请问有哪位合同英语高手帮我翻译一下以下一段话

[各位外贸高手有谁知道以下国际贸易合同怎么翻译]1产品的损坏或缺陷：ABC和买方应讨论消除此类缺陷适当的方法，据此，ABC和买方应找到一种友好的解决方案，若通过友好协商未能达成协议，买方同意其唯一的补救方法是按MSC/BSI的规定由...+阅读

请问有哪位合同英语高手帮我翻译一下以下一段话

Ministry of Finance and Planning appointed a Committee to make recommendation on issues related to price escalation on Bitumen and Aggregate. The Committee has recommended as follows:

由于沥青及沙石料的价格不断上涨，斯里兰卡财政与计划部专门委任一个委员会，针对该问题做研究并提建议。该委员会已提出如下建议：

Bitumen

Contractor to be paid for all interim and final claims , either

the actual cost incurred by them, additionally, on Bitumen, based on prices published by ICTAD or

the payments calculated as per ICTAD Formula, using Index M30 , whichever is higher.

沥青：

承包商在此之前及最后的所以要求，将根据以下两种方式之一获得补偿，数额以高者为准。

1.按建筑培训与发展协会（ICTAD）公布的沥青价格计算，实际增加的沥青成本，或

2.按ICTAD公式M 30指数计算的付款额。

This decision is applicable only for the contract for which the old indices for Bitumen have been used as per the ICTAD price fluctuation formula in calculating the price adjustment.

这项决定仅适用于使用沥青旧指数，按ICTAD波动价格公式计算价格调整的合同。

销售合同正本中的有关翻译条款：BLmadeouttoord

B/L made out to order of issuing bank 以银行，或银行的指定者为受货人（收货人） original L/C must be received by us within 7days from contract issued date for time of shipment. 信用证的正本（Letter of Credit / Documentary Credit）须于合约签发日期起计，七天之内交到我们手上，以有足够时间预备装运货物。为什么如此翻译，因为有很多是国际贸易的知识在背后的，那不是一时三刻可以解释清楚的，要是希望进一步了解，可以尝试找一些国籍贸易和国际贸易计算的资料研究。关于L/C，可以参考ICC的UCP500或者是eUCP....

求！英文的！进出口贸易合同的翻译技巧的开题

是本科开题，还是硕士研究生开题？给你几个建议：

1、关于开题报告，可以事先征求导师建议，或者同门师姐师兄；

2、个人认为，这2个题目“进出口贸易合同的翻译（技巧）”和“商务英语合同的翻译”差别很大，前者可以是汉译英，也可以是英译汉，也可以是其他语种的翻译，后者是英译汉，也可以是英语翻译为德语、法语或其它语种。因此，这2个题目的名称都过于宽泛；

3、对于“商务英语合同的翻译”这个提法，从“商务英语合同”这个提法来说，还是太大。商务合同有很多类，比如代理、服务、买卖，而不同类型合同的条款差别很大，因此建议你具体到某一类型的合同。

4、最后，建议你在拟定提纲前，先选好题目，不要太窄，也不要太宽。太窄就难以写作几万字/单词，太宽就无法集中写作主题，还会造成答辩困难。另外，在选定题目时，可以先读读我国的合同法，可以作为参考。

以上分析，是结合自己当年学位论文开题答辩历程并结合目前处理涉外法律事务的经验给出的，仅供参考。希望你开题顺利！