日语自我说明 300 - 范文无忧网

[日语留学面试自我说明]日语留学面试自我说明，假如你叫李华要去申请国外留学请写一篇自我说明：下边是我给你翻译的，你说希望按要求写，我把你想说的都表达了，我以前也差不多是这样说的。你记住不需要要用...+阅读

日语自我说明 300 500字！

福建师范大学协和学院法律学部一年生の○○を申します。今年○○歳です。

趣味は山登りと小说読みことです。周末、或いは休みの时、もし天気がいいと、

友达と一绪に山登りに行きます。新鲜な空気を吸って绮丽な风景を见る瞬间、どんな

悩みも解消できます。天気が良くないと、寮で一册の小说を探して、一人で読みます。

パソコンで読むこともあります。その以外、日本のアニメとか、ドラマとかをみること

も好きです。

専门は法律です。正直に言えば、法律はちょっと面白くないです。でも、それは、

世界中、一番正义感がある専门ので、とても好きです。将来の梦はりっぱな弁护士に

なることです。それは难しいですが、今から努力してきっと実现できると思います。

――――――――――――

大体意思上面的姓名和年龄自己填上哈。

我是福建师大学协和学院法律专业一年级的○○。今年○○岁。

兴趣是爬山和看小说。周末或者休息的时候，如果天气好就和朋友一起去爬山，

呼吸着新鲜的空气、看着美丽的风景，我觉得那一瞬间所有的烦恼都消失了。

天气不好的时候就在宿舍找本小说一个人看。有时也在电脑上看。

另外，我也比较喜欢看日本的动漫和电视剧。

我的专业是法律。说实话，法律这个专业有点无聊。但是它是这个世界上最有正义感

的专业，所以我很喜欢。将来的梦想是成为一名优秀的律师。这个好像比较难实现，

但是我相信现在开始努力的话一定能实现的。

日语自我说明

为了合适一般日语自我说明的表现方法，有些修改的部分：评価委员（ひょうかいいん）の皆様（みなさま）、このたびは面接试験（めんせつしけん）に参加（さんか）することができ、大変（たいへん）光栄（こうえい）です。よろしくお愿（ねが）いします。私（わたし）は....と申（もう）します。今日（きょう）で21歳（にじゅういっさい）になります。黒龙江省牡丹江市（こくりゅうこうしょうぼたんこうし）の出身（しゅっしん）です。身长（しんちょう）は1m80cm（いちめーたーはちじゅっせんち）、体重（たいじゅう）は65kg（ろくじゅうごきろ）です。私（わたし）はスポーツが好（す）きで、性格（せいかく）は明（あか）るく楽観的（らっかんてき）です。

评価委员（ひょうかいいん）の皆様（みなさま）には、是非（ぜひ）ともこの私（わたし）にチャンスを与（あた）えてくださるよう、よろしくお愿（ねが）いいたします。以上（いじょう）です。ありがとうございました。

求一篇日语的自我说明

（既然选择用日语写简历，就尽量按日语的表达习惯来，而不要采用中式日语。我是日语翻译，工作已六年，虽然我不知道你的日语水平是否能够正确判定谁译的好坏，但冲着你那一百分，就姑且信一把吧。鄙视那些用软件翻译的人）はじめまして、南京外国语大学英语システムの三年生の**（**这里写上你自己的姓名）です、どうぞよろしくお愿いします。私は**年**月**日に（这里可加上你的出生年月，如果不想加，直接省略便可）常州の生まれです。常州は长い歴史を持つ赈やかな町で、いろいろな名所旧迹や游园地があります、たとえば、天宁寺、红梅公园や恐竜园なとがあります。それに、高层ビルもありますし、交通も便利です。私の家族は、父母、弟と私の四人家族です。

父母とも会社员です、弟と私も学生です。私の趣味が多いです。例えば、音楽が好き、スポーツが得意、周末に山登りかバドミントンをやり、普段は図书馆で本を読んだり、寮でネットサーフィンをします。私は元気がよくて亲切な性格で、皆さんとは友达になりたいと思います。どうぞよろしくお愿いします。以上是照你给的原文翻译的。因为我不知道写得太多，你是否能作出判断，所以，如果你想补充提问，请先采纳我的答案。...