帮我翻译下俄语的面试自我说明谢谢

[求酒店英文面试自我介绍翻译下谢谢]Good afternoon. My name is 某某 from XX Shaanxi Province. I am appreciate having this opportunity to present myself to you. I am very interested in joining XXX...+阅读

帮我翻译下俄语的面试自我说明谢谢

展开全部

Здравствуйте！

Меня зовут``` студент. Я закончил Дацинский нефтяной институт по специальности ＂строительство и архитектура＂.

Я очень люблю этот институт（университет） и эту специальность. Очень рад на собеседование.

В свободное время я люблю читать книги и посещать интернет-новости. Характер У меня весёлый， я люблю дружить с людьми.

В будущем，Я буду более усильно учить русский язык и другие знания（знания в других областях）， буду заслужить（добрать） честь нашему институту（университету）.

徜徉俄罗斯您好！我因为需要参加一个俄语面试需要一个自我介

Здравствуйте， уважаемые преподаватели， очень рад приостуствовать на этом сведении.Меня зовут 李远朋， мне исполнилось двадцать два года， приехал из провинции Шаньдун ， учусь в Шэньянском химико-технологическом университете， на факультете инженерного хранения и транспорта нефти и газа.По характеру， я жизнерадостный ， веселый， добрый человек，.в нашей группе в качестве старосты группы ，показываю пример студентам в учебе，и получаю похвалы от преподавателей и студентов.Пока я молодой， хочу намного извлечь специальные знания， поэтому， я решил поступить в аспирантуру，Юго-западный нефтяной университет является вторым известным нефтяным вузом， привлекает меня глубоким культурным фоном ， сильными преподавательскими ресурсами и находится в красивом городе - Чэнду， именно так я выбрал его. В экзамены поступления в аспирантуру ， я получил триста девяносто два балла ， по математике сто девятнадцать ， по политике шестьдесят ， по русскому языку шестьдесят шесть， по специальному предмету сто тридцать восемь， в будущей убёбе я буду стараться ， надеюсь ， что дайте мне пожалуйста один шанс. Спасибо за внимание.

求一篇俄文自我说明

不清楚您的自我说明（рассказ о себе）是用于面试还是书面作业，这个东西还是要自己写的，特长、优缺点、工作经历、个人爱好等只有自己写出来才最真实可信。Перед тем как идти на собеседование， вам обязательно следует продумать свой ответ на просьбу интервьюера рассказать немного о себе， поскольку наверняка к вам обратятся с таким пожеланием. С этой целью отработайте мини-презентацию дома （она， кстати， вам еще не раз пригодится）， следуя нижеприведенным принципам.1.Не повторяйте информацию， изложенную в резюме.Лучше сделайте несколько ссылок （«Более подробно о навыках， приобретенных во время работы в этой компании， написано в моем резюме» и так далее）. Если по каким-то причинам интервьюер хочет， чтобы вы все-таки озвучили информацию， которая уже содержится в вашем CV， то он， скорее всего， задаст дополнительные вопросы.2.Не загоняйте себя в биографические рамки.Это не самый выигрышный и довольно банальный вариант. Лучше расскажите об имеющемся опыте в разрезе полученных вами навыков： перечислите то， что дали вам компании， где вы работали раньше， люди， с которыми вы были в команде， и каким образом эти навыки вы могли бы применить на новом месте.3.Презентуйте себя с позиции профессионала.Работодатель наверняка ждет， что вы расскажете о том， почему вы считаете себя подходящим кандидатом на должность， о которой идет речь. От вас хотят услышать о вашем образовании， об опыте работы， если были какие-то нелогичные смены работы – в чем причины. Хорошо， если вы сразу поведаете о своих ожиданиях от новой работы.4.Расскажите о своих сильных сторонах， пересекающихся с требованиями должности и интересами работодателя.Если вы， к примеру， в совершенстве освоили игру на виолончели или катание на скейтборде， то вряд ли это поможет вам в работе. А вот то， что в институте вы были капитаном баскетбольной команды – гораздо более интересный для вашего будущего руководства факт из вашей биографии. Посвящать собеседника в подробности ваших семейных неурядиц， конечно же， не стоит. Однако рассказ о семье не станет свидетельством вашего несоответствия должности. А для некоторых позиций такой вариант даже является плюсом： показывая， как важны для вас семейные ценности， вы демонстрируете заинтересованность в большей степени в стабильной работе и в меньшей степени в карьерном росте.5.Соблюдайте регламент.Лучше всего будет восприниматься лаконичный （короткий， но четкий！） рассказ о себе， минуты на две， по завершении которого уместно будет предложить задать дополнительные вопросы， если какие-то моменты работодатель для себя еще не уяснил.В конце концов， цель работодателя при проведении любых оценочных процедур в процессе приема на работу состоит в том， чтобы получить ответы на три основных вопроса： «Сможет ли？»， «Захочет ли？» и «Впишется ли？». Если ваш краткий рассказ будет содержать соответствующий месседж， то， скорее всего， удовлетворит работодателя.有兴趣可以看一下参考资料里的网页：

俄语自我说明范文

Меня зовут Наташа， 20 лет，я приехала из провинции Хэйлунцзян， в 2008 году я кончила университет в Чанчунь. Очень рада， чтобы приехать сюда для языковой практики и повышать свой собственной уровень. Я люблю слушать музыку，работать в Интернет， просмотрать романтические романы， и люблю знакомиться с новыми друзьями， я чувствую себя счастливой， когда я вместе с друзей. Россия является красивым городом， я люблю его культуру， традицию， и конечно， язык， мне нравится путешествие， если у меня возможность， я хотел бы пойти в другие города России. В будущем я буду трудиться узнать русский язык， И я надеюсь， чтобы учители можно помагать мне. Наконец， желаю вам успеха！