脱离了危险。

今天这个词组的意思是勇于承担危险。

2、A Penelopes Web 缓兵之计：奥德修斯美丽忠诚的妻子珀涅罗珀等丈夫回家的最后三年间，有众多王孙公子，向她求婚。

珀涅罗珀为了摆脱求婚者的纠缠，宣称等她为公公织完一匹做寿衣的布料后，就改嫁。

于是，她白天织这匹布，夜晚又拆掉。

就这样拖延时间，等待丈夫归来。

最后终于夫妻团圆了。

由于这个故事，英语中的Penelope一词成了(贞妇)的同义词，并产生了with a Penelope faith(坚贞不渝)这个短语。

而A Penelopes Web这个成语就用来比喻刻意拖延。

四、城邦林立的时代(公元前八世纪至公元前四世纪)

这个时代希腊实行城邦制，一城一王。

其中最为出名的是雅典和斯巴达。

波斯人于这个时代开始侵略希腊。

三次(公元前 490年、前480年和前479年)波斯军队对希腊的侵略，都以失败告终。

公元前492年时，波斯派使节去希腊索要土和水，土和水象征着一个国家的命脉，波斯暗示希腊人必须臣服在自己脚下，但是希腊人直接将使节投入井内，说土和水井里面都有。

在马拉松、萨拉米斯海战、普拉蒂亚等战役中，反抗侵略的数十个希腊城邦的人民表现出高度的团结、同仇敌忾精神。

在第一次希腊与波斯帝国交手的马拉松(Marathon)大战获胜后，希腊只损失192人，而波斯阵亡近7000人，一位名叫斐力庇第斯(Pheilippides)的士兵奉命跑回雅典报捷，但他因为极速跑了42公里多，所以在告知全城胜利后便倒地身亡，而这亦是马拉松长跑的来源。

第二次的公元前480年，波斯王薛西斯一世(Xerxes)亲率陆军30万及战舰1000艘，号称百万再度进犯希腊。

因为当时希腊在举行奥运会，按照希腊规矩，奥运会期间是不能兴兵作战，所以斯巴达城邦的王里奥纳达(Leonidas)不得已只带精兵300人负责防守希腊的第一道防线――温泉关(Thermopylae)，而且还不能叫打战，只能说是出去遛遛。

开战前波斯军先去捎信给里奥纳达劝降，说波斯兵多得数不清，光是射出的箭就能把太阳遮住。

希腊军只是笑着回答：Then we will fight in the shade!那我们就在阴凉处杀个痛快。

里奥纳达及其300手下借助温泉关一夫当关、万夫莫开的优势与波斯军队进行厮杀，使得波斯军队在头两天不得寸进，并且死伤惨重达2万。

但在第三天，一个希腊的叛徒引导波斯军队抄小路进攻里奥纳达的后方，导致300勇士全部牺牲，但其英勇的事迹却留传后世，并为希腊联军的集结提供了宝贵的时间。

今天温泉关不但是勇者之地的代名词，而且在当地一个狮子状的纪念碑上还写着这样的碑文异乡客啊，请勿在此大声喧哗，这里埋葬着斯巴达300壮士。

他们为国献身于此。

而国王里奥纳达在死说的ready your breakfast and eat hearty，for tonight we dine in hell.准备早饭吃饱一些，今晚我们就要在地狱用餐。

更是名垂青史。

今天大家用这句话来表示一种明知失败，却勇敢去尝试的决心。

斯巴达凭300人是如何对抗数十万波斯大军的呢?和雅典城邦的民主政治不同，斯巴达以其严酷军国主义统治而闻名。

斯巴达整个社会过着军事化的生活，为了防止贫富分化，斯巴达人不许从事文学艺术创作、工商业和自然科学研究，崇尚武力的斯巴达等于是个大军营。

斯巴达的婴儿出生时就抱到长老那里接受检查，如果被认为他不健康，他就被抛到荒山野外任其自生自灭。

男孩7岁后就离开父母过集体的军事生活。

他们要求对首领绝对服从，要求增强勇气、体力和残忍性，20岁成为正式军人，60岁也还是预备役。

斯巴达妇女也凭勇敢和坚强闻名于世，一个母亲送了一个盾牌给出征的儿子，她是这么说的：要么拿着这个光荣的胜利走回来，要么战死躺在上面让战友抬回来。

五、马其顿崛起和亚历山大大帝(公元前4世纪至公元前323年)

马其顿位于希腊的北部，一度被视为蛮族。

公元前395年，在腓力二世(Philip II of Macedon)的统治下，征服了希腊全境。

前336年，腓力遇刺身亡，其子亚历山大即位。

他即位后很快就平定了希腊各邦，巩固了政权。

前334年，亚历山大率大军渡海东征，亚历山大的敌人是强大的波斯帝国(Persian Empire)。

亚历山大和大流士三世(Darius III)之间的公元前333年的伊苏斯(Issus)和公元前331年的高加米拉(Gaugamela)两次战役中亚历山大方均取得了胜利，并乘势攻下巴比伦，大流士死于内讧，波斯帝国灭亡。

亚历山大继续东进，直到印度河流域方才折返。

前323年，亚历山大病死，他庞大的帝国也随之分裂，古希腊历史结束。

亚历山大大帝最大贡献是他提倡的民族文化融合，并以身作则娶了波斯人为妻。

他建起二十多座以他的名字命名的城市，最著名的就是埃及的亚历山大港(Alexandria)。

他将希腊文化一直向东传播，导致Hellenistic civilization希腊化时代的到来。

传说他经过小亚细亚时，当地人献上一辆马车，马车上放着一个复杂的绳结，相传是佛律基亚(Phrygia)的国王戈耳迪设置的，据传解开此结者，便是亚洲之王。

亚历山大也无法解开这个结。

为了鼓舞士气，他利剑一挥，斩断乱结，并说：就让亚洲臣服于我的剑下吧此后cut the Gordian knot用来比喻做事大刀阔斧、快刀斩乱麻。

六.总结

贯穿希腊历史，其中不仅承载着丰富的文化内涵，还富含浓厚的民族色彩，希腊历史虽然结构简单，但内容丰富，意义深刻。

只有认真学习和掌握这一方面的文化与背景知识，才能对英语语言文化有更深刻、更透彻的认识，也有利于文化解读和中西文化的交流。

中国学生如能掌握了这些知识，并能将这些典故习语运用得当，定能使文章大为增色，从而达到说明深刻道理，了解西方人思维工作方式，增进沟通了解的学习最终目的。

参考文献

[1] 施瓦布(著)、曹乃云(译)，希腊神话故事[M]，译林出版社，2010，

[2] 罗常陪，语言与文化[M]，语文出版社，1989;

[3] 夏若生，图解希腊神话[M]，中国法制出版社，2011;

[4] 普鲁塔克(著)、席代岳(译)，希腊罗马英豪列传[M]，安徽人民出版社，2012;

[5] 霍力，汉，英，俄，德，法，西，日分类常用词汇选编[M]，商务印书馆出版，1981.

探究希腊历史、神话与英语