范文无忧网范文学习范文大全

古诗英文版急需!

02月22日 编辑 fanwen51.com

[急需英文的座右铭]1. Pain past is pleasure. (过去的痛苦就是快乐。) 2. While there is life, there is hope. (有生命就有希望/留得青山在,不怕没柴烧。) 3. Wisdom in the mind is better than...+阅读

SPRING DAWN I overslept unaware lf daybreak in spring, Have heard birds crying almost everywhere A nightlong of noise from winds and rains I wonder the fallen flowers are countable 这里有找到一个人弄的几个版本,参考一下吧 A Spring Morning Tr.Xu Xuanchong This morn of spring in bed I'm lying, Not woke up till I hear birds crying, After one night of wind of showers, How many are the fallen flowers? The Spring Dawn Tr.Jun Tao Slumbering,I know not the spring dawn is peeping, But everywhere the singing birds are cheeping. Last night I heard the rain dripping and winds weeping. How many petals are now on the ground sleeping? A Spring Morning Tr.Witter Bynner I awake light-hearted this morning of spring. Everywhere round the singing of birds--- But noe I remember the night,the storm, And I wonder how many blossoms were broken? One Morning in Spring(最具有中国诗风的翻译) Tr.Weng Xianliang Late!This spring morning as I awake I know, All aroud are the birds are crying,crying. The storm last nihgt.I sensed its fury.How many, I wonder are fallen,poor dear flowers! Spring Dawn Tr.Sun Dayu(莎士比亚风格,西方读者最喜欢的风格,古典,韵律严谨) Feeling not when cometh th'peep of spring dawn, Everywhere birds' songs I hear in my slumber, Though the souds of wind and rain all th'night long, Know I not how many th'flowers fall in number. Spring Dawn Tr.Robert Rayne I slept in spring not conscious of the dawn, But heard the gay birds chatting all aroud, I remember,there was storm at night. Pray,how many blossoms have fallen down? A Spring Morn Tr.Liu Junping Spring slumber slips by till daybreak, Around me the birds are chipping awake, Now I recall last night the wind and the rain, And wonder how many petals have fallen? Spring Morn Tr.Jiao Huihong The spring morn comes lates before being known, My vernal slumber tarries till the break of day. Everywhere is audible the warblers' lay, In the yesternight's showery gust, How many flowers,I wonder have fallen into decay?

延伸阅读:

急需有关春雨的古诗春兴(武元衡) 杨柳阴阴细雨晴, 残花落尽见流莺. 春风一夜吹乡梦, 又逐春风到洛城. 题都城南庄(崔护) 去年今日此门中, 人面桃花相映红. 人面不知何处去, 桃花依旧笑春风. 鸟鸣涧(王维...

语文版初中语文所有古诗展开全部人教版初中语文必背古诗词 一、七年级上册 (一)、课内古诗背诵 【观沧海】(曹操"东汉)东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。 树木丛生,百草丰茂。 秋风萧瑟,洪波涌起。 日...

急需英文道歉信。Dear 老师姓Good days to you!I am writing to appologize for missing your classes frequently.After your patient indoctrination to me,I have been regreted for what...

急需有关过年的英文短语春节 The Spring Festival 农历 lunar calendar 正月 lunar January; the first month by lunar calendar 除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year 初一 the beginning...

急需超市英文用语超市Welcome to our supermarketMay I help you with something ? There is a total of xx yuan.Hope you will visit us again.If you think any improvement method, plea...

急需英文爱情短语!1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 2) No man...

急需翻译英文有关员工登记谢谢!Are there friends or relatives in the unit of work: I solemnly promise and agree to the above is true of the above companies investigated, and any false hide, I...

中文古诗翻译成英文古诗《春晓》春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。spring morningno aware of the spring moring,I hear birds singing everywhere,how many flowers have withered,i...

急需英文立志小诗!硕果和玫瑰 埃德加·阿尔贝特·格斯特 要想有个美丽花园, 面积大小姑且不管, 只要园中长满鲜花, 就必须把汗水挥洒。 有愿望就能实现, 这样的事还真是少见,只要想要的东西有价值,...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表