范文无忧网公文文书公文写作

《万事莫贵于义》原文及译文

12月15日 编辑 fanwen51.com

[袁宏道《观第五泄记》原文及译文]袁宏道《观第五泄记》原文及翻译袁宏道原文观第五泄记①从山门②右折,得石径。数步闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑声也。”疾趋,度石罅(13),瀑见。石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立...+阅读

《万事莫贵于义》原文及翻译墨子.贵义 原文 子墨子曰:“万事莫贵于义。今谓人曰:‘予子冠履,而断子之手足,子为之乎?’必不为。何故?则冠履不若手足之贵也。又曰:‘予子天下,而杀子之身,子为之乎?’必不为。何故?则天下不若身之贵也。争一言以相杀,是贵义于其身也。故曰:万事莫贵于义也。” (出自《墨子.贵义》) 译文 墨子说:“一切事物没有比正义更可贵的。

(如果)现在对某人说:‘给你帽子和鞋子,然后斩断你的手足,你愿不愿意做(这件事)呢?这人一定不愿意。为什么?就因为帽子和鞋子比不上手足可贵。又说:‘给你天下,然后把你杀死,你愿不愿意做(这件事)呢?’一定不愿意。为什么?#from 本文来自九象.9xwang.,全国最大的免费范文网 end#就因天下比不上生命可贵。(可是)为了争论一句话而互相厮杀,这就是把正义看得比生命更为可贵啊!所以说:一切事物没有比正义更可贵的。

\" 注释 1. 今:若,如果。 2. 予子冠履:给你帽子和鞋。 3.子为之乎,你愿意吗?为:愿意 4. 不若:不如,比不上。 5. 以:而。一言:指一句关系到正义与不正义的话。争:争论 6. 是贵义于:贵,以…为贵 7. 则冠履不若手足之贵也:之,不译,在句子中间,取消句子独立性无意义 8.子墨子曰:夫子先生子墨 9.争:争辩 10.谓:谁 11.故:原因 12.一言:一句话,既关系到正义与非正义的一句话 13.于:比

延伸阅读:

《孝丐》原文翻译《孝丐》原文翻译丐不如其乡里,明孝宗时,尝行乞于吴。凡丐所得,多不食,每贮直之竹筒中。见者以为异,久之,诘其故,曰:“吾有母在,将以遗之。”有好事者欲窥其究,迹之行。行里许,至河旁,竹...

文言文《义士赵良》原文翻译文言文《义士赵良》原文翻译版本一赵良者,燕人也。漂泊江湖,疾恶如仇。一日,途经谢庄,闻有哭声,遂疾步入茅舍,见一少女蓬头垢面,哀甚。义士询之,乃知为某村二恶少所凌也,痛不欲生。义...

苏洵《心术》原文译文苏洵《心术》原文及翻译原文:为将之道,当先治心泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬,然后可以制利害,可以待敌。凡兵上义,不义,虽利勿动。非一动之为害,而他日将有所不可措手足也...

《李生论善学者》原文译文《李生论善学者》原文及翻译原文:王生好学而不得法。其友李生问这曰:“或谓君不善学,信乎?”王生不说,曰:“凡师这所言,吾悉能志之,是不亦善学乎?”李生说之曰:“孔子云‘学而不思则罔...

《陈谏议教子宋陈谏议家有劣马》原文译文《陈谏议教子--宋陈谏议家有劣马》原文及翻译宋名臣言行录原文宋陈谏(jiàn)议家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣。一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售...

《照玄上人诗集序》原文及翻译《照玄上人诗集序》原文及翻译原文: 予初来杭时,求士于郑希道先生。先生为余言,照玄上人之为诗,雄俊峭拔,近世之以能诗名者,莫之先也。余素知郑君善鉴而言不过,心常怀之。及访于杭...

《及之而后知》原文译文《及之而后知》原文及翻译原文: 及之而后知,履之而后艰,乌有不行而能知者乎?披五岳图,以为知山,不如樵夫之一足;谈沧溟之广以为知海,不如估客之一瞥;疏八珍之谱以为知味,不如庖丁之...

一分钟自我介绍精彩原文一分钟自我介绍精彩原文一: 我是来自山东的xxx,大家所看到的我的内在就像我的外表一样,敦厚和实在是我对自己最好的概括。 我不飘,不浮,不躁,不懒。 我内心充实,物质享乐和精神刺激...

两学一做常态化制度化的意见的通知原文近日,中共中央办公厅印发了《关于推进两学一做学习教育常态化制度化的意见》,并发出通知,要求各地区各部门认真贯彻落实。下面小编整理的两学一做常态化制度化的意见的通知原文...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表