范文无忧网范文学习范文大全

大家谁知道英语委婉语的语用功能有哪些

04月14日 编辑 fanwen51.com

[有谁知道48个英语国际音标表]48个英语国际音标 用对称法排序 20个辅音 3个鼻音 2个半元音 3个似拼音 20个元音 [p][b][m][w][h][i:][i][t][d][n][j][r][E:][E][k][g] [N][l][C:][C][f][v][u:][u][s][z][...+阅读

大家谁知道英语委婉语的语用功能有哪些

(一) 忌讳“忌讳”是产生委婉语的主要心理基础。在各民族语言的称代语中“, 死”的婉辞是最多的。英语里据说有102 种,汉语里的“死”,易熙吾先生就搜集了203 个。可见,人们普遍忌讳用的词之一就是death(死) 。汉语中表示“死亡”的委婉语有:“去世”、“故去”、“逝世”、“寿终”、“亡故”、“牺牲”、“与世长辞”、“心脏停止了跳动”及“去见马克思”等。

英语中表达“死亡”的委婉语有: depart from the world for ever、decease、breatheone's last 、pay one's debt to nature、be with God、go the way of allflesh ,etc。近来,英语中表示死亡的委婉语越来越夸张,“死者”(the dead)成了the deceased或the dear departed“, 死了”就是passed away、fallen asleep 和gone to jesus。这反映出人们对死亡的忌讳日益强烈

(二) 礼貌礼貌也是产生委婉语的重要心理基础。

“忌讳”是对不“快”之事物的回避“, 礼貌”则是对不“雅”之事物的回避。大量有关卫生间以及大小便等方面的委婉语便属此类。比如,“上厕所”,在礼貌社交中,汉语常用“上洗手间”或“方便一下”等委婉语表示,英语中则常用go to the men's (ladies') room/ restroom/ washroom/ the john ,或wash one's hands、relieve oneself 等。女人“怀孕”在汉语里的委婉说法有“有喜了”、“要做妈妈了”和“要升级了”等;英语里委婉的说法有big、big with child、in thefamily way、expecting 等。...

浅谈英语委婉语论文提纲要中文的

topic1:简析英语委婉语应用领域

一、日常生活领域

1. 关于死亡的委婉语

2. 关于贫穷的委婉语

3. 表达疾病、生理和智力缺陷的委婉语

4. 与性有关的委婉语

二、社会政治、经济领域

1. 社会政治方面

2. 经济方面

三、军事领域

四、职业领域

五、教育领域

topic2: 英汉委婉语的文化内涵与语用功能

一、英汉委婉语的定义

二、英汉委婉语的文化内涵

1. 宗教迷信与委婉语的起源

2. 具有社会等级标志的委婉语

3. 反映民族心理和社会生活的委婉语

4. 反映人们道德价值观的委婉语

三、英汉委婉语的语用功能

1. 避免忌讳

2. 表示礼貌和尊敬

3. 化消极因素为积极因素

4. 掩饰事实真相

四、总结

topic3:英语委婉语探究

一、前言

二、英语委婉语的语用特征

(一)民族文化性

(二)时代性

(三)地域性

(四)语域变异性

三、英语委婉语的交际功能

(一)避讳功能

(二)润滑功能

(三)礼貌功能

(四)掩饰功能

四、结束语

浅析英汉婉语对比与翻译

The euphemism contrast culture literal translation transliteration is accommodating Is accommodating this article from the English to Chinese euphemism contrast angle and China and the West culture characteristic, in the brief analysis UK Chinese the euphemism use in the word semantics as well as the expression method's difference, the English to Chinese euphemism semantics's characteristic comparison, and considered in the comparison foundation the respective society the humanities attribute different influence, proposed in English to Chinese euphemism translation strategy...

请帮我举出一些有委婉语现象的广告英语包括禁忌生动修辞

〔例1〕If people keep telling you to quit smoking cigarettes, don't listen------They're probably trying to trick you into living.

这是一则公益广告,受众很容易就能推断出其“言外之意”:戒烟有利于健康。但是如果广告者

例2〕We are having problems with guests who won't leave.

这是一则旅馆广告,这则广告不是直接表达而是以间接言语行为表达商家的意图:我的旅馆太棒了,旅客住下来就不走了。其语言通过含蓄的方式表达出来,给受众提供了想象的空间。

〔例3〕Isn't it time for your life to be easier?(电脑广告)

“难道这不是让您的生活变得更为轻松的时候么?”这则广告用间接的表达式反问句来传达这样一个意思:这个品牌的电脑会让你的生活简单方便。

延伸阅读:

有谁知道一些比较有趣的英语俚语吗1。 You make me sick! 你真让我恶心!you make me sick! 2。 What's wrong with you? 你怎么回事? 3。 I'm very disappointed。 真让我失望。 5。 You're a jerk! 你是个废物/混...

谁知道字谜小故事。有哪些1、苏东坡问路 苏东坡去拜访一位朋友,来到一个三岔路口,他犹豫了,不知该往左走还是往右走。这时,恰巧有位老人坐在路口的大石头上休息,苏东坡便上前询问。谁知道老人听后一言不发...

谁知道那有天书谁知道那有深山道士天书?给你你也不认识。 最著名的就是《无字天书》,那是要离“心、意、识”来读的。所以“无字”也仅仅是比喻。 终南山的道士,媒体已经有报导。深山的道士哪都有。除非你有缘,否...

谁知道有哪些俗语挨金似金,挨玉似玉。 打柴问樵夫,驶船问艄公 打虎要力,捉猴要智。 打架不能劝一边,看人不能看一面。 打蛇打七寸,挖树先挖根。 打铁看火候,庄稼赶时候。 打鱼的不离水边,打柴的不离...

大家谁知道医改的新政策呀国务院于2009年4月6日发布新医改意见,从今年起,中国逐步向城乡居民统一提供疾病预防控制、妇幼保健、健康教育等基本卫生服务。新医改方案明确提出,适度降低公立医疗机构的比重...

谁知道各种蔬菜有哪些营养对身体有什么好处白菜 简介: 大白菜古时又叫菘,有“菜中之王”的美名,据说这是齐白石老先生提出来的。齐老有一幅写意的大白菜图,并题句说:“牡丹为花中之王,荔枝为百果之先,独不论白菜为蔬之王,何也...

谁知道营销总监的具体职责有哪些谁知道营销总监的具体职责有哪些,作为营销总监应该具备哪些能力:营销总监职责 一、 全面主持营销部工作,直接对总经理负责。 二、 参加公司有关会议,将工作落实到位。 三、 开展...

有谁知道经典老歌有哪些有谁知道经典老歌有哪些,推荐几首经典老歌:孟庭苇,继邓丽君后唯一情歌歌后,有很多超级经典,比如:《风中有朵雨做的云》、《羞答答的玫瑰静悄悄的开》、《无声的雨》、《冬季到台北...

谁知道关于父爱母爱的书籍有哪些谁知道关于父爱母爱的书籍有哪些,父爱深沉阅读答案:母爱就象一首深情的歌,婉转悠扬,轻吟浅唱;母爱就是一阵和煦的风,吹去朔雪纷飞,带来春光无限母爱像火红的太阳,母爱像黑夜里的油灯...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表