[广交会实习报告]2011年十月份,学校安排3周时间作为我们这个学期的实习时间,让我们去参加社会实践,参与第108届广交会第二期和第三期,真的很感激学校给了我们这样一个难得的机会。 这是我第一次...+阅读
好久好久都没有像现在这样,静静地坐下来,好好地写一下自己的感受了,是没有时间,更是没有那种心情。不过,这次广交会实习真的让我认识到了很多,所以真的有必要坐下来好好总结,一为提高自我,二为与人分享。
这次广交会实习我被分到安保部安保一科担任翻译,主要负责境外采购商失物登记、认领以及其他与外国人相关的事宜。记得刚培训回来知道自己做什么后,我很怕,也很后悔,因为真的没有把握自己能把这份工作做好。不过既然都已经参加培训了,也就意味着没有退路了,所以,除了精心的准备,我毫无他法。于是,上网找了几页的国家名称(因为要翻译登记单,上面有国籍一栏,怕有些国家太生僻,自己没见过)、失物招领常用英语,然后还估计了老外经常会丢失的物品,准备了相关的英语,例如箱、包等。这样折腾一番后,心里总算有底了,也就没那么害怕了。培训三天后,我就开始了我十五天的翻译生涯了。记得刚开始接待第一个外宾时,我还是很紧张的,说话有点抖,有点想不起来要表达的英语,还有点看不懂他们填写的报失单。不过后来人多了,我也顾不上怕或不怕,就直接上了。这样连续几天后,我见到外国人就不怕了,反而希望有更多机会可以讲,有时脑子里还会涌出很多好的表达,有时是对已经说的的一个改进,有时还会吸收别人讲的用来形成自己的表达。总的来说,这次实习给我最大的收获就是就是让我面对外国人不再害怕,反而很渴望上去讲,这对我来说,真的是一个很大的进步!
说完了事,再说说人吧。这次我不再是像上次那样流动作业,而是要坐在办公室里;也不再和学校里的同学一组,因为这次安保部安保一科三个办公室只有我一个实习生。下面,我就逐一盘点一下几个印象比较深刻的同事。
首先说一下梁科。他是我们安保部安保一科的科长,是我们的头儿。也许因为是领导的缘故吧,梁科的表情有点严肃,说真的,我挺怕他的。记得第一天上班时,我按照婷姐的要求八点前就到了。不过后来看到珠散那里大门没开,就坐在那里等到八点多,后来罗哥打电话给我问我什么时候来,我才知道原来可以走一楼进办公室的。当我走进办公室时,已经是八点五十多分,梁科见了我就说了一句你真准时啊,让我尴尬不已,以后都不敢那么迟了!这也让我对梁科产生了一种潜意识上的畏惧。再后来,我把每天的失物统计情况给他看时,他说我写得不够详细,要把遗失的包之类的物品里面有什么也要写清楚。而当我写清楚了他所要求的,他又说我没写清楚报案时间、地点。我那时真的感觉到他很挑剔。不过,虽然心里这样想,但我知道,作为一个实习生,有人指出你的不足就证明你还有提高的空间,再加上我是一个追求完美的人,所以我都很努力按照他的要求改善了,并且想尽办法让他看得一目了然,后来他也似乎比较满意了。这种种的事情,让梁科给我的印象是比较偏不好的那种。后来实习差不多接近尾声时,他叫办公室里的人帮他上网买书,而网购这些新潮的玩意当然是我们这些年轻一代的家常便饭了。于是,这个任务落在了我身上。能够帮领导买书当然是一种荣幸,但同时也很怕出错。我左检查右检查,不料还是没有清除之前买书跟浏览商品的一些记录了,搞得给科长买多了一本《国富论》,而且订单已经被处理,不能退!这件事搞得我一晚上睡不好,想到要跟梁科解释,然后再按照他平时处事的严格程度来说,我是一定被批评无疑!第二天,我犹豫再三,终于鼓起勇气和他讲了!不过令我意外的是,他居然说没事,还说自己家有很多经典,但还没有《国富论》,正好可以看一下,也正好可以了解一下我看什么书。这让我惊奇之余也终于雨过天晴了!后来,我们办公室聊起了看书,嘻嘻,这是我最喜欢的话题,然后我就极力推荐起我们经济学的经典名著来,后来还帮梁科买了三卷《资本论》!实习结束的前一天,梁科怕我不好意思拿实习证明给他签字盖章,特意提醒我(其实我是想做完最后一天再给他的)!经过这种种事情后,我觉得梁科也并不是我当初想的那般难相处,而且还是一个工作认真、社会经验丰富还不断自我提升的人!虽然我到最后才明白,不过我最终还是明白了。我敬佩做事认真还不断超越自我的人,祝梁科以后工作顺利、生活愉快!
