[求个人简历英文翻译个人小结部分]While focusing on a multi-direction development at school, I also specialise in some areas. I am dedicated at study, always eager to do research and demonstrate...+阅读
直译 （literal translation） 不等于对译
意译 （free translation）
活译 （dynamic equivalence translation）
词类转换
英语名词转换成汉语动词 （与英语中名词转为动词词义不同）All I wanted was to go somewhere, all I wanted was a change. 我只不过是想到别的地方去，我只想换换空气。
英语名词转换为汉语形容词，副词He noticed a very close agreement between the two countries on the problem. 他注意到两国在这问题上的意见是非常一致的。
翻译中的省略， 增减
人称代词的省略
英语冠词的省略The blood-red sun sank below the horizon. 火红的太阳沉入地平线。
增减法增词法An American officer slipped on a banana skin. 一个美国军官踩在香蕉皮上滑到了。减词法Could you help me in any way？你能帮帮我吗？
被动句的翻译
英语中的被动句既可以译成主动句， 又可以译成被动句，还可以根据汉语表达形式译成无主句，判断句等。
It was founded in 1993…它创建于1993年 （主动句）
They are ratified by members' parliaments.它们经成员国议会批准。（主动句）
If the scheme is approved, work on the project will start immediately.如果方案被批准了，这项工程将立即动工。（被动句）
有些英语的被动语态译成中文时，可以按中文习惯加上 受，被，给， 让…给，遭到，把，使，由，为…所，用，靠，予以等。
Vegetable oil has been known from antiquity.植物油自古以来就为人们所熟悉
合并法：将两个或两个以上词义相同或相近的词组翻译成一个词。
单词合并Tom's father is dead and gone.汤姆的父亲死了。
He suffered aches and pains all over.
She was frightened into shaking and trembling.
null and void 无效
terms and conditions 条款
few and far between 稀少
free and clear 无
延伸阅读：
帮忙排个英语培训班春季教学计划！一、培训目标 我们的总体培训目标可以概括为：充分利用学生现有的基础，在将近半年的培训中，既激活这些基础，又推进听、说、读、写等诸方面的应用能力训练、特别是听、说方面的训...
英语课堂实践总结实习是一个终生难忘的经历，短短的二周时间，从进入课堂，听课，备课，写教 案，上课到课后总结，深刻体会了当老师的不容易，也体会到了老师的价值感和成就感。在 和学生们接触后，更加深了我...
英语课堂上如何科学有效地进行小结课堂小结并不是课堂教学的结束语，它应该鼓起学生思维的风帆，使他们对教学内容遐想联翩以求甚解，或有所启迪而渐悟其理。总的来说，我认为课堂小结有以下功能。 1. 概括提炼功能...
英语课代表作期中工作总结如何写本学期我担任了本班英语学科的课代表，我深感荣幸能够获得本月的优秀课代表称号。我非常感谢我班的同学对我工作的大力配合和老师们对我的信任。 随着本次考试的结束，大家的英...
小议高职商务英语翻译教学经验二、以德国功用主义翻译实际指点商务英语翻译教学（一）德国功用主义翻译实际 功用翻译实际在20世纪70年代发生于德国，代表人物有：Katharina Reiss,Hans Vermeer,Justa Holz Manta...
商务英语的翻译技巧注意哪些问题巩固词语和句子翻译的相关知识 掌握词语和句子翻译的基本注意事项 在语篇翻译实践中做到活用上述翻译策略 了解词语和句子翻译的基本注意事项 活学活用上述翻译策略，并运用到...
商务英语函电实训报告心得怎么写啊商务英语函电的20个常用句 1.Please accept our thanks for the trouble you have taken. 有劳贵方，不胜感激。 2.We are obliged to thank you for your kind attention in...
商务英语翻译需要哪些技能和知识在商务英语中有些单词需要翻译成一些商务术语和专有名词，你需要做的就是知道这些单词对应的商务术语和专有名词是什么。而且商务英语的翻译需要用比较书面的口气，建议你在翻译...
商务英语翻译技巧绪论翻译Preface Business English is the understanding of our business under the scenario applied to the English, in fact it is with our understanding of spoken English,...
