归化，是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。一般是居住在国外的人，依据所居国的法律规定取得新国籍。

在翻译过程中，对文化因素的处理可以采取两种策略：异化和归化。

直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，例如能传达原文意义，体现原文风格等。 直译读音zhíyì英文名[literal translation] 指在翻译过程中按原文逐字逐句一对一的翻译。

意译法是指翻译人员受到译语社会文化差异局限时，舍弃原文的字面意思，采用＂动态对等＂的方法， 使译文在表达思想和语言功能方面与原文相同的一种方法