[商务英语外贸英语之装运]商务英语 外贸英语之装运(3) It's better to designate Tanggu as the loading port. 在塘沽装货比较合适。 A manager of a Japanese pany and a staff member of a Chines...+阅读

20 May 2007

Kee Co., Ltd

34 Regent Street

London, UK

Dear Sirs:

Thank you for your letter of 20 May requesting earlier delivery of goods

under your purchase contract no. 954.

We he contacted the shipping pany and regret to tell you that we are

unable to ply with your request. We he been informed that there is no

ailable space on ships sailing from here to your port before 5 April.

We are very sorry that we are unable to advance shipment. We will,

however, do everything possible to ensure that the goods are shipped

within the contracted time.

Yours faithfully,

Tony Smith

Chief Seller

五月二十日要求提早装运第954号合约的来信收到。

本公司联络船运公司，得知四月五日前开往贵公司港口的船只已没有剩余货位，因而未能达成有关要求 ，深感抱歉。

然而，本公司可确保该货将于合约指定的时间送抵。

销售部主任

托尼.斯密思谨上

20xx年5月20日

延伸阅读：

商务函电之拒绝提早装运20 May 2008 Kee Co., Ltd 34 Regent Street London, UK Dear Sirs: Thank you for your letter of 20 May requesting earlier delivery of goods under your purchase con...

装运英语用语shipmentThe shipment has arrived in good condition. 运到之货情况良好。I hope you'll be entirely satisfied with this initial shipment. 我希望您能对第一批货感到满意。Plea...

面试要提早到1、 带多几份 简历 前往面试，没有比当被要求提供多一份 简历 而你却没有更能显示你缺乏准备的事了。带多几份 简历 ，面试你的人可能不止一个，预先料到这一点并准备好会显得你做...

面试要提早到场1、足够的简历备份。 当用人单位是由多个面试官进行集体面试的时候，他们未必都把你的简历打印了多份，带多几份简历前往面试，显示你准备得充分，这样不仅能助你获得好感，面试完了也...