口译专业就业如何 - 范文无忧网

[会计就业与职业规划问题]会计并不见得是最适合你的职业选择。关于未来的职业发展，建议你从以下几个角度考虑，慎重选择，不然，入错行，你以后会更后悔。 1、你的兴趣是什么？你曾经想成为什么样的人？你对哪些知...+阅读

楼主好，我建议你口译在研究生时期重点学习，因为有MTI口译研究生，这个学成出来后个人水平和就业前景都更好。在本科阶段建议你报考英语专业，具体方向最好选择英语语言学或者商务英语，当然一般的学校都会开设口译课的，但一般是大三时，如果等学校开已经晚了，你必须走在前边。口译从现在的用途来看主要是从经和从政，比如公司随同外国客户翻译或者在政府单位随同领导接见外宾，再者就是如导游这样的。

楼主担心只学语言会就业面过窄，可以在大学的时候除了本专业的语言学习外，加强对其他学科的了解与修习。作为口译来讲，英语能力是一方面，但是在实际运用中，不可避免地会涉及到各种方面的知识，这就需要你广泛涉猎。就业的话，同传是要求相当高的一种口译，薪酬十分高但对个人素养要求甚高工作也十分累，而且其实就业场合没有一般口译多。

如果你是女孩子我并不建议你来学同传，交替口译就够用了。看楼主现在可以通过PETS4，英语底子应该不错，所以建议你在其他学科学好的基础上先把高考考好，就报英语专业，进了大学以后在大一大二集中精力把英语能力提上来，尤其针对口语。其实作为口译，对书面英语能力也需要重点培养，如果基础不好很难保证能说出符合语法的正确句子来，想必这点你可以理解。

而且一般的公司都希望你是一个口译和笔译都不错的人，他们应聘的话当然是选有才多劳的人，可以节省职员多工资的开支。所以我建议你笔译口译都不要放松，即使你是有针对地选择口译方向。关于课程，每个学校用的教材是不同的，但我给你推荐两本书，在不分散其他科目学习时间的基础上可以看看，都是学习口译比较有名的：一本是2004年外研社出版的吴冰主编的《现代汉译英口译教程》（一般本科用）和2007年高等教育出版社仲伟合主编的《英语口译基础教程》（本科和研究生）你现在能把这两本在大学一二年级之前看一看，水平肯定会比别人高的。

同时也要注意多听VOA和BBC的英语广播，模仿读音和理解内容（真的十分有用）。我是语言学的研究生，如果还有想问我的，可以Hi我。希望会对你有所帮助。