范文无忧网范文学习范文大全

王尔德夜莺与玫瑰的林徽因所译版本及英文原文

02月10日 编辑 fanwen51.com

[涉外文秘属于中文系还是英文系]作为文秘专业是属于汉语言文学专业的一个分支,而涉外文秘是文秘专业的一个方向 在工作上,涉外文秘一般就业于外企,做的是文秘性质的工种,但因涉外业务较多,必须有很好的英语基础,...+阅读

THEnbsp;NIGHTINGALEnbsp;ANDnbsp;THEnbsp;ROSEnbsp;“Shenbsp;saidnbsp;thatnbsp;shenbsp;wouldnbsp;dancenbsp;withnbsp;menbsp;ifnbsp;Inbsp;broughtnbsp;hernbsp;rednbsp;roses,“nbsp;criednbsp;thenbsp;youngnbsp;Student,nbsp;“butnbsp;innbsp;allnbsp;mynbsp;gardennbsp;therenbsp;isnbsp;nonbsp;rednbsp;rose.“nbsp;Fromnbsp;hernbsp;nestnbsp;innbsp;thenbsp;oaknbsp;treenbsp;thenbsp;Nightingalenbsp;heardnbsp;him,nbsp;andnbsp;shenbsp;lookednbsp;outnbsp;throughnbsp;thenbsp;leavesnbsp;andnbsp;wondered.nbsp;“Nonbsp;rednbsp;rosenbsp;innbsp;allnbsp;mynbsp;garden!“nbsp;henbsp;cried,nbsp;andnbsp;hisnbsp;beautifulnbsp;eyesnbsp;fillednbsp;withnbsp;tears.nbsp;“Ah,nbsp;onnbsp;whatnbsp;littlenbsp;thingsnbsp;doesnbsp;happinessnbsp;depend!nbsp;Inbsp;havenbsp;readnbsp;allnbsp;thatnbsp;thenbsp;wisenbsp;mennbsp;havenbsp;written,nbsp;andnbsp;allnbsp;thenbsp;secretsnbsp;ofnbsp;philosophynbsp;arenbsp;mine,nbsp;yetnbsp;fornbsp;wantnbsp;(没有)nbsp;ofnbsp;anbsp;rednbsp;rosenbsp;isnbsp;mynbsp;lifenbsp;madenbsp;wretched.“nbsp;“Herenbsp;atnbsp;lastnbsp;isnbsp;anbsp;truenbsp;lover,“nbsp;saidnbsp;thenbsp;Nightingale.nbsp;“Nightnbsp;afternbsp;nightnbsp;havenbsp;Inbsp;sungnbsp;ofnbsp;him,nbsp;thoughnbsp;Inbsp;knewnbsp;himnbsp;not:nbsp;nightnbsp;afternbsp;nightnbsp;havenbsp;Inbsp;toldnbsp;hisnbsp;storynbsp;tonbsp;thenbsp;starsnbsp;andnbsp;nownbsp;Inbsp;seenbsp;him.nbsp;Hisnbsp;hairnbsp;isnbsp;darknbsp;asnbsp;thenbsp;hyacinth(风信子)--nbsp;blossom,nbsp;andnbsp;hisnbsp;lipsnbsp;arenbsp;rednbsp;asnbsp;thenbsp;rosenbsp;ofnbsp;hisnbsp;desire;nbsp;butnbsp;passionnbsp;hasnbsp;madenbsp;hisnbsp;facenbsp;likenbsp;palenbsp;ivory,nbsp;andnbsp;sorrownbsp;hasnbsp;setnbsp;hernbsp;sealnbsp;uponnbsp;hisnbsp;brow.“nbsp;“Thenbsp;Princenbsp;givesnbsp;anbsp;ballnbsp;(舞会)nbsp;to-morrownbsp;night,“nbsp;murmurednbsp;thenbsp;youngnbsp;student,nbsp;“andnbsp;mynbsp;lovenbsp;willnbsp;benbsp;ofnbsp;thenbsp;company.nbsp;Ifnbsp;Inbsp;bringnbsp;hernbsp;anbsp;rednbsp;rosenbsp;shenbsp;willnbsp;dancenbsp;withnbsp;menbsp;tillnbsp;dawn.nbsp;Ifnbsp;Inbsp;bringnbsp;hernbsp;anbsp;rednbsp;rose,nbsp;Inbsp;shouldnbsp;holdnbsp;hernbsp;innbsp;mynbsp;arms,nbsp;andnbsp;shenbsp;willnbsp;leannbsp;hernbsp;headnbsp;uponnbsp;mynbsp;shoulder,nbsp;andnbsp;hernbsp;handnbsp;willnbsp;benbsp;claspednbsp;innbsp;mine.nbsp;Butnbsp;therenbsp;isnbsp;nonbsp;rednbsp;rosenbsp;innbsp;mynbsp;garden,nbsp;sonbsp;Inbsp;shallnbsp;sitnbsp;lonely,nbsp;andnbsp;shenbsp;willnbsp;passnbsp;menbsp;by.nbsp;Shenbsp;willnbsp;havenbsp;nonbsp;heednbsp;ofnbsp;me,nbsp;andnbsp;mynbsp;heartnbsp;willnbsp;break.“nbsp;“Here,nbsp;indeed,nbsp;isnbsp;thenbsp;truenbsp;lover,“nbsp;saidnbsp;thenbsp;Nightingale.nbsp;“Whatnbsp;Inbsp;singnbsp;of,nbsp;henbsp;suffers:nbsp;whatnbsp;isnbsp;joynbsp;tonbsp;me,nbsp;tonbsp;himnbsp;isnbsp;pain.nbsp;Surelynbsp;lovenbsp;isnbsp;anbsp;wonderfulnbsp;thing.nbsp;Itnbsp;isnbsp;morenbsp;preciousnbsp;thannbsp;emeraldsnbsp;(翡翠),nbsp;andnbsp;dearernbsp;thannbsp;finenbsp;opalsnbsp;(蛋白石).nbsp;Pearlsnbsp;andnbsp;pomegranatesnbsp;cannotnbsp;buynbsp;it,nbsp;nornbsp;isnbsp;itnbsp;setnbsp;forthnbsp;innbsp;thenbsp;market-place.nbsp;Itnbsp;maynbsp;notnbsp;benbsp;purchasednbsp;ofnbsp;thenbsp;merchants,nbsp;nornbsp;cannbsp;itnbsp;benbsp;weighednbsp;outnbsp;innbsp;thenbsp;balancenbsp;for

