2015旅游法关于旅游途中食物中毒赔偿问题

[解释下列概念：大众旅游奖励旅游社会旅游]大众旅游，首先是指旅游活动参加者的范围已扩展到普通的劳动大众。大众旅游的另外一层含意则是现代旅游活动开始形成以有组织的团体包价旅游为代表的大众型旅游模式，并且形成广...+阅读

2015旅游法关于旅游途中食物中毒赔偿问题

江苏省镇江市京口区人民法院日前宣判一起游客在旅游途中食物中毒引发的人身损害赔偿纠纷案，法院一审判决山东省日照市东港普日大酒店业主丁明喜于判决生效后十日内赔偿原告李女士经济损失2987.32元。同时判令山东省日照市某旅行社、江苏省镇江某旅行社对上述债务承担补充赔偿责任。

2006年7月21日、22日，李女士报名参加日照某旅行社、镇江某旅行社两旅行社组织去山东日照旅游。旅游期间游客的食宿均由日照某旅行社组织安排。2006年7月22日中午12时许，李女士和其他游客被日照某旅行社安排在日照普日大酒店集体就餐，当时的食谱有鱿鱼烧豇豆等。

吃完午饭后，李女士就随团乘车返镇，途中与其他游客相继发病，症状均为腹痛、腹泻、呕吐、发热。由于病情严重，李女士去镇江市第一人民医院急诊，经诊断为急性肠胃炎。截止同年7月24日下午，该批游客中共有20人出现症状，17人去医院就诊。经镇江市疾病控制中心检测、镇江市卫生监督所调查包括原告在内的20人病症系由副容血性弧菌污染食物而导致的食物中毒事故。根据副容血性弧菌致病特点及该病潜伏期临床特点，2006年7月22日的中餐是导致此次食物中毒的主要原因。

由于被告丁明喜所经营的日照市普日大酒店提供的食物不卫生，日照某旅行社、镇江某旅行社未能注意和制止，导致李女士的食物中毒。李女士因此起诉要求酒店和旅行社公开赔礼道歉并赔偿检测费3200元、医疗费1635.32元、误工费160元、住院伙食补助费72元、护理费160元、营养费60元、精神损害抚慰金100元等合计5387.32元。

法院受理后与2006年11月8日、12月12日公开开庭进行了审理。

原日照市东港普日大酒店已于2006年11月29日在工商部门办理了注销登记。被告丁明喜为原日照市东港普日大酒店业主，系个体工商户。被告丁明喜辩称，我方无法确认原告到我酒店就餐，镇江市疾病预防控制中心出具的检测报告和镇江市卫生监督所作出的调查报告不符合有关法定程序，认为原告的诉讼请求缺乏事实和法律依据，请求驳回原告的诉讼请求。

被告日照某旅行社辩称，2006年7月21日至7月22日我社接待镇江某旅行社客人38名，李女士为其中客人之一，7月22日中午我社安排原告等38人在日照市东港普日大酒店就餐。

被告镇江某旅行社辩称，李女士参加我社的赴日照市旅游，2006年7月22日中午在日照市东港普日大酒店就餐，引起食物中毒。

京口区法院经审理认为：本案中原日照市东港普日大酒店由于过错提供了不合格菜肴致原告食物中毒，侵害了原告的身体健康，应当承担赔偿责任。因该酒店已经注销，应当由其业主被告丁明喜承担赔偿责任。被告日照某旅行社、镇江某旅行社作为经营旅游业务的单位，对游客在旅游过程中遭受的人身损害具有相应注意义务。原告的人身损害与被告日照某旅行社、镇江某旅行社组织旅游的行为具有原因力上的联系，应当承担补充赔偿责任。被告丁明喜称镇江市疾病预防控制中心检测报告不符合有关检测程序，镇江市卫生监督所出具的调查报告不符合有关认定程序，未能举证证实，本院不予支持。

请帮我翻译下面这篇短文汉译英

有朋自远方来，不亦乐乎！

There are friends from faraway,and the host feel so happy.

请允许我在这里作一个自我说明

Allow me to introduce myself please.

我代表

On behalf of

欢迎大家来我们地区旅游

I welcome you to our region for a trip

这两句连在一起是：On behalf of our company and our colleagues,I welcome you to our region for a trip

我们将尽一切努力使你们一路游览愉快

We will try our best to make you happy on the trip.

这位是我们的司机王师傅

This our driver Mr. Wang

我们的车号是

Our car number is

大家记好了

Please remember

在旅途中大家如果有什么要求及困难，尽可提出来

If you have any requirement or difficulty,please put forward.

我们将随时为大家服务

We will give you a service at any time.

急急急急！刑法案例分析题！

抢劫罪与故意杀人罪数罪并罚。

抢劫罪既遂，故意杀人罪中止。

分析：抢劫罪侵犯的人身权利和财产权利，在抢劫过程中，适用暴力或者其他方法致人重伤或死亡，不以故意伤害罪、故意杀人罪论处，因抢劫罪已经包含了故意伤害和杀人行为。但是，行为人在抢劫实施完毕之后，为了杀人灭口或者其他目的杀死被害人的，要以抢劫罪和故意杀人罪数罪并罚，因为抢劫行为已经实施完毕，故意杀人行为不被抢劫罪包含。

本案的关键点就在于抢劫是否已经既遂？就是抢劫行为是否已经实施完毕。在理论界，抢劫罪的完成形态有不同的几种观点，有观点认为：抢劫罪侵犯人身权和财产权，只要行为人使用了暴力相威胁，就既遂。按这种观点，本案抢劫罪既遂。另外有观点认为：普通抢劫罪以获得财务为既遂（和抢劫罪加重情节级转化型抢劫罪有区别），本案中“孙见被告人即将追上，便扔掉兜子：“你不是要钱吗？给你！”继续向前跑。被告人以为兜里有钱，”不管兜子里有没有钱，行为人主观上认为自己已经掌握了财产，抢劫行为已经完成。继续追赶被害人是为了杀人灭口。所以构成抢劫罪和故意杀人罪。

故意杀人罪中止没有疑问。害怕被司法机关处罚而主动放弃杀人行为，是中止。

写这么多，看明白就给个满意答案吧。。。。。。。