求助考研英语二是否是同题不同答案呢

[英语作文我的日常生活]I usually get up at 6 o'clock. After have my breakfast i go to school by bike at 7o'colck.In school, we have five classes in the morning and have four classes i...+阅读

深度剖析2014考研英语二翻译真题命题特点

万学海文朱晓佳

2014年的考研英语已于昨天落下帷幕，对于专业硕士所考的英语二来说，翻译这个题型占到15分，在整体的分值中所占比例不可小觑，而且这个题型也是各位考生比较容易拉开分数的题型，下面我们就来深度剖析一下今年考研英语二翻译命题特点，以对该题型有全面，透彻的了解和掌握。

1.题材

今年考的这篇文章选自于哈佛大学著名的教授，泰本萨哈尔，所著的《选择你想要的生活》一书，这本书中讲了101种能够让你增加人生快乐的方式。此篇文章首先纠正了人们对乐观的定义，然后具体讲到保持乐观心态的三个方法。由此可见，文章题材贴近现实生活，实用性强。

2.用词

英语二翻译的这篇文章中词汇基本是大纲中所规定的。其中涉及文章主旨的关键词，均是万学海文钻石卡I阶词汇讲义中老师重点讲过的核心词汇，如define optimism perpetually positive psychologists recommend permission perspective如果课上同学们认真听讲，掌握这些词的含义是不成问题的。但不排除文章也有一些超纲词汇出现，如reconstruction。对于超纲词汇考英语二的同学也不要惊慌，大家可以应用我在课上讲过的拆词方法，把这个词的词义“猜”出来，reconstruction=re+contruction, re（又，再）+construction（建设，建造）=重建，再建。

3.句型

按考试大纲规定，英语二的翻译对于长难句的考查，没有英语一中对于长难句考查的难度大。但此次英二的翻译中仍对句子结构的把握和复合句的理解做了重点的考查。而且难度略有增加，如Finally, there's perspective , which involves acknowledging that in the grand scheme of life, one lecture really doesn't matter.这个复合句中，出现了从句套从句的现象。对于这种情况，同学们切莫一头雾水，沉下心来，回忆语法课上，海文老师讲过的语法中的“三，四，五”（三大从句，四种关系，五种结构），问题就迎刃而解了。

从以上分析的内容来看，同学们要想在考研英语翻译中取得理想的分数，拉开和其他考生的距离，务必要重视基础，在平时的课程中注意积累。这样才能从题型中得分，取得理想的成绩！