范文无忧网范文学习范文大全

姓氏郭翻译成英文应该是Kuo还是kwok

02月21日 编辑 fanwen51.com

[把这篇道歉信翻译成英文]I am sorry you do not tear Do not beg tear prevent see is mine, I am really angry tear wrong, you said that I was tired yesterday so confused I really must be c...+阅读

两者都可以。郭和国的拼音都是Guo,其对应英文写法就是Kuo/Kwok。

由于汉字是表意文字英文是字母文字,双方区别很大。一般姓名由于没什么特殊含义,读音相同的在英文中写法也相通。

我们看外文报道翻译成中文时,对华人姓名的翻译除了名人外往往要标注“音译”。因为英文原文都是只表示汉字读音不表示写法,中文译者只能猜测一个比较合适的姓名写上。

英文名是名在前,姓在后。比如:Jake·Kwok。Kwok是姓,Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译,直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话,也可以翻译成英文名+自己的姓氏。

扩展资料

英文名的一般用法:

按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以再取用第二个名字,排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况:

1、采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2、采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。

3、教名的不同异体。

4、采用(小名)昵称。

5、用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。

6、将母亲的娘家姓氏作为中间名。

参考资料来源:百科-英文名

延伸阅读:

莎士比亚名言翻译成英文1. The love, is same with the coal, burns, must try to find solutionto call it to cool. Let it wilfully, that must scorch a heart 2. Smiles is all evils roots....

翻译成英文收入证明This is to certify that Mr. XX Wang, male, born in XX of XXXX, has been the general manager of XX real estate development company from Feb 1999 up to now, with...

小人物翻译成英文1、zilch 零,没有;微不足道的事物(或人), 小人物 2、worm 可翻成蠕虫 也可释意为小人物 比如:You miserable worm.(你这个可怜虫) 3、Jack-a-Lent 小玩偶, 小人物 4、pipsqueak 矮小...

儿童医院里面有儿童是去看病的翻译成英文儿童医院里面有儿童是去看病的 英文翻译如下: There are children in the children's hospital who go to see a doctor. 重点词汇释义: 儿童:children; enfant; small-fry; yo...

中文谚语翻译成英文1 things 2 example is better than precept Three wise, pound foolish Four days a silver lining 5 a fall into the pit, a gain in your wit 6 do in Rome as the Roma...

不要逐字翻译内容详尽翻译成英文!急My name is Lihai, I'm a middle school student. Our school will hold a charity performance in the hall on Nov. 20th, and donate for the "hope project". This is aim...

帮忙在职证明翻译成英文谢谢Certificate of EmploymentThis serves to certify that Ms XXXX is in the employ of our company since May 1, 2006. She is currently holding the post of Business Su...

中文古诗翻译成英文古诗《春晓》春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。spring morningno aware of the spring moring,I hear birds singing everywhere,how many flowers have withered,i...

可以帮我翻译成英文前台接待:receptionist 饭店管理:Hotel management 旅游学院(职高):Tour College 接受客人电话预订:undertake the reservation call from the customers。 办理入住手续:Transact...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表