中西节日传统中英结合

[中英结合的广告词]1. Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡) 2. Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧) 3. The new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机) 4. We lead....+阅读

中西节日传统中英结合

1月1日 New Year's Day 元旦正月初五 the Spring Festival 春节正月十五 the Lantern Festival 元宵节 4月5日 Tomb-sweeping Day 清明节 5月4日 the May 4th of Youth Day 五四青年节五月初五 the Dragon Boat Festival 端午节 8月1日 the Army Day 八一建军节八月十五 the Mid-Autumn Festival 中秋节九月初九 the Double Ninth Festival 重阳节 9月10日 Teacher's Day 教师节 10月1日 National Day 国庆节

中国的传统节日要中英对照啊急急急

春节-Spring Festival 除夕-the New Year's eve 元宵节-Lantern Festival 九九重阳节-Double Ninth Day 农历正月初一春节（the Spring Festival）农历正月十五元宵节（Lantern Festival）农历五月初五端午节（the Dragon-Boat Festival）农历七月初七乞巧节（中国情人节）（Double-Seventh Day）农历八月十五中秋节（the Mid-Autumn Festival）农历九月初九重阳节（the Double Ninth Festival）农历腊月初八腊八节（the laba Rice Porridge Festiva 1.春节-Spring Festival 2..除夕-the New Year's eve 3...元宵节-Lantern Festival 4....农历七月初七（中国情人节）（Double-Seventh Day） 5.....农历八月十五中秋节（the Mid-Autumn Festival

用英语说明中国传统节日

下面是关于中国传统节日--中秋节的全英文说明，包括您要的风俗，来源等。The Mid-autumn festival is one of the two most important occasions in Chinese calendar (the other being the Spring Festival or the Chinese New Year) and it is an official holiday. It is a time for families to be together, so people far from home will gaze longingly at the moon and think about their families.Chinese Mid-Autumn Festival, also known as Chinese Moon Festival, takes place at the 15th day of the eighth Chinese lunar month. The reason for celebrating the festival during that time is that it is the time when the moon is at its fullest and brightest.The traditional food for mid-autumn festival is the moon cake which is round and symbolizes reunion.Celebration of Mid-autumn festival has a long history. In ancient times, the emperors had the tradition of worshiping the Sun in spring, and the Moon in autumn. Almost every traditional Chinese festival has a connection with legends. The most well-known stories of the Mid-Autumn Festival is Chang'e flying to the moon, Jade Rabbit making heavenly medicine, and Wu Gang chopping the cherry bay. Those stories have been passed down from generations to generations alongside the celebrations of the festival itself.

中国节日风俗的中英文对照版文章

The Spring Festival

2008年04月16日

春节

农历的正（zheng）月初一，是中国的农历新年。在中国的传统节日中，这是一个最重要、最热闹的节日。因为过农历新年的时候，正是冬末春初，所以人们也把这个节日叫“春节”。

中国人过春节有很多传统习俗。从腊月二十三起，人们就开始准备过年了。在这段时间里，家家户户要大扫除，买年货，贴窗花，挂年画，写春联，蒸年糕，做好各种食品，准备辞旧迎新。

春节的前夜叫“除夕”。除夕之夜，是家人团聚的时候。一家人围坐在一起，吃一顿丰盛的年夜饭，说说笑笑，直到天亮，这叫守岁。除夕零点的钟声一响，人们还要吃饺子。古时候叫零点为“子时”，除夕的子时正是新旧年交替的时候，人们在这时吃饺子，是取“更岁交子”的意思。这也是“饺子”名称的由来。

过了除夕就是大年初一。从初一开始，人们要走亲戚、看朋友，互相拜年。拜年，是春节的重要习俗。拜年时，大家都要说一些祝愿幸福、健康的吉祥话。

放爆竹是春节期间孩子们最喜欢的活动。传说燃放爆竹可以驱妖除魔，所以每年从除夕之夜起，到处就响起了接连不断的爆竹声。阵阵烟花，声声爆竹，给节日增添了喜庆的气氛。

春节期间，很多地方还要举办庙会。庙会上精彩的舞龙舞狮表演，各式各样的工艺品和地方小吃，吸引