[高一英语作文范文十篇]Environmental problems are becoming more and more serious all over the world. With the development of industry and agriculture, cars make great noises and give...+阅读
Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of
Mr. and Mrs. J. A. Brown
at the marriage of their daughter
Elizabeth Smith
to
Mr. John Frederick Hamilton
Saturday, the twenty-ninth of September
at four o'clock p.m.
Church of Heavenly Rest
New York
译文如下：J.A.布朗先生及夫人：兹定于九月二十九日（星期六）下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰？弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼，届时恭请 光临。约翰.史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬，格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意 活动内容 时间 地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意 邀请者的姓名”，邀请者的姓名应写在右下角，与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬，在语言上的要求是一致的，都须简洁明了，措辞庄重、文雅，比如，原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”，翻译时用“恭请光临”与之对应。此外，译文的开头用了“兹定于”，结尾处用“谨订”，这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同：第一，英文请柬从头至尾都采用第三人称，译成中文时，一般应改用第一人称，如：“the marriage of their daughter”译成“为小女”；第二，英文请柬中星期应写在日期之前，译成汉语时，星期应写在日期后面的括号内。
延伸阅读：
英语中的虚拟语态虚拟语气，对过去虚拟，从句用过去完成时 虚拟语气是一种动词形式，表示说话人的一种愿望，假设，怀疑，猜测， 建议等含义，虚拟语气所表示的含义不是客观存在的事实。 If I were you, I'd...
英语虚拟语气的句式是什么一、词的语气 指我们平常说的说话人说话的口气。（在英语中，语气除了指语调以外，最主要的是通过动词发生变化而表示不同语气） 英语中的语气分为三类： 陈述语气（用于陈述句、疑问句...
英语中虚拟时态是怎样的是虚拟语气，不是虚拟时态。 一、虚拟语气的使用范围： 虚拟语气用来表示说话人所说的话并不是事实，而是一种假设、愿望、怀疑或推测。该语法主要用于if 条件状语从句中，也可用于...
公共品的三个特征具体内容用专业英语怎么说据我所知，public goods 只需满足两个条件，即：non-excludable（非排他）和 non-rivalrous（非竞争）。至於“不可分割性”却未曾听闻。若按字面意思直译，也许可以称作 ＂non-divisble＂ 吧。...
英语那些短语中动词和介词不可分割含有介词的动词短语固定搭配一般不拆开使用，如：look for,look after,take care of等 （1） This is the watch which/that I am looking for.(T) (2) This is the watch for which...
急！请英语达人帮我翻译一下父母的工作证明和工资证明Prove XXX, male, XXXX was born in X, XXXX X months to participate in the work of undergraduate education, is currently decorated XXX City Management Office Depu...
正确的对的用英语怎么说正确的、对的的英语单词是right，读音为英 [raɪt] 美 [raɪt]。具体释义如下： right 英 [raɪt] 美 [raɪt] adj. 正确的；对的；右边的；合适的；重要的；完全的 adv. 正确地；直接地；向右...
如何正确地使用英语的标点符号我们先举个例子吧。我经常会收到这样的邮件：DearJohn,Iwasverygladtoattendyourspeechtonight.Inthespeech,yousaidsomethingaboutlearningmaterialsforspokenEnglishlearnin...
实验小学用英语怎么说实验小学的英文：experimental primary school 英文发音： [ɪkˌsperɪˈmentl ˈpraɪməri skuːl] 例句： In Chengdu Experimental Primary School, a few young teaches bec...
