英语口译笔记常用缩略语有哪些

[谁能说说英语口译的感受要英文版的啊]Fluent in both English and Chinese, I frequently translate for other people. Though most everyday language are easy to handle, profesional vocabulary often requ...+阅读

口译要求有速度，所以做口译必须学会做笔记。笔记中就会用到一些缩略符号。每个人可能会有自己的一套符号系统。如果你对这方面还不了解，来看看常用的缩略语吧。 acc=account,accountant acdg=according acpt=accept ad=advertisement adm=administration ads=address adv=advice agr=agriculture agt=agent alt=altitude a。 m。 =antemeridiem=beforenoon AMAP=asmuchaspossible amb=ambassador amt=amount anal=analysis anc=ancient anon=anonymous ans=answer app=appendix Apr=April apt=apartment arch=architecture arr=arrive;arrival ASAP=assoonaspossible ass=assistant;association at=atmosphere;atomic att=attorney;attention Aug=August aux=auxiliary av=average ave=avenue a。

w。l。 =absentwithleave（准假） a。w。o。l。 =absentwithoutofficialleave（无故缺席） B。A。 =BachelorofArts bal=balance B。C。 =beforeChrist bd=board bdl=bundle bk=bank;book bkts=baskets B/L=billoflading（提单） BLDG=building bp=birthplace br=branch;brother B。 S。 =BachelorofScience bu=bureau C=capacity;century;chapter;centigrade;cost;city;center cal=calendar;caliber;calories cap=capital;captain cat=catalog cc=carboncopy（复印件；抄送） CEO=chiefexecutiveofficer cert=certificate CFM=confirm cncl=cancel cp。

=compare cit=citizen civ=civil;civilization clk=clerk cml=commercial co。 =company c/o=careof（转交） col=college;color com=commentary;common;communication;community comm=commission comp=complete;computer;competition con=conclusion;against cond=condition cont。 =continent;continued corp=corporation cust=customer;custom;customs Dec=December dec=deceased;declaration def=defender;defense deg=degree dep=deposit DEPT=department disc=discount dist=distance;distinguish div=divide;divorced do。

=ditto（同上） dorm=dormitory dpt=departure dz=dozen e=east;earth;engineering econ=economics;economy ed。 =education;editor e。 g。 =exempligratia=forexample encl。 =enclosed;enclosure esp。 =especially etc。 =etcetera=andsoon ex。 =example;exception;extra exp。 =export expln=explain ext=extend;extension FAX=facsimile Feb。 =February fem=female;feminine ff。 =following fig=figures fin=finance;financial fl=fluid FLT=flight FOB=freeonboard（船上交货；离岸价格） for=foreign;forestry fp=freezingpoint fr=frequent Fri。

=Friday frt=freight（货物；货运） ft=foot;feet（脚；英寸） fut=future FYR=foryourreference（仅供参考） g=gold;grain;guide;gender;gravity G。 A。 =GeneralAssembly（联合国大会） gen。 =generally gent=gentleman;gentlemen gm=gram;generalmanager gov=government gs=generalsecretary（秘书长） h=harbor;hundred;husband;hydrogen hd=head（头部；首脑） hf=half Hon=honorable;honorary H。 Q。 =headquarters hr=hour ht=height hypoth=hypothesis;hypothetical i。

a。 =inabsence;absent ib。 =ibidem=inthesameplace ID=identity;identitycard i。 e。 =idest=thatis imp=import;imperial IMPS=impossible IMPT=important in。 =inch;inches ind=industrial;independent indiv=individual info=information ins=insurance inst。 =instant;institute int。 =interior;interest（兴趣；利息） I/O=insteadof IOU=Ioweyou（借据） I。Q。 =intelligencequotient IVO=inviewof（鉴于，考虑到） is。 =island e=east;earth;engineering econ=economics;economy ed。

=education;editor e。g。 =exempligratia=forexample encl。 =enclosed;enclosure esp。 =especially etc。 =etcetera=andsoon ex。 =example;exception;extra。