日语达人帮忙翻译公司忘年会主持词

[2013公司年会主持词]开场词：梁：各位领导，各位来宾陈：各位同事合：大家好！许：新年的钟声即将敲响，时光的车轮又留下了一道深深的印痕。杨：走过满怀激情与活力的2012年，我们又迎来2013年绚烂的阳光。张...+阅读

日语达人帮忙翻译公司忘年会主持词

A：尊敬なお客様 B：亲爱なる友达合：あけましておめでとうございます！ A：光阴矢の如し、この一年は気づかないうちに流れ去ってしまいました。 B：妙な縁で各地からの私たちは知り合いになりました。 A：妙な縁で私たちをこの家族のような富士で逢わせて、一绪に働いたり、一绪に生活したり、一绪に顽张ります。 B：これは命运の神様からの导いたものです。そして、自由な発展の空间を提供した上司にまことに感谢していて、私たちに生存の望みを与えてくれました。 A：もう一度自信を持たさせ、人生の目标を达成するために顽张ります！ B：サラリーマが苦くて渋いだと见られます。确かに辛いです。朝から夜まで仕事ばかりです。また、何か间违いたら叱られます。

でも、本当にそうですか。 A：违う！富士のサラリーマンはそうではありません。辛いところがありますが、苦しい中にも楽しみもあります。浓いお茶のように、口の中に入れたばかり时苦いですが、后味が甘口を感じられます。 B：言いたいのは入社以来仕事のほか、豊かな娯楽活动もあります。退勤してから、ボールとかテレビとか、いろんな活动を通じてストレスを解消できます。 A：新年に际して、上司のおかげさまで、こんないいチャンスをいただきした。私たちをこの舞台で自由奔放させます。 B：辉きの2009年を振り返って、富士がすばらしい业绩を上げました。 A：われわれの管理にはもっと完全になって、机器设备なども进んでいます。われわれの団体の素质も绝えず高まっています。

B：富士の明日はきらびやかになることを信じています。 A：会社の上司に、発注方と取引先に（不知这里的发注方和客户指的不是一个？）、そして仕事の中で助けをくれたすべての人たちに、感谢の気持ちを表すため、热烈な拍手を送ってください。 B：新しい一年が始まり、まもなく终わる2009年に対して、振り返らせたり、総括させたり、しっかり覚えさせましょう！ A：高らかな歌と歓呼の声で新しい2010年を迎えましょう！ B：新年を迎えるため、いろいろな番组を用意しております。 A；それでは、社长代表が挨拶を述べて、盛大な拍手でお迎えください。 … A：ご指导ありがとうございました。 B:2010年、社长の指挥下にある富士がもっとすばらしい业绩を上げられると信じております。

lz，在下已经竭尽全力了，目前就这个水平了。有些地方我改用了自己的语言来表达，不过意思没变，可能也有不达意的地方，仅供参考哈。不过应该比前面2位用机器翻译的仁兄更准确。

高分日语年会致辞

下面是忘年会致词的样例，仅供参考。参考资料需要登录才能得到密码。忘年会挨拶のコツサンプル忘年会スピーチサンプル忘年会の目的は过ぎ去る一年を振り返り､回顾し、新しき年の抱负を明るく、楽しく语り合う会である。社长のスピーチは、仕事纳めのあいさつをかねる事が多いため、また、一年の総决算ということで、ある程度训示めいた话が出てもやむをえないが、経済の数字を罗列するような重々しい话、むずかしい话、坚苦しい话は避け、あっさりと、短く、ユーモアを交えて话したい。忘年会挨拶の出だしのサンプル「今年も残すところ、后わずかとなりました｡一寸计算してみましたら､246时间と31分ゼロ秒フラットほどになりました。早いものですね。

そのうちの1%ほどの时间をちょうだいいたしまして、にぎやかに忘年会を开きたいと思います｡今年も色々な事がありました。しかし､皆さんの努力のお阴で新しい年を迎える事ができます｡皆さんにとってはどんな年だったでしょうか｡私は今日はとやかく申し上げません｡今日は今年あった嫌な事はすべて忘れ、楽しかった事だけを思い出しながら、そして、新しい年への抱负を多いに语り合いながら､思いきり饮みましょう｡ありがとうございました。｣｢生物学者の石川知代松博士は、人生125才说をとなえました。つまり、人间の寿命は125才だというのです。そして自分の年を英语で书くとき＂80Years old＂と书かずに＂80Years Young＂と书いたそうです。80才ではOldではなく、まだYoungだと主张なさったわけです。

といっても、博士は自分の说を実证できず、84才で亡くなりました。それはともかくとしまして、私も今夜は、YoungもOldも忘れて、多いに皆さんと一绪に楽しみ､语り合い､饮みたいと思っております。因に､私の年齢は来年は62Years Youngになります。」「＂何事もあなたまかせの年の暮れ＂一茶はうまいことを言ってくれたものです。今日の忘年会で、もしアシが出ましたら、その分は、すべて干事にまかせるとして、私はウワバミのように饮ませていただくことにいたします｡来年もどうぞ良い年でありますように･････」

主持稿日文翻译

原发布者：锐不可当不可当主持稿刘：ご来宾の皆さん：齐声：今晩は！刘：お待たせしました。依次：私は司会..です。私は司会….です。齐声：どうぞよろしくお愿いします。刘：一年一度の日本语のカラオケ大会が、今、始まります。孙：一年一度的日语卡拉ok大赛现在开始。刘：まず、今日の大会に出席する主要なご来宾様を绍介致します。孙：首先，为您说明今天出席的主要嘉宾。刘：ご来宾の皆様、ありがとうございました。孙：感谢各位老师，嘉宾的到来。下面请让我来简单说明本次比赛的评分标准。选手表演共10分，另有三项额外分，分别是服装10分，台风10分，20位大众评委投票，一票0.1分。刘：では、いよいよ日本语のカラオケ大会を始めます孙：现在，比赛正式开始。

刘：最初の曲___さんからの___どうぞ孙：第一首歌是由___带来的___有请。①刘：ありがとうございました。へえ、すぱらしいですね、孙：そうですよね。第一曲はなかなかいいですね、次の选手も顽张りますよ。次の歌は___からの___どうぞ。②刘：ありがとうございました。いいですね、私はもう一度闻きたいです。孙：そうですね。でも、つぎの歌もいいです。刘：へえ、それは何ですか。孙：それは___です。___さん、どうぞ。③刘：ありがとうございました。___さんは歌が上手ですね。孙：そうですよね、では、そろ...