[培养乡土情感激发写作兴趣]根据笔者的经验,在中学的作文教学中,如能根据地方特点,扬长避短,充分把握作文教学的契机,培养学生乡土情感,激发学生写作兴趣,使学生关注家乡、描写家乡、对于提高学生作文水平大有...+阅读
先分析句子结构,搞清楚原文究竟在说什么,然后一气呵成的翻译成中文;如果不能看懂,就无法翻译,翻译中这一步总是要走出去的,何况这一段在法律法规类的翻译文件中属于难度很普通的
To be signed by one Director (of Company or IncorporatedAssociation)
需(公司或法人团体的)董事签字
I, the undersigned Director of the undersignedcorporation (the "Corporation"), organized under the lawsof the governing body specified below do hereby certify that at a meeting ofthe Board of Directors of the said Corporation, held in accordance with itscharter and by-laws on the date at which a quorum was at all times present and acting, the attached resolutions were duly adopted, that said resolutions havenot been amended, rescinded or revoked, and are in no way in conflict with anyof the provisions of the charter or by-laws of said Corporation.
本人系根据下述主管机构法规成立之署名公司(以下简称为“公司”)的董事,兹证明:
公司董事会已在某次会议上采纳所附决议。该会议的召开符合公司章程和相关法律规定,且该会议当时列席代表及代理人之总数达到会议法定人数。所采纳之决议未做过任何修订、废止或撤销,且决议内容与公司章程或法律之间不存在任何冲突。
--- 本人水平有限,上述翻译仅供参考!
延伸阅读:
求一篇高雅的新郎结婚致辞不胜感激尊敬的各位来宾,首先请接受我最真挚的感谢,感谢你们于百忙之中远道而来为我们的爱情修成正果做以见证!谢谢! 在我人生中最难忘的时刻,我此刻如同生活在如诗如画的世界,交织了对祝...
谁帮我写份婚后协议啊到底要怎样写才合法啊感激感激或者教我也婚后财产协议 协议人:甲方 女方:——— 出生年月:——— 身份证号及住址 :——— 现行住址:——— 协议人:乙方 男方:——— 出生年月 :——— 身份证号及住址 :——— 现行住址 :——...
创业投资的法律合同包括哪些法律文件您好,希望以下答案对您有所帮助! 创业投资的法律合同一般应该包括以下一些法律文件:投资条款清单(termsheet)、股票购买协议或投资协议(inverstment agreement)、股东协议(stock hol...
合伙承包土地种植需要哪些法律合同私人承包国有土地用于种植的,需要提供身份证件,需要与国有土地使用权人签订土地承包合同、缴纳土地承包费用等。 国有出让地的使用权是可以上市自由转让。想提醒一下:我国土地...
求助!商务合同翻译!不胜感激 9 3 Limitations on Liabilit9.3.关于赔偿责任的限制 (a) 向节 9.3(b) 的规定,项目经理的责任的总金额不得超过合计人民币金额的赔偿责任的项目经理,通货膨胀,在整个期间,EPC 协议应存在的时间。这一节 9.3(...
请问下办公室管理制度怎么写谁有范文给我一个感激不尽!感激不尽一、办公室管理条例 第一章 总则 第一条 为加强公司管理,维护公司良好形象,特制定本规范,明确要求,规范行为,创造良好的企业文化氛围。 第二章 细则 第二条 服务规范: 1.仪表:公司...