信用证的翻译急需

[急需英语小短文加翻译60词左右励志类]THRIFT 节俭 There is not a (no) thrifty man but becomes a rich man sooner or later. Why? Because he will not spend such money as is unnecessary. Little by littl...+阅读

呵呵，机器人翻译的就是强。 A DISCREPANCY FEE OF USD 80.00(OR EQUIVALENT) SHOULD BE DEDUCTED FORM THE AMOUNT CLAIMED OR WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF ANY DRAWING,IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH ANY DISCREPANCY(IES). NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THIS CHARGE SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. IN ADDITION THE PAYMENT OF THE RELATIVE CABLE EXPENSE,IF ANY SHALL ALSO BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.DRAFT DRAWN WNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE CLAUSE. A PHOTOCOPY HANDLING FEE OF USD20.00 PER SET WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS OF PAYMENT. 如果提交的单据含有不符点的话，80美元或等值的不符点费将会在偿付时或处理支付是进行扣减，不管是否有相反的规定，这个费用都将由受益人负担，另外在支付过程中的相关的电报费也是记在受益人帐上的，本证项下的汇票的兑用须背书并有出票条款。

处理支付的过程中将扣20美元做为文件复印的费用。 USANCE BILLS DRAWN HEREUNDER ARE TO BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS 本证的远期汇票可即期议付。

信用证的英语nbsp nbsp请帮忙翻译一下

PLEASEnbsp;NOTEnbsp;THATnbsp;THEnbsp;HSBCnbsp;GROUPnbsp;FOLLOWSnbsp;THEnbsp;REQUIREMENTSnbsp;OFnbsp;UNnbsp;ISSUEDnbsp;SANCTIONSnbsp;ASnbsp;Anbsp;RESULTnbsp;WEnbsp;AREnbsp;UNABLEnbsp;TOnbsp;ACCEPTnbsp;ORnbsp;HANDLEnbsp;DOCUMENTSnbsp;THATnbsp;CONTRABENEnbsp;THESEnbsp;SANCTIONSnbsp;THISnbsp;APPLIESnbsp;ESPECIALLYnbsp;TOnbsp;SANCTIONSnbsp;AGAINSTnbsp;VARIOUSnbsp;NATIONALnbsp;CARRIERSnbsp；请注意，汇丰银行集团遵守联合国颁布的有关国际制裁的要求，因此，我们不接受或处理那些涉及禁运制裁的单据.这特别适用于那些针对不同国有承运人的制裁.ALLnbsp;DOCUMENTSnbsp;MUSTnbsp;BEnbsp;ISSUEDnbsp;INnbsp;ORIGINALnbsp;ANDnbsp;MADEnbsp;OUTnbsp;INnbsp;ENGLISHnbsp;UNLESSnbsp;OTHERWISEnbsp;STIPULATEDnbsp；除非另有规定，所有单据必须用英文签发正本.+DOCUMENTSnbsp;MUSTnbsp;BEnbsp;PRESENTEDnbsp;THROUGHnbsp;YOURnbsp;BANKERnbsp；单据必须通过你们的银行提交.+ANnbsp;EXTRAnbsp;COPYnbsp;OFnbsp;INVOICEnbsp;ISnbsp;REQUIREDnbsp;FORnbsp;ISSUINGnbsp;BANK′Snbsp;FILEnbsp；需要多提交一套副本单据供开证行存档.INSTRUCTIONSnbsp;TOnbsp;PRESENTINGnbsp;BANK:nbsp；给交单行的指示：+DOCUMENTSnbsp;MUSTnbsp;BEnbsp;DESPATCHEDnbsp;BYnbsp;COUTIERnbsp;SERVICESnbsp;INnbsp;ONEnbsp;COVERnbsp;TOnbsp;THEnbsp;HONGKONGnbsp;ANDnbsp;SHANGHAInbsp;BNANKINGnbsp;COPPORATIONnbsp;LIMITEDnbsp;HONGKONGnbsp;OFFICEnbsp;TRADEnbsp;SERVICESnbsp;DEPARTMENTnbsp;ATnbsp;5/Fnbsp;HSBCnbsp;BULLDINGnbsp;MONGKOKnbsp;673NATHANnbsp;ROADnbsp;MONGKOKnbsp;KOLOONnbsp;HONGKONGnbsp;ATTNnbsp;:HKHnbsp;DIVnbsp;2nbsp;EXPENSnbsp;INCURREDnbsp;AREnbsp;FORnbsp;ACCOUNTnbsp;OFnbsp;BENEFICIARY单据必须用快递同一批寄往汇丰银行香港办事处贸易服务部nbsp;HKHnbsp;DIVnbsp;2nbsp；收，地址：5/Fnbsp;HSBCnbsp;BULLDINGnbsp;MONGKOKnbsp;673NATHANnbsp;ROADnbsp;MONGKOKnbsp;KOLOONnbsp;HONGKONG.由此产生的费用由受益人支付.

信用证翻译

+ORIGINALSIGNED INVOICE PLUS THREE COPIES NOT IN EXCESS OF THE AMOUNT OF THIS CREDIT. +FULL SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD MARINE BILL OF LADING MADE OUT TO SHIPPERS'ORDER AND BLANK ENDORSED,MARKED. FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT QUOTING FULL NAME AND ADDRESS,SHORT FORM BILL OF LADING FORBIDDEN. +ORIGINALPACKING LIST PLUS THREE COPIES. +ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN PLUS ONE COPY ISSUED BY CCPIT(CHINA COUNCIL FOR THEPROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE). +INSPECTIONCERTIFICATE ISSUED BY CIQ(CHINA INSPECTION AND QUARANTINE) DX.+3份正本签字的发票加上三份副本发票，均不超过本信用证金额。 +全套正本清洁海运提单，标明装运完毕和空白背书。运费运费已付并通知已引用开证人的全名和地址，不允许简写提单。 +正本装箱单加三份副本装箱单。 +一份原厂地证明由中国贸促会颁发一份正本一份副本。

+中国商检局颁发的商检证明