关于盗墓笔记的英语作文

[英语毕业论文摘要的翻译]绝对权威. International Business English translation must pay special attention to cultural differences. in a foreign culture and national culture to find a sui...+阅读

《盗墓笔记》作为盗墓题材小说中的佼佼者，追文的筒子肯定不在少数，但是能把追文和学英语联系起来的人就不多了！最近就有一位名叫lighting的网友为大家总结一套盗墓笔记英语词汇表.。。盗墓迷们怎能错过？！ 1. ambivalent 矛盾的，犹豫不决的【原文】他一提到耳环的事情，我心里又感觉不舒服起来。他这话倒是说的没错，三叔那事情，扑朔迷离，线索少的可怜，而这种铃铛，瓜子庙的尸洞和海底墓里都出现过，关系重大，要是没抓住这个机会，恐怕这事情查起来就更加的困难。

可是想前两次的经历，我的脚就开始有点发软，心里还有后怕，加上爬山的种种辛苦，实在是不想尝试。【解释】吴邪想去又不想去的心情就可以用“ambivalent”来形容。 2. anomaly n.反常；畸形【联想】atypical a.不规则的；异常的【原文1】让我大吃一惊的是，这具男尸竟然长着十二只手，呈环形排列在身后，而且十二只手都在扭动，就像庙中的千手观音一样。

【解释1】这只畸形粽子就是一个anomaly。【原文2】我看他这种态度，一下子无数的问题冲上脑子，人就有点失控，一下把他按住，对他道：“你不准走！” 他转头淡淡的看了我一眼，还真的就没有走，坐了下来，看着我。他这行为很反常，我还以为他会扬长而去，一下我自己也愣了，不知道说什么好。他看着我，问我道：“你有什么事情？” 【解释2】闷油瓶停下来的行为很atypical。

(YY一下，是因为天真么=V=) 3. sarcastic=sardonic=snide=mocking=derisive=taunting=stinging 挖苦的；讽刺的【原文】胖子说“哎，你们看这样如何，动物都怕火，你们把衣服全脱了，我用你们的衣服把我身上所有的地方全部都包住，淋湿了之后然后浇上烧酒，点起来我就冲过去，这些蛇肯定不敢咬一个火人，我拿了对讲机，然后回来跳进沼泽里，最多不会超过2分钟。

” 我说“然后呢？我们是不是要拿着对讲机在这里裸奔？” 【解释】吴邪同学的话语赤裸裸地带有sarcastic意味啊。 4. dearth=paucity=scarcity 【中文】n。不足；缺乏【原文1】我翻找了尸体上所能找到的一切，但是再无任何线索，这些人谁是谁，我也搞不清楚，我心乱如麻，昏头转向的就往墓道里走去，连手电也都没有拿。【解释1】There was a dearth of reliable information/ a paucity of information。

天真严重地缺乏可靠信息，或者说线索。【原文2】胖子道：“我算过，剩下的东西，我们省着吃能吃两天，勉强够我们一路顺利的找到口子出去，但是现在多了一个小哥，我们就没有别的办法了，就算能安全到达地面上，我们也必须挨饿穿过雨林。现在水已经下的差不多了，沼泽肯定已经露了出来，穿过去一定是极其艰苦的过程。你如果再坚持等下去，明天我们就要开始挨饿，饿上两天你就不会有力气在出去，我们就等于死在了这里。

” 【解释2】吴邪和胖子和小哥三人的困境：a food scarcity。 5. prattle=babble 闲扯【原文】胖子叹气道：“可惜没法上去看看，不然也许长生不老药就在上面。咱们吃个一打，也直接上月亮上去，不知道嫦娥最近混得怎么样。” 我拍了一下胖子，叹气道：“你终于露出马脚了，天蓬元帅，难怪我看你得体形这么面熟。” 【解释】小哥永远不会干的事情，吴邪和胖子永远在干的事情，就是prattle。