范文无忧网范文学习范文大全

谁能帮我翻译一下北国之春日语的歌词谐音的谢谢

02月10日 编辑 fanwen51.com

[我现在大三日语本科打算考上外日语研究生]日本经贸专业到底学什么东西?学习日本的对外经济贸易以及日本与美、中、俄、欧等国家地区间的经济贸易历史、现状、未来等。日本成为世界经济强国的根本原因就在于其经贸领域...+阅读

北 国 之 春 ①白桦 青空 南风 しらかば, あおぞら, みなみかぜ 亭亭白桦悠悠碧空微微南来风 xi la ka ba, a o zo la, mi na mi ka ze こぶし哾 く あの丘北国の ああ, 北国の春 こぶし さく あのおかきたぐにの ああ, きたぐにの はる 木兰花开山岗上北国之春天啊北国之春天已来临 ko bu xi sa ku a no o ka ki ta gu ni no a a, ki ta gu ni no ha lu 季节が都会では わからないだろと きせつが とかいでは わからないだろうと 城里不知季节变换不知季节已变换 ki se ci ga do ka yi de wa wa ka la na yi da lo…to 届いたおふくろの 小さな包み とどいた おふくろの ちいさな つつみ 妈妈犹在寄来包裹送来寒衣御严冬 to do yi ta o fu ku lo no qi yi sa na ci ci mi あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな あの ふるさとへ かえろかな, かえろかな 故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中 a no fu lu sa to e ka e lo ka na, ka e lo ka na ②雪どけ せせらぎ 丸木桥 ゆきどけ, せせらぎ, まるきばし 残雪消融溪流淙淙独木桥自横 you ki do ke, se se la gi, ma lu ki ba xi 落叶松の芽がふく 北国のああ 北国の春 からまつの めが ふく きたぐにの ああ, きたぐにの はる 嫩芽初上落叶松北国之春天啊北国之春天已来临 ka la ma ci no me ga fu ku ki ta gu ni no a a, ki ta gu ni no ha lu 好きだとおたがいに 言い出せないまま すきだと おたがいに いいだせないまま 虽然我们已内心相爱至今尚未吐真情 si ki da to o ta ga yi ni yi yi da se na yi ma ma 别れてもう五年 あのこはどうしてる わかれて もう ごねん, あの こは どうしてる 分手已经五年整我的姑娘可安宁 wa ka le te mo wu go nen a no ko wa do wu xi te lu あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな あの ふるさとへ かえろかな, かえろかな 故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中 a no fu lu sa to e ka e lo ka na, ka e lo ka na ③山吹 朝雾 水车小屋 やまぶき, あさぎり, すいしゃごや 棣棠丛丛朝雾蒙蒙水车小屋静 ya ma bu ki, a sa gi li, si yi xi ya go ya わらべ呗闻こえる 北国のああ 北国の春 わらべうた きこえる きたぐにの ああ, きたぐにの はる 传来阵阵儿歌声北国之春天 啊北国之春已来临 wa la be wu ta ki ko e lu ki ta gu ni no a a, ki ta gu ni no ha lu あにきもおやじ似で 无口な ふたりが あにきも おやじにで むくちな ふたりが 家兄酷似老父亲一对沉默寡言人 a ni ki mo o ya ji ni de mu ku qi na fu ta li ga たまには酒でも 饮んでるだろか たまには さけでも のんでる だろか 可曾闲来愁沽酒偶尔相对饮几杯 ta ma ni wa sa ke de mo no n de lu da lo ka あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな あの ふるさとへ かえろかな, かえろかな 故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中 a no fu lu sa to e ka e lo ka na, ka e lo ka na

延伸阅读:

关于国际经济与贸易与日语目前无业 ---去日资公司打短工,但是,不能只当翻译,前途太窄 4 出来后一般可以找到什么工作,可以为老板当临时翻译,可以的,上网去找51job 3 上海日资企业很多的 我是先做翻译好呢...

怎么用韦恩图解释多面手的排列组合问题例如有9个人 3人会日语韦恩图中,多面手有两人,那么分三种情况讨论 1、0个多面手那么日语3人,法语4个人中挑3个,4C3=4种情况 2、1个多面手那么剩下5人,有两种情况,2个日语,3个法语,3C2*4C3=12;或者3个日语,2...

日语的翻译腔大家都见过吗影视剧中日语的翻译腔随处可见。 很多人觉得日语翻译成中文后,阅读起来有一种奇怪的感觉,其实这就是翻译腔。翻译出来的译文有洋化现象或不符合汉语的习惯表达方式。表现为译...

一些常用日语词汇一 家庭问候 A 日常见面时 1 おはよう。 早上好(语气随便) 2 おはようございます。 早上好(语气礼貌) 3 こんにちは。 你好(白天的问候语) 4 よいお天気ですね。 天气真好。 5 今...

日常日语单词几十个いただきます i ta da ki ma su 那我开动了。(吃饭动筷子前) ごちそうさまでした。 go chi so u ma de shi ta 我吃饱了。(吃完后) ありがとうございます。 a ri ga to go za i...

日语单词表读音你好: 日语没有单词表,日语读音比较复杂: 日语大概是当前人类所使用的语言中,最复杂的一种了。在日语里除了有平假名,片假名之外,还有英文字母(罗马字),汉字,与阿拉伯数码等等。这可能...

日语大神求翻译以下段子词要达意「富士山下』はイーソンチャン粤语アルバム『何' s Going on』の第二のタイトル曲は、林夕作词、作曲、Alvin沢日生Leong监督、2006年発行。 同曲は获得2007年度CASH金帆音...

日语什么的读音何 【なん】【nann】① 点击发音 【代词】 1. 何,什么。(ことがら・ものについて。) 何と言っても。/不管怎说。 何にもならない。/毫无用处。 あれは何だろう。/那是什么呀。...

日语的什么有几种说法何をしていますか? 后面什么什么都没有 也念做なに na ni 区别就是这样 意思完全一样 这2个? 何字 念 なに 因为 后面的 を属于 わ行 或者 就一个 何、、何 念做 なに或者なん...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表