请教翻译英语英雄无用武之地

[请教怎么学好英语口语]学习英语方法 1. 坚持不懈，从不间断。每天至少看 10-15 分钟的英语，早晨和晚上是学英语的最好时间。（Never give up, keep working on. Speak English at least 10-15 minutes...+阅读

请教翻译英语英雄无用武之地

英雄无用武之地

1. a hero with no place to display his prowess;

2. Able as they were, they had no chance to carry out their ideals.;

3. A competent man has no opportunity to show his talents.;

4. a hero with no scope for showing his heroism;

5. an able person with no scope for displaying his abilities;

6. no scope to exercise one's abilities;

7. no scope for displaying one's abilities

英雄无用武之地这个歇后语的后面一句是什么

“英雄无用武之地”是下半句。上半句是：“林冲看守草料场”。是后世根据成语“英雄无用武之地”编的。成语比喻有才能却没地方或机会施展。

“英雄无用武之地”成语出自西晋·陈寿·《三国志》卷35蜀书5《诸葛亮传》：今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。英雄无所用武，故豫州遁逃至此。

翻译：现在曹操削平大敌，中原地区大致已经平定了，就南下攻破荆州，威势震动天下。英雄无用武之地，所以刘豫州逃到这里。

扩展资料

英雄无用武之地典故

东汉末年，曹操平定北方后，向南攻打荆州。刘备势单力孤，不能与之抗衡，逼迫，逃到夏口。诸葛亮亲自请在准备，与鲁肃一道前往东吴拜见孙权。

在“东联合孙权，北面抵御曹操”的“隆中对”策略。诸葛亮见孙权时，以“激励要考虑”对他说：“正值天下大乱，公占据江东。我的主人聚集在南，与曹操逐鹿中原。

现在曹操已经扫北，乘胜南下，大破荆州，威势震动天下。我主英雄无用武之地，所以远逃到这里。

希望你衡量自己的力量而为，如果能与吴越的军队，努力抵抗的，事情应该尽早决定。否则，按解除武装，俯首称臣，向曹操称臣而侍奉他呢。看你好像我佩服外，内心犹豫，当断不断，灾祸快到了。”权本想一战，再次听到这些话，勃然大怒，于是跟随诸葛亮说，联手抗曹。

英雄无用武之地

成语：英雄无用武之地拼音： yīngxióng wú yòng wǔ zhī dì释义：比喻有才能却没地方或机会施展。出处：宋·司马光《资治通鉴·汉纪·献帝建安十三年》：“英雄无用武之地，故豫州遁逃至此。”示例：《清·寄生氏·五美缘·第四十回》：“这是天绝我也，‘英雄无用武之地’，”将朴刀向江中一抛，非是做好汉有始无终，此时却不能顾你了。”典故：东汉末年，曹操靖北后，南攻荆州。刘备势单力孤，不能与之抗衡，迫而逃至夏口。诸葛亮自请于备，偕鲁肃一道往东吴谒孙权。以行“东联孙权，北拒曹操”之“隆中对”策略。亮见权时，以“激将计”说之曰：“值天下大乱，公据江东。吾主聚众于南，与操逐鹿中原。今操已扫北，乘势南下，大破荆州，威震四海。吾主‘英雄无用武之地’，故远遁于此。

望公量力而为，若能合吴越之众，戮力拒之，事宜早决。否则，按兵束甲，俯首称臣，北面而事之。观公外似臣服，内实踌躇，当断不断，祸将至矣。”权本欲一战，复闻此言，勃然大怒，遂从亮言，联手抗曹。近义词：怀才不遇反义词：大显身手...