范文无忧网面试笔试面试回答

职场口语:Secretary都是秘书吗

11月26日 编辑 fanwen51.com

[外企英语口语面试经历分享]不少同学将择业的目光瞄准外资企业,而要进外企工作,当然首要的条件就是外语流利,虽然大学毕业生经过多年的学习已经练就了极强的英语读写能力,但一到英语面试关,不少操着一口蹩脚...+阅读

说起办公室里的Secretary,可能我们第一反应出的意思都是秘书,不过下面这个句子要注意了:

I chose the tall secretary where mother sat so often writing letters by a sunny window.

译这句话时要格外小心,否则就会把tall secretary译成了高个子秘书,岂不闹出笑话?

其实secretary在这里是一种书写的桌子,一般上面还附有一个小书架,所以全话的意思是:我选择了那个高大的写字桌,过去每逢阳光明媚的日子,妈妈常坐在窗前的桌旁写信。

Secretary的意思还是很多的,除了常见的秘书之外,它还是书记,如中共中央总书记的英文说法是the General Secretary of the Central mittee of the munist Party of China.省委书记是Secretary of a provincial Party mittee. 书记处是secretariat,它是secretary的变体。

秘书长的顺序正好和总书记倒过来,是secretarygeneral, 如联合国秘书长是the Secretary General of the United Nations.

可还有许多职务从中文字面看并没有秘书字样,但英语仍需用Secretary ,如美国国务卿(the Secretary of State)、财政部长(the Secretary of Treasury)、教育部长(the Secretary of Education)、国防部长(the Secretary of Defense)等.

最后我们来说说,办公室的秘书还可以怎么说呢?有一种不太常用的叫法,叫做girl Friday,它大概是从man Friday演化而来的。英国小说家笛福写了本《鲁宾逊漂流记》(点击查看英文原著),男主角的仆人就叫man Friday。

延伸阅读:

口语训练法1、口语速成训练法 毕业生大都忙着找工作,不可能像以前一样拿起英语书来学习。长时间不碰英语,突然间要用时,一些词语和表达方法感觉就在嘴边却怎么也想不起来,令人心焦。对于想...

英语口语:不受欢迎的cold fish你的办公室里有coldfish吗?Coldfish是指那些对人很冷淡,很不友好,根本没有意思和别人友好相处的人。这些人往往不受人欢迎。 下面这个例子就能说明coldfish的意思。一些朋友在...

入关常用英语口语一 入关 麻烦请给我你的护照。 May I see your passport, please? 这是我的护照。 Here is my passport / Here it is. 旅行的目的为何? What;s the purpose of your visit? (移...

外教口语学习方法英语口语八秘诀1.listen to yourself(听自己).如果你不能听出你自己的发音问题,就很难去改正它。试着把你的朗读或演说录下来,并与以英语为母语的外国人士做个比较。 2.slowdown(慢下来).很...

2010年商务英语考试BEC高级口语经验小结炎热的5月,见证了BEC高级考生挥汗如雨的奋战。我在北外考场以口语考官的身份,考差了14对、28人的高级口语。下面是一些点评。问过姓名之后,就是Where are you from?这道题,我的...

英语口语中超奏效的简短赞美You he a good sense of humor. 你真幽默。(别人讲笑话不管好笑不好笑,都用这句。) Your Chinese is really surprising! 你的中文令人惊讶!(用来鼓励说汉语的老外。) You he a ve...

大学英语口语自我介绍大学英语口语自我介绍是小编为大家精心选集的,今天小编给大家分享关于大学英语口语的自我介绍该怎么说呢,感兴趣的朋友一起来看看。本文大学英语口语自我介绍由管理资料下载网...

英语口语:On edge 烦躁不安李华和Larry今天到购物中心去采购圣诞礼物。 LH: 我真搞不懂耶!还有几个星期就要过圣诞节了,可是有些人看起来好像不是很开心,好像很紧张,很烦躁呢! LL: Oh, well, when people a...

英语口语:I have a bad vibe 我有种不祥的预感Larry和李华在教室里等Jones教授把改完的考卷发下来。 LL: Li Hua, I he a very bad vibe about this test. LH: 你觉得你考得怎么样?bad vibe是什么意思啊? LL: A vibe is a...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表