如何用英语说明中国的春节

[如何用英语写好求职信]英文求职信是大学生步入社会、走向工作岗位的第一步，了解求职信的写法具有实际意义。那么，如何用地道流利的英语写好求职信呢？关键要处理好求职信的五个组成部分：写信动机、自...+阅读

如何用英语说明中国的春节

春节的由来（英文版的） The Origin of Chinese New Year The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means ＂year＂, was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year. One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. To Nian he said, ＂I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?＂ So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time. After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most. From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation. The term ＂Guo Nian＂, which may mean ＂Survive the Nian＂ becomes today ＂Celebrate the (New) Year＂ as the word ＂guo＂ in Chinese having both the meaning of ＂pass-over＂ and ＂observe＂. The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.

春节用英语怎么说明？

The Spring Festival is the most important holiday for the Chinese People. It is ususally comes in January or February. When Spring Festival comes, people come back home for the reunion. There are many traditonal activities to celebrate the festival, such as to do a thothough cleaning to have a new look for the new year, to paste handwitten couplets on the front doors to bring good luck, to conduct lion dance to increase the festival atmosphere, to prepare a variety of foods to treat the family,friends and relatives, give lucky money to the children and so on. It's usually the biggest family gathering for most families.

中国春节英文说明

In the evening before the Spring Festival ,during this time they can have a good rest . The Spring Festival lasts about 15 days long .In many places people like to set off firecrackers . People enjoy the Spring Festival .They can also get some money from their parents.People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes ”. People put New Year scrolls on the wall for good fortune ,families get together and have a big meal .Children like the festival very much . This money is given to children for good luck ,because they can have delicious food and wear new clothes .Dumplings are the most traditional food .It's to celebrate the lunar calendar 's new year .Spring Festival is the most important festival in China 1

春节英语说明

春节习俗英语说明是如下：

The Spring Festival, the Lunar New Year, is the first year of the year and also the traditional ＂New Year's Day＂.

春节，即农历新年，是一年之岁首，亦为传统意义上的“年节”。

Spring Festival has a long history, which evolved from the first year of prayer in ancient times.

春节历史悠久，由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。

During the Spring Festival, various activities are held throughout the country to celebrate the Spring Festival, with a lively and festive atmosphere.

在春节期间，全国各地均有举行各种庆贺新春活动，热闹喜庆的气氛洋溢。

Since then, every New Year's Eve, families stick red couplets and set off firecrackers.

从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹。

Households have bright candles and wait for the new year.

户户烛火通明、守更待岁。

In the early morning of the Eleventh day, we have to go to relatives and friends to say hello.

初一一大早，还要走亲串友道喜问好。

This custom has become the most solemn traditional festival among Chinese people.

这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。