英语专业毕业论文任务书怎么写

[青少年英语口语提高班推荐]我们学习口语目的是为了与别人进行交流，所以英语口语中的几个要素的重要次序应为：流利-准确-恰当。寻找学伴一起练习口语.英语角是个不错的地方，在那我们不但可以练习口语，还可...+阅读

去文库，查看完整内容>

内容来自用户：xyz水之心

湖南人文科技学院

本科生毕业论文任务书

题目（中文）：从三美理论看中国古典诗词的英译（英文）：C-ETranslation of Chinese Classical

Poetry from the Perspective of Three

Beauties Theory

学生姓名：学号系部：外语系专业年级：指导教师（姓名）：（职称）：教务处

毕业论文题目|从三美理论看中国古典诗词的英译|C-E Translation of Chinese Classical Poetry from the Perspective of Three Beauties Theory|

论文题目类型|理论研究型|题目来源|社会现实|

毕业论文时间|一、选题的目的及意义| 中国古典诗歌的创作是一门艺术，是意境美，形式美，音韵美的和谐统一。这些美感在其英译中不但不能丧失，而且需要尽可能的体现。翻译难，翻译文学作品难，翻译诗歌作品更是难上加难。近年来，翻译研究在中国的兴盛也使得中国古典诗歌的译本百花齐放，许渊冲先生是中国最早提出三美理论的人，在他的译作中充分运用了他自己提出的“三美”译诗理论。“三美论”（意美、音美、形美）是译诗的本体论，三美之中，最重意美，音美次之，最后是形美，也就是说翻译是美的创造，所以神似胜于形似，要在传达原文意美的前提下，努力做到三美齐备。而中国古典诗歌是我国劳动人民留下的艺术瑰宝，是我国重要的文化遗产，因此，从“三美”理论谈中国古典诗歌的汉译，不仅能让学生更好地了解和掌握“三美”理论的内涵，丰富“三美”理论的研究对象，而且也能帮助学生更好地