范文无忧网学习方法技巧常识

考研英语复习时翻译怎么练习求指教

02月13日 编辑 fanwen51.com

[学习英语如何快速入门]学习英语无捷径,没有一触而就就能成功的。要想学好英语只有大量实践,多听,多说,多读,多写。 电视上有很多广告不要被其表面现象所蒙蔽了。 单词是关键,毕竟文章的组成部分是单词 ,...+阅读

1. 如果通读全文,能准确理解文章大意,那么翻译题可能算是成功了一半吧,所以对于词汇和语法,一定要有较好的掌握,也要熟悉一些单词的特殊用法和一词多义。2.考研英语二和英语一的翻译部分不同,英语二较为简单,为一篇小短文,一般没有过于复杂的长难句,但要注意的是一些单词和词组的准确意思,有时需要通读全文去判定。3.不但要了解文章的整体内容,准确把握作者所要表达的主题思想和重要事实。

还要了解上下文之间的各种关系(逻辑关系、语法关系、意义关系及指代关系等)。译文也应该是有逻辑的。4.翻译的时候,一定要学会分解句子,找出句子中各种成分的关系,有时需要添词减词,使翻译出的句子更加准确通顺。我用的真题(吕升运的 考研圣经 )对翻译部分文章做了详细的分析,每一句都分析了句式,很直观,能让我更好的把握句意。

5.一定要注意词汇的特殊用法,比如说impossibly,本义是不可能的,比如,impossibly difficulty,并不是不可能困难,而是指非常困难,在这里impossibly=very,这些需要在做真题的过程中总结。6.一定要注意英语汉语的思维不同,在转换的过程中,要注意结构和语序,建议逐句翻译出要点,然后根据这些要点,用汉语的思维方式,组合出完整的一段话,既要简洁通顺,又要表达准确。

7.建议每个星期练习写2~3篇翻译,逐渐的,就会掌握好翻译的技巧,翻译的速度也会越来越快,表达也会越来越准确。慢慢的翻译技巧就会提高了。希望能对你有帮助吧,望采纳!

延伸阅读:

学习英语怎么快速入门兴趣是最好的老师,只要喜欢就有可能取得进步。 如果兴趣不是很大 那就只有靠毅力了 词汇量是学好英语的一个必备要求,记得的单词越多好 当然不用全都会写,但至少遇见会认得。...

英语初学者如何学习1.首先从音标学起,尤其是元音字母在不同场合的发音也不是完全相同。 2.音标掌握到一定的程度,从简单的英文单词入手,即根据随便一个简单的单词写出它的音标。 3.背诵你能写出音...

初学者怎么学习英语其实英语就是要多练才行的,尤其是单词,你得运用,还有就是背单词要少量多次,不要一次性就被那么多,这样忘的也快的。可以每天抽出一点时间去背,只要平时一有时间就可以去复习一下。...

请问!英语学习技巧?英语口语学习技巧?常用英语口语学习技巧中国传统英语教育纠结于痛苦疲劳的背诵和复杂的学习技巧,而且浪费太多精力在无效的题海之中。传统教育只知道使用低速低效的左脑,而对高速高效的右脑记忆方式和学习弃之不用。...

怎样提高英语口语的练习1.英语口语学习方法总汇 (1).We study spoken English so as to make oral communications, so this order of importance of oral English study should be followed: Fluenc...

怎样才能更好地灵活应用英语口语英语口语学习方法总汇 (1).We study spoken English so as to make oral communications, so this order of importance of oral English study should be followed: Fluency,...

有什么英语口语速成方法吗首先、确定你自己的英语水平。中国大学毕业生的通病是,书面阅读还可以,口语不行,听力很差,书写凑合。但每个人具体情况又都不一样,有人阅读专业书一目十行,但读报纸很费劲。有人听...

如何提高英语口语技能英语口语学习方法总汇 (1).We study spoken English so as to make oral communications, so this order of importance of oral English study should be followed: Fluency,...

学习用品食物生活用品的英语单词食物 sausage 香肠 black pudding, blood sausage 血肠 cold meats 冷盘 (美作:cold cuts) chicken 鸡 turkey 火鸡 duck 鸭 fish 鱼 vegetables 蔬菜 dried legumes 干菜 chip...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表