范文无忧网面试笔试简历简介

CATTI二级口译教材推荐

12月26日 编辑 fanwen51.com

[叶圣陶的教材观]叶圣陶的教材观 摘要:叶圣陶是著名的教育家、文学家、出版家和社会活动家,是语文教育史上贡献最突出,影响最深远的语文教育家,他的语文教育理论也很多,本文就其教材方面的观点进...+阅读

教材 人事部的基本教材 历年真题是必须要买的,题目很少,真题要省着点用。常用的短语句型、CATTI喜欢的说法、常考的东西、出题思路等等,毕竟是应试,这个步骤非常重要。 纪录片、ChinaDaily、Beijing Review(强调:外文局办——CATTI命题单位)World Economic Forum, Financial Times 中英网站对照 《高级口译教程》上海外语教育出版社,梅德明编著,配有磁带(不用买,上翻译真经,有MP3可以下载)杨SIR、 TRACY都强烈推荐的。是上海高口的指定教材。买第三版。比较实战,正规,范围涉及面很全。相对应的有《中级口译教程》,大部分是正式口译演讲的材料,慎买,好像口碑比《高级口译教程》差很多。 《实用英语教程》译林出版社,冯建忠编著,配有MP3光盘。偏重汉译英,题材广泛,积累了很多实用于口译的词汇,是一个大型语料库。有对中国常见头衔称谓、习语谚语的完整总结。如上所述,买了这本,分类词典就可以暂时不用买了。 《实战口译》学习用书,林超伦(英国外交部首席中文译员)著,有MP3在翻译真经论坛可以下。注重笔记系统。 参考书 1、《中式英语之鉴》,外语教学与研究出版社, Joan Pinkham著(译审,做了8年China Daily的润色工作)。 这本书号称是北外考研的指定教材,一版再版,收集中国人在表达英语时受中文影响的典型Chingish的若干罪状。以英文写作,但不晦涩,很有助益。 2、《英汉语言对比研究》 上海外语教育出版社,何善芬等著,对英汉语言的差异进行了深入分析,并配有大量实例,对培养英汉差异意识很有帮助。 3、《汉英最新特色词汇》 上海社会科学出版社,中国日报网站编,强调语言的时代性,取China Daily 原文译文。 4、《TIME时代经典用词》 美国时代杂志独家授权,中国友谊出版公司,收集目前时事中最新,最流行词汇,有利于把握英汉语言发展的最新动向。 PS:CATTI的题目也是越来越深,往年的题目比起来还是有点简单了……比如中译英的篇幅就比真题要长很多。但是时间不变,所以应该是速 度上加快了。

延伸阅读:

口译论文开题报告口译是译员把听到的源语信息通过脑记和笔记的结合,经过大脑分析处理转换成对等目标语的处理活动。口译在国际大型活动中起着经济、政治、文化等交流的重要作用。 翻译专业的...

哪些管理经济学教材值得推荐忍不了了。。。。管理经济学是一门学科啊,不是“管理学+经济学”,更不是给大众看得管理书籍。 我推荐你看Maurice Charles的管理经济学,我带的研究生课程教材就是那本。国内的...

零基础求推荐德语自学教材与APP如果一定要自学,推荐《当代大学德语》或者《基础德语》。 对德语初学者来说,一本(套)好的德语教材往往能起到事半功倍的效果。虽然国内出版的德语教材数量与其他语种(如英语,日语,...

推荐一本网页制作的教材初学者的话你可以购买一些网页制作入门的书.或在网上也有很多免费的视频一步一步的教大家的.如果你会WORD也可以用Frontpage2000来做的,因为这是OFFICE系列产品与WORD都差不...

推荐一本好点的英语自学教材我推荐你学新概念英语,以下是我的学习方法和步骤,希望对你有用: 新概念英语一册提高口语,接着学习英语900句,增加句型,这样就能和别人简单沟通了。但是这个阶段你的词汇量少,很多句...

零基础学数据库推荐一本好的教材啊 !1.可以看SQL Server的Transact-SQL帮助,那帮助酷极了 2.1. 用 SQL Server 2008。 2000 这个版本太老了,2008 跟它比有根本性的变化; 2. 找本好教材。最好别找作者是中国人的; 3....

excel财务类入门教材推荐《Excel应用大全》 本书全面系统地介绍Excel的技术特点和应用方法,深入揭示背后的原理概念,并配合有大量典型实用的应用实例,帮助读者全面掌握Excel应用技术。 《Excel实战技巧...

谁知道新ces学习法是什么教材介绍一下对学习有帮助吗詹岱尔著《CES学习法》 图书信息 主编:詹岱尔 出版社:天津人民出版社 出版日期:2004年01月 ISBN:9787201044941 [十位:720104494X] 页数:290 重约:0.470KG 定价:¥35.00 内容提要 本...

50分急!请教全国计算机二级VF考试题型和推荐教材请过来人首先二级VF不考公共内容。只考数据库及数据结构方面的知识 最好多找一些实例题来做。 二级VF考试,主要有数据库操作(包括表结构的修改、字段有效性、建立主索引、表之间的关联...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表