请问网络问政用英语怎么说

[请问生机勃勃翻译成英语怎么说]翻译成你能看懂又地道的单词就是 Be full of life 例：Usually he looked as if he saw things, was full of life, and warm. 通常，他的神色仿佛在憧憬着什么，显得那么生机勃勃...+阅读

请问网络问政用英语怎么说

搜到这样的一段描述：网络问政，就是政府通过互联网做宣传、做决策，了解民情、汇聚民智，以达到取之于民，用之于民。从而实现科学决策、民主决策，真正做到全心全意为人民服务。我建议按照含义把“网络问政”翻译为＂governance through the Internet＂(Internet 要大写)。因为这个词尚无标准、权威的英语翻译，比较适合用描述性的名词短语：“透过互联网的治理”。比较简单的构词＂Internet governance＂是指管理互联网本身，所以不能用。译例：我国网络问政工作取得很大成就。Great achievement has been made in China in governance through the Internet.（是人在这个方面取得成就，所以英语比较习惯用被动。）各级政府应推进网络问政的进一步发展。Governments at all levels should promote further development of governance through the Internet....

网络问政平台如何建立

我想问一下省长，如何重视网络舆情，有没有具体的执行计划和载体？比如说建立专门的机构或网络平台，倾听网民意见建议。姜大明：网络是反映社情民意、加强政府部门与广大群众交流互动的重要平台，山东省委、省政府历来高度重视网络舆情，通过“人民网地方领导留言板”、省、市、县三级政府网上信箱以及省内重点新闻网站的“网上民声”类载体，认真听取广大网民的意见建议，建立了完善的留言回复办理机制，切实保证广大网民的合理诉求得到妥善解决。当前，随着互联网新技术的快速发展，微博已经成为广大网民熟知善用、反映社情民意较为集中的平台，与之相呼应，目前，山东已有不少部门和单位相继开办了政务微博，各级“政务微博”以问计于民、问需于民的崭新姿态，在社会管理创新、政府信息公开、新闻舆论引导、倾听民众呼声、树立政府形象、群众政治参与等方面发挥了积极的作用。

...