文言文助读一些字词翻译100111

[文言文《治驼》原文翻译及道理]文言文《治驼》原文翻译及道理治驼昔有医人，自诩能治背驼，曰：“如弓者、如虾者、如环者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。”一人信焉，使治驼，乃索板二，以一置于地，卧驼者其上，又以一压焉，又...+阅读

文言文助读一些字词翻译100111

100.子奇治县遣使追的“使”解释为“使者”还是“派遣”？？使：使者，楼上答错了，遣才是派遣的意思。遂败魏师的“遂”解释为“于是”还是“最终”？？遂于是。101.管仲答绮乌封人道而饥渴的“道而”怎么翻译，分开怎么解释？？译为：在路上，道，路上，而，连词，连接上下文，不译。102.商鞅立木建信卒下令卒是“最终”吗？最终，终于103.张释之执法令他马的“令”什么意思？如果，假如。且方其时，上使立诛之则已整句翻译？况且当时如果皇上立即下令诛杀他也就罢了。104.子产不毁乡校郑人游于乡校 “游”是“游玩”还是“游说”？游历，交游的意思。106.李离过听自刑子则自以为有罪 “则”怎么翻译？“以”和“为”分开解释？则：如果。以为：以之为。

以：认为。为，这样。认为什么事情是这样。107.龚遂治渤海郡益蓄果实 “益”是什么意思？又108.陶侃二三事过尔优逸 “过”和“尔”什么意思过：过分尔。连词，不译。109.徐有功断狱秉公有功讯之在宽 “讯”什么意思？讯问，审讯。111.岳飞与岳家军尽召诸统制 “尽”啥意思？全部，所有故所向克捷 “所向克捷”四字分开解释兵锋所向，都能取胜。所：和现代汉语相同。向：指向。克攻，打败。捷：胜利故敌为之语曰 “为”什么意思？这句话译为：所以敌人对他评论说，为，对...

文言文炳烛之明的翻译

一、译文：晋平公询问师旷说：“我今年七十岁了，想再学习，恐怕为时已晚了！”

师旷说：“您为什么不点燃火把来照明呢？”

晋平公说：“哪里有作人臣子，却敢戏弄自己的国君的人呢？”

师旷说：“我盲臣哪敢戏弄国君您啊！臣下听说：少年时爱好学习，就像在早晨温和的太阳下学习；壮年时爱好学习，就像在正午的烈日阳光下学习；老年时爱好学习，就像将蜡烛点燃，散发光亮来学习。在点燃蜡烛的亮光下（行走）和在黑暗愚昧中行走（哪一个会更好呢）？”

晋平公说：“好极了！”

二、原文：汉·刘向《说苑》

晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣！”

师旷曰：“何不炳烛乎？” 平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”

师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎！臣闻之：少而好学如日出之阳；壮而好学如日中之光；老而好学如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎？”

平公曰：“善哉！”

扩展资料

一、《炳烛之明》注解

1、晋平公：春秋时晋国的国君、

2、暮：晚、

3、炳烛：点燃火把照明；炳，点，点燃、烛：火把、火炬、形声、从火，蜀声、本义：古代照明用的火把、火炬、蜡烛出现较晚、商周时代的烛，是以苇麻做芯，外用布包裹的火把、火炬、东汉·许慎《说文》：未燃的火把通称为燋，用于把持的火为烛，置于地上的为燎、

4、而：表转折、

5、安有：哪有、

6、为人臣：做臣子的；戏：戏弄、

7、盲臣：师旷是盲人，故自称是“盲臣”、

8、好：喜欢，喜好、

9、阳：光亮、

10、壮：壮年，古时称三十岁为壮年、

11、孰与：XX和XX相比较而言更XXX，固定形式、可以解释为：与……比哪个（谁）更……。

12、昧：黑，暗、引申意为“愚昧”、

二、炳烛之明 [ bǐng zhú zhī míng ]

解释：形容人到老年，好学不倦。

出自：汉·刘向《说苑师旷劝学》师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎！臣闻之：少而好学如日出之阳；壮而好学如日中之光；老而好学如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎？”

译文：师旷说：“我盲臣哪敢戏弄国君您啊！臣下听说：少年时爱好学习，就像在早晨温和的太阳下学习；壮年时爱好学习，就像在正午的烈日阳光下学习；老年时爱好学习，就像将蜡烛点燃，散发光亮来学习。在点燃蜡烛的亮光下（行走）和在黑暗愚昧中行走（哪一个会更好呢）？”

初一语文世说新语两则翻译

陈太丘跟朋友约定时间出行，约定在正午时分。过了正午友人还没有来，陈太丘就不再等候，离开了。离开后没多久友人才到。元方当时年龄只有七岁，正在门外玩耍。友人就问元方：“您父亲在么？”（元方）答道：“他等了您很久您也没到，已经离开陈太丘跟朋友约定时间出行，约定在正午时分。过了正午友人还没有来，陈太丘就不再等候，离开了。离开后没多久友人才到。元方当时年龄只有七岁，正在门外玩耍。友人就问元方：“您父亲在么？”（元方）答道：“他等了您很久您也没到，已经离开了。”友人便生气地说：“真不是人啊！和别人约好一起出行，自己却丢下别人自己离去了。”元方答道：“您跟父亲约好正午见。正午时您还不到，就是不守信用；对着人家的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。

”友人感到惭愧，便下车想拉元方的手以示友好，但是元方径直走向家门，没有再回头看那个无礼的人。了。”友人便生气地说：“真不是人啊！和别人约好一起出行，自己却丢下别人自己离去了。”元方答道：“您跟父亲约好正午见。正午时您还不到，就是不守信用；对着人家的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”友人感到惭愧，便下车想拉元方的手以示友好，但是元方径直走向家门，没有再回头看那个无礼的人。《陈太丘与友期》《咏雪》：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。

”太傅高兴得笑了起来。

语文七年级世说新语二则原文翻译

LZ，陈太丘与友期选自《世说新语·方正》陈太丘与友期作者：刘义庆 Translated Text 1 原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。译文：陈实和朋友预先约定好一起出行，约定在正午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈实便不再等候友人而离开了。当他离去以后，他的朋友才来到。陈实的儿子陈纪当时年仅七岁，正在家门外玩耍。客人问他：“你的父亲在家吗？”陈纪回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。

”客人便生气地说道：“真不道德！和人家约好一起出行，却抛弃人家自己离去。”陈纪说：“您与我父亲约定在正午时分见面，到了正午您却没有到，这就是没有信用；对着儿子骂他的父亲，这便是没有礼貌。” 朋友感到十分惭愧，忙下车前来拉陈纪。陈纪径直走入家门，根本不回头看那人。解释：期行：相约而行。期，约定。日中：正午时分。舍去：不再等候就走了。乃至：才到。乃，才。委：丢下。去：离开。引：拉。顾：回头看。咏雪选自《世说新语》《咏雪》作者：刘义庆《咏雪》原文谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

《咏雪》译文一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。她就是谢太傅的长兄无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。本文通过写咏雪，表现了谢道韫的聪明智慧，才华出众