延伸阅读:

有没有立志的英文短句或者关于离别的英文短句英语励志短句: 1、Great minds have purpose, others have wishes. 杰出的人有着目标,其他人只有愿望。 2、Being single is better than being in an unfaithful relationshi...

急需翻译英文有关员工登记谢谢!Are there friends or relatives in the unit of work: I solemnly promise and agree to the above is true of the above companies investigated, and any false hide, I...

别担心慢慢来。用英文怎么写别担心,慢慢来。翻译成英文是Don't worry,comes slowly.do用来构成一般现在时和一般过去时的疑问或否定式,其后要跟原形动词。worry的英式读法是['wʌri];美式读法是['wɜːri]...

谁有梁静茹梁静茹慢慢来英文英文版歌词《慢慢来比较快》让葡萄慢慢晕开 酿成芳香再醒来有些事其实急不来等知了蜕变归来 等蝉声夏夜散开急不来总有些人需要再等待慢慢来却比较快来得快去得也快烟火痛快到头来却空...

工作经验英文翻译谢谢in January, 2006 ~ in December pretty BELLE (hundred advantages) exclusive agency seller to the customer introduced that the sales promotion product and for the...

新年快乐英文歌除了happy new year还有那些1、My Dear Acquaintance 我亲爱的朋友-Regina Spektor 这首歌的原唱是上世纪20年代的美国爵士歌手Peggy Lee,但另类歌手Regina Spektor的翻唱更具韵味。一句句带着淡淡忧伤...

有什么好听的有关新年快乐的英文1.JOY TO THE WORLD 普世欢腾 2.HARK THE HERALD ANGELS SING 听天使们高声唱 3.GLORIA IN EXCELSIS DEO 荣耀归於主 4.4 WHEN A CHILD IS BORN 圣婴降临 5.MARY'S BOY CHIL...

祝你新年快乐的英文never have a dream come ture Viva Forever Like A Bird nothing in the world _ atomic kitten California(Feat. K' ream) _ Akia I Need Your Love Trouble Is a Friend...

新年快乐这首歌的英文歌词是什么新年快乐 January sky like a slate wiped clean(一月的天空像一块被擦净的石板) And stillness of air where nothing has been (空气里一片寂静,如空无一物) Wait for your wor...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表