求助：一篇英译汉的散文求助各位翻译高手！

[商务英语英译汉翻译技巧具体有哪些]一、灵活精确运用专业词汇商务英语的翻译要忠实、准确地将源语言的信息用目标语言灵活精确的表达出来，做到原文读者获得的信息与译文读者获得的信息内涵相等，即信息等值。译...+阅读

这篇散文我也很喜欢。其实在杨自伍编写的《英国散文名篇欣赏》中就有这一篇。译者是汪梅琼，很让我赞叹。一起欣赏一下吧。

连续两个星期，一直雷雨交加，这个晴天也就分外难得。太阳并不灿烂，但是柔和的光线穿过条状云彩，向四处弥漫；条状云彩横贯长空，仿佛一条条平行线。天空的色彩美得令人惊叹，各种深浅不一的青灰色云彩，仿佛都在竭力化作一片灿烂金光，把太阳遮住。这天午后，我信步出门。这个时候还不到败叶萧萧落的季节，但是花园已被落叶覆盖。落叶被雨水冲到路边，堆积在排水栅格上面，红色的、褐色的、黄色的叶子，一堆堆，一丛丛，既绚丽多彩，又和谐悦目。栗子和橡果雨点般纷纷坠下，吧嗒吧嗒打在砾石地上，那声音给人一种有点神秘的感觉。栗子落到地上，外壳绽裂开来，露出羞涩地躲在里面的油光光的褐色栗肉。