浅谈对外汉语教材中离合词的分布及看法论文

[栽在汉语上]南京某大学一位姓王的学生，昨天在一家外企面试过程中，虽然英语说得流利而又标准，却因汉语能力不佳而落选。他懊恼地说：一心备战外语前来应聘，不料却在自己的母语上栽了跟斗，真是活...+阅读

汉语离合词的教学应引起学界的重视，以便更有效地做好对外汉语教学工作。下面是为各位朋友准备的对外汉语教材中离合词的分布及看法，希望能为广大朋友带来帮助。

离合词是现代汉语中一个特殊的语法现象，而且有相当数量的离合词是出现频率较高的常用词，如见面、游泳、睡觉、跳舞等。这类词的特点是语素间的结合不紧密，中间可以插入其他成分，能扩展，在使用时可离可合。因其表现形态复杂多样，因此在对外汉语教学中就成了难点。多少年来，在汉语教材及教学中，离合词一直未被纳入主要语法教学的内容。

词语部分中，离合词常以词的形式出现，而在教学过程中，教师也不太可能对常用的离合词逐一进行讲解和举例说明，便常以词的形式举例说明其一般的使用形式，而对其离析状态则多采取回避态度。同时，离合词的变式虽然多种多样，但没有一本词典的词条是以其变式出现的，而都是以不扩展的形式出现。

教材中离合词的分布。本人对杨寄洲主编的对外汉语综合课教材《汉语教程》(13册)(北京语言大学出版社)中的离合词进行了逐课的统计。三册共有离合词186个。

具体分布

第一册生词表中：办公(bangong)

11、开学

16、打的

20、走路

20、回来2

1、抽烟2

2、毕业2

3、下车2

3、说话2

4、聊天儿2

5、上/下班2

5、爬山2

5、起床2

5、上车2

5、上课2

5、睡觉2

5、洗澡2

5、下课2

5、发烧2

6、报名(bao ming)2

6、跳舞2

8、看病2

8、请假2

8、听说2

8、开车2

8、停车2

8、游泳2

8、跑步2

9、不同30、来自31。

课文中离的用法：

26课《我打算请老师教京剧》我喜欢听音乐。下课以后，听听音乐或者跟朋友聊聊天儿，觉得很愉快。

28课《我想学太极拳》老师，玛丽让我给她请个假。她今天有点儿不舒服，头痛，发烧，可能感冒了。她要去医院看病，不能来上课。

30课《复习五》那天在玛丽的生日晚会上，兰笛又唱歌又跳舞。她歌唱得不错，舞也跳得非常好。

第二册(上)生词表中：毕业3

1、出国3

1、开车3

1、跳舞3

2、下班3

3、打鱼3

5、散步3

5、失眠3

5、游泳3

5、结婚3

5、出汗3

6、划船3

6、排队3

6、散心3

6、照相3

6、抽烟3

8、避暑3

9、发财3

9、滑冰3

9、滑雪3

9、结婚3

9、离婚3

9、着急3

9、办事40、出土40、开会40、问好40、打针4

1、扎针4

1、住院4

1、说谎4

1、打工4

3、讲学4

3、堵车4

5、放大4

5、摔跤4

5、造成45。浅谈对外汉语教材中离合词的分布及看法论文