罗哥。罗哥全名叫罗浩丹,是我们部门的内勤,大概比我大两三岁的样子,因为他比我大,所以我不好意思叫他名字,所以就叫罗哥,以表尊敬吧。他的工作很细致很琐碎,所以挺忙的,有时做不好还会遭到梁科的严厉批评,说真的,我很能体会他的感受,也挺同情他的。不过,工作就是这样,讲究的永远是结果,只好希望他快点上手,以后可以做得更好啦!
球姐、婷姐张姨。球姐是我们办公室负责电脑锁的租、退工作的,大概退休的年龄。她给我的感觉是做事干净利落,严格按照规章制度办事,把几千把电脑锁管理得井井有条。还有,她快当奶奶了,看她很幸福的样子,也不由得跟着她幸福起来!婷姐本来也是我们办公室的,不过她这一届被分到展馆去了,不过会经常回来办公室坐坐。她和我妈同岁,也就是她负责给我培训的。她的英语发音很准,一听就知道是专业的,不愧是曾经在华附当过英语老师的!还有,她做事很认真,也很有效率,不过又不是那种很好强的人,是那种快乐工作、快乐生活的人。说真的,我真的很佩服她这种态度,祝她永远都那么开心。张姨是在8.1现场负责电脑锁的租、退的,跟球姐差不多年龄,因为某次她回办公室帮球姐代班,我就跟她聊了起来。她很健谈、很亲切,给人一种返老还童的感觉。
何总老曾。何总和老曾都是越秀保安公司的负责人,一个是老总、一个是经理。他们给我的感觉很随和,并且会主动了解我的工作,并且和我谈话,算是和我说话比较多的了。
张锋徐伟。张锋和徐伟是越秀保安公司的保安。张锋人比较内向一点,话不多,不过做起事来还挺勤快的。还有,我每天都麻烦他帮我打饭,真的很不好意思哦!徐伟就相反了,很活泼开朗,很会说话。他本来在8.1馆,不在我们办公室那边的。不过有一次他回来拿锁,然后说加我Q,就认识了。他有空时会找我聊几句,结束广交会的工作后,他去派出所工作了,祝他工作愉快!
以上就是这次广交会实习中给我印象比较深刻的同事,当然还有许多的,就不再一一提及了。总的来说,他们都是很好、很nice的人,不过由于自己本身就是一个很内向的人,话不多,口才也不好,并且平时都是和自己的同学相处,一下子和这么多年龄和经历都和自己如此不同的人相处,还是让我觉得很不自在,平时主动和他们说话的次数不是很多,也常常接不上他们的话题,所以和他们的关系不是很深刻,就是一般的互相尊重而已,这也是我这次实习发现的最大问题,也是我最大的遗憾。社会很现实,你不主动去和别人沟通,别人也就不会主动去了解你、关心你,不像在学校,还有同学鼓励你多锻炼、多尝试。不过,我也不责怪自己。因为,我很清楚自己的缺点,并且大学四年都在为这个缺点而努力改进,该改变的已经改变了,不能改变的我也随缘了。
延伸阅读:
广交会美国纺织品采购商寥寥无几美国纺织品采购商出奇少 本届纺织品服装参展企业有2700多家,但在作为广交会面积最大的纺织展馆,采购商与往届相比明显减少,与家电、日用品展馆门庭若市的情景形成鲜明对比。记...
电子商务冲击广交会展馆外大幅电子商务企业的宣传牌,展馆内熙熙攘攘的电子商务中心,无不展示了电子商务借势广交会百花齐放的局面。 政府办网络平台唱主角 借助广交会主办方为政府部门的优势,网上...