亚马逊日语客服培训通过率

[职称英语考试通过率]职称英语考试通过率全国职称外语等级考试每年的报名人数在110万人左右，根据笔者所掌握的信息，全国的总体通过率一直徘徊在50%左右，每年有一半考生能达到60分。但是，凡是参加培...+阅读

亚马逊日语客服培训通过率

目前在大连日亚工作。仅拿我的经历来说，客服这个工作很锻炼人，最起码我的口语上升了不少。？大连的日亚客服中心成立于19年下半年，整体设备很新，工作环境确实不错。虽然说一概叫客服，其实里面分电话，邮件，chat三个种类。电话是薪水最多，也是最忙的。？？电话组对日语的要很高，我的同期十多人，八成都是留学经历者。我本身因为特殊原因只打算干四个月。据我观察，毫不夸张地说，大多数人的发音都比较不错，如果是在国内读大学，要进去至少也是一本大学的教育水平才能教出这种发音的学生。？但日语好也仅限于发音，很多人的实际水平不到n1，写出来的日语堪称狗屁不通。我下半年要去北京读日语翻硕，所以自认为日语水平还是有一定程度的，大多同事只是发音好，造句阅读能力实在不敢恭维。

？？你要是进去的话，必须通过第三方公司进去，工作半年成绩不错才能转正。一般来说，月薪基本都是七千加，面试表现好点八千多也很正常。但转正后薪水反而可能降低，一般是除去五险一金和税后到手七千五，但福利保障什么的会变好。？？进去一般培训两到三周，然后接线，有善解人意的客人在，也有破口大骂的投诉，但整体来说，工作强度不大，一天也就二三十个电话，每天固定八小时，周末双休。

翻译这段日本亚马逊的邮件

你是在一个运动用品店买了东西了吧，主要内容在这一段

'' 下记のご注文について、现时点では、スポーツオーソリティから発送确认の连络がAmazon.co.jp に届いていないことをお知らせいたします

现时点では、上记ご注文の発送について、出品者からAmazon.co.jp への连络がないため、お客様に商品の配送に関する情报をお届けすることができません。なお、上记ご注文の代金は、商品が発送されるまでお客様に请されませんので、ご安心ください。

出荷予定日など、上记ご注文に関する详细につきましては、お手数ですが、スポーツオーソリティまで直接お问い合わせください。‘’

意思是说：到目前为止，运动商品店スポーツオーソリティ还没有将发货的信息传至亚马逊。因为卖家迟迟没有联系亚马逊，所以无法发货。当然，你的支付也不会成立，请放心。关于什么时候能发货，请联系卖家。

想进行日语类的工作面试时有什么要注意

以下是面经：最近面试了几家公司，也找到了自己合适的公司，有一些想法，围绕着已经要面试了，但是对自己没有信心，要如何充分的准备面试官的专业课测试来回答。准备好自我说明这个差不多是最好准备的，因为几乎每家公司面试日语的时候都会有自我说明这个环节，差不多是必答题。而且最重要的是，这个完全是可以由自己控制的，几乎没有什么突发的状况，只要准备好，面试是可以拿分的。具体准备方法是，先在自己内心里想好自己的自我说明要怎么写，具体方法可以参考知乎。想好了之后，在网上找日文的自我说明，把人家自我说明中和你中文自我说明相重合的地方用上，再进行适当的修改，差不多就是你的自我说明啦。面试的日语问题这个东西通常是有套路的，一般公司问的问题都是差不多的。

好好研究好你的简历，因为公司一般喜欢围绕着简历问你相关的问题，例如为什么要从之前的公司离职之类的，在搜寻好相关的例题，在上看看相应的翻译，再结合自己简历进行适当的修改即可。这个环节最重要还是要研究好你的简历，想想如果是面试官，会问你什么问题。没有自信的话可以先面着几家公司，就会发现大家的问题都问的差不多，然后根据之前面试官问的问题准备好之后的回答就可以了。这个环节也是只要准备好了，即使感觉自己的水平很水，也是可以给面试官一种你的水平是过关了的错觉。笔试问题一般的翻译很难搞突击，毕竟是积累的问题，但如果笔试是考邮件，就有很多可以准备了。1.记住一些敬语的特殊形式，如行く是いらっしゃる、する是いたす、いる是おりる等。

不要记住所有的敬语的变形，但是特殊形式一般是要记住的，重点记行く、会う、する、来る、闻く、言う、いる、思う等词的自谦语和尊敬语。2.一些礼貌表达也是非常管用的。如いただきますお。。くだだいお愿いいたしますご多用のところお手数ですが恐缩しておりますいだだけば幸いです等不限于以上的用法，掌握三四句以上（太多了可能记不住），在邮件里面灵活运用。3.还有一些基本的词如査収、确认、返信、添付等通常使用的邮件用语，最好记一下。具体方面可以参考这个网址日语学习电子邮件用敬语（收藏版）如果是面试比较商务一些的日语，例如到外贸公司面试，还要注意收集一些商务方面的用语，如注文等4.记住一些日语邮件写作的套路一般是以下面的方式开头〇〇会社〇〇部〇〇様いつもお世话になっております〇〇会社〇〇部〇〇（姓名）でず以以下方式结尾以上よろしくお愿いいたします不需要写「拝启」之类的如果你是在校生1.听多点日语，例如日剧什么的，对你的口语的发音是有很大的帮助的，甚至可以让你的日语说的更流利一些，而不会卡卡的，说了半天也卡不出几句来。

2.多上课，商务课除了让事后的复习更加轻松一点外，而且也会让自己更专业一些，例如自我说明是以「と申します」打头，而不是「と言います」。有一些感觉是听了课之后有的，他可以让你很自然而然的就用上了那种用法，知道在具体的情况应该怎么反应，培养日语的直觉。不过更重要的还是要有平时的积累，就是因为平时的积累，当你遇到你没有准备的答案的时候也可以应答如流。最重要的是听懂面试官在说什么，因为如果你听不懂了，会让面试官觉得你的水平不够，这个就要看面试前准备的问题充不充分了，主要还是要围绕自己的简历猜测面试官会问什么。如果是没有准备的话，也要会猜。因为回答的话，主动权就在自己一侧了，只要你用你会说的话，哪怕内容很简单，即使是大一的时候学的，只要你说的流畅，就会给人一种说的很好的感觉。

日企的话，如果是日本人面试的话不要害怕，人家也不期望你日语说的多好，就像我们听外国人讲话那样，其实只要说的流利就好，多看看日剧提一下语感。最好还是过了一级，因为很多时候没有这个证，别人不会给你面试的机会啊。。而且工作的时候，还是要靠自己啊。。有不懂的可以问我，我会尽量回答的。因为也是刚出来，有很多不太成熟的地方，以上只是自己的观点，欢迎更加专业的人指正。