望梅止渴wàng méi zhǐ kě

[释义] 想吃梅子；流出口水；就不渴了。比喻愿望无法实现；用空想安慰自己。

[语出] 元·贾仲名《对玉梳》：“你要我便是望梅止渴。”

[辨形] 渴；不能写作“喝”。

[近义] 画饼充饥

[反义] 名副其实

[用法] 用作贬义。一般作谓语、宾语、定语。

[结构] 连动式。

[辨析] ~和“画饼充饥”；都比喻用空想来安慰自己；常可通用。但~表示空等、空想；没有实际行动；而“画饼充饥”往往有聊以替代的画饼的行为。

[例句] 如果不潜心钻研；一心只想走捷径；恐怕是~；无济于事的。

[英译] vain hopes