春节的由来英文加翻译

[春节贴对联的由来]羊年春节将至，年味越来越浓，人们在采购年货的同时也都要张贴春联。千家万户喜气洋洋，张灯结彩，处处洋溢着一股浓浓的年味，贴对联更是人们辞旧迎新时的必有之物。可以说，春节贴对...+阅读

春节的由来英文加翻译

英文版：The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before; Most is famous is ＂the year beast＂ fable. ＂The year beast＂ is a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed ＂year beast＂ when lunar New Year's Eve night can come out eats the person. The fable ＂the year beast＂ extremely fears red, the flame and quarrels the mixed sound, the people on paste the red paper in the gate, and selects the torch all night, is setting off the artillery candle, avoids ＂the year beast＂. To second day early morning, ＂has congratulated＂ the sound to the ear, in the air does not fill the air is defeating ＂the year beast＂ the victory and the rebirth joy. 中文版：农历新年的来源，有根据，且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前；其中最有名的就是「年兽」的传说。

「年兽」是一个残忍凶猛的野兽，古代人相信「年兽」在除夕夜时会出来吃人。传说「年兽」极惧怕红色、火光及吵杂的声音，人们就在门上贴著红纸条，并整夜点著火炬、燃放炮烛，来避开「年兽」。到了第二天一大早，「恭喜」之声不绝於耳，空气中弥漫著打败「年兽」胜利与重生的喜悦。

春节的传说要求英文并且有中文翻译最好简短一些人家要抄上去

One ancient story tells the origin of the Chinese Spring Festival. There used to be a firing dragon, which did great harm to the people. One night before the dragon's rutine arrival with danger, a lot of people all dreamed of an old intellegent who told them to get some firework and bombs ready. The next day when the dragon came again, people all fired the bombs and the firework, the dragon was freightened and never dare to come. Since then, by the end of the year, people celebrate the day by that way, and this is the origin of the Chinese New Year.

年兽翻译英文

In ancient times, there are monsters called＂ year＂, form if the lion and unicorn. Timing appear to harm people and livestock, people have no uniform method. One time,＂＂ entered a village, coincidence wear red, burning bamboo poles heating,＂ crackling ＂ explosion sound, lights flashing,＂＂ frightened channeling panic. So people know ＂ year＂, during the ＂years＂, each and every family door home furnishing, pasted the red, burning firecrackers to drive ＂＂. ＂ Year＂ fruit come no longer. People that have the ＂year＂, beat gongs and sound drums, called each other＂ Congratulations＂, was＂ have the spring festival＂....

年兽的故事30字缩写怎么写

缩写故事：年兽又称“夕”。是古代汉族神话传说中的恶兽。相传古时候每到年末的午夜，年兽就会进攻村子，凡被年兽占领的村子都遭受到残酷的屠杀。人们利用年兽的三大弱点，放爆竹，贴春联，驱赶年兽的进攻。为了防止年兽的再次骚扰，放爆竹、贴春联渐渐成为节日习俗，春节由此成为中华民族的象征之一。详细故事：很久以前，有种怪兽叫“夕”，它在每年的年关都要出来伤人，连保护老百姓的灶王爷也拿它没办法，于是灶王爷上天请来了一位叫做“年”的神童。神童法力高强，用红绸和放在火中烧得劈啪作响的竹竿消灭了夕兽。这一天正好是腊月的最后一天，老百姓为了感谢和纪念年在这一天除掉了夕，就把农历每年的最后一天叫“除夕”，把新年的第一天叫做过年。

百姓希望家家都有年手中的红绸和鞭炮，于是红绸和放在火中烧的竹竿逐渐演变成了家家户户过年时都有的红对联、红鞭炮。这个关于年的传说可说条理清晰、有章可循。...