日语留学面试自我说明

[日语版面试自我介绍]拝启私は***と申します,専門は日本語です.有名な大学ではありませんが,大学四年の間に,いつもしっかり勉强していて,成績もよく,奨学金を取っただげでなく,大学英语も独学し...+阅读

日语留学面试自我说明

下边是我给你翻译的，你说希望按要求写，我把你想说的都表达了，我以前也差不多是这样说的。你记住不需要要用太复杂的语法和太难的单词，因为是自我说明，简单明了把自己说明清楚最佳！还有你最后一句希望以后有机会再见，建议你不要加！你要说的自我说明，多了没用反而可能会有反效果。加油吧！上边是日语，下边是中文，简单明了就好！把下边的句子连起来就可以了！至少我认为是这样，你也可以参考别的意见！先生：こんにちは。老师你好私の名前は00と申します（もうします）。我叫000 今年（ことし）は23歳（にじゅうさんさい）になりますが、今00大学の三年生（さんねんせい）です。我今年23岁，是00大学的3年生私（わたし）の性格（せいかく）が朗らか（ほがらか）で趣味（しゅみ）もいろいろあって歌（うた）を歌ったり（うったり）、本（ほん）を読んだり（よんだり）、それに、アニメを见たり（みたり）することです。

我的性格比较开朗，平时爱好也比较多，唱歌，看书，还有看动漫！私は日本の文化（ぶんか）が大好き（だいすき）ですから、よろしいければ、これから日本文化についてもっと勉强しようと思って（おもって）います。我很喜欢日本文化，如果可以的话，希望以后能多学习以上（いじょう）です。今日はありがとうございました。以上是我的自我说明，今天谢谢老师了！先生：こんにちは。私の名前は00と申します（もうします）。今年（ことし）は23歳（にじゅうさんさい）になりますが、今00大学の三年生（さんねんせい）です。私（わたし）の性格（せいかく）が朗らか（ほがらか）で趣味（しゅみ）もいろいろあって歌（うた）を歌ったり（うったり）、本（ほん）を読んだり（よんだり）、それに、アニメを见たり（みたり）することです。

よろしいければ、これから日本文化についてもっと勉强しようと思って（おもって）います。以上（いじょう）です。今日はありがとうございました。

假如你叫李华要去申请国外留学请写一篇自我说明

Dear Sir or Madam,

I'm writing in the hope that I can obtain a chance to further my study in computer science in your

university.

First, please allow me to take a brief introduction of myself. I'm Li Hua, a girl born in June, 1993.

I'm graduating from Beijing Xinhua High School this coming June. I'm an all-student with a keen interest

in computers and the Internet. Besides, I'm good at English. I know that the University of Columbia is

ranked among the most famous universities in the USA, and that's the very reason why I'm now applying

to further my university study in your Computer Science Department.

I would appreciate it if you could take the trouble to provide me with some information and send me

the necessary application materials. By the way, my email address is lihua93sina.com.

Looking forward to your reply.

Yours sincerely,

Li Hua

留学申请自我说明

其实这个对于你而言就是一个PS的作用。

作为一个初三要升上高中的同学，写一份完整的东西，很专业是不现实的，因此在这个方面，你需要表现你的个性。

首先：你是谁？明确这个问题再落笔是很关键的。你现在已经学了很多基础知识，对于这些知识，你喜欢什么，利用这些知识，你已经成为一个什么样的人。同时，你的德行也是很关键的，你是怎样和周围的人相处，交流，也是很重要的事情。

其次：你希望成为什么样的人？虽然高中还远远没有进入专业选择的时候，但是你的梦想早已经在你心底扎根，你想将来成为什么样的学生，乃至什么样的工作者，对于现在的你一定不是没有思考过的问题，把它写出来就好！

第三，你周围的人是怎样的？你在你的父母眼里是怎样的？朋友眼里呢？老师眼里呢？他们都陆陆续续走过你的人生，那么他们对你有什么重要作用？

有了这些，你一点点地扩展你的内容，可以找爸爸妈妈老师朋友谈一谈，最后总能找到思路。

祝福你的留学，一路顺风~