范文无忧网范文学习范文大全

我如何阅读中国人的潜台词上

03月21日 编辑 fanwen51.com

[中国合伙人经典台词]中国合伙人经典台词 1、在你眼里我从来都是一傻逼。 2、有些事情只有停下来才能看那清楚。总有些更重要的事情赋予我们打败恐惧的勇气。 3、小姐心态,寡妇待遇,妇联追求。 4...+阅读

我如何阅读中国人的潜台词上

别人总以为我对中国语言的理解已经无可挑剔,但事实是,在日常生活中,我仍然常常会碰到很“”的时候,因为中国人的“潜台词”大概是这个世界上比中文更加玄妙的一门语言。 比如中国人一方面好客,一方面又喜欢客气,常让人摸不着头脑。某天我家来了客人,吃饭的时候我问他,你喝不喝酒?他说,你喝吧,我不喝了。我的理解是,要么他不会喝酒,要么他身体不舒服或者要开车,所以就没有再劝他。 过了一会儿,当我一个人喝得津津有味时,他突然很不好意思地说,要么我陪你喝几杯?这位客人回去后,逢人便说我“小气”,弄得我既生气又费解。 后来我才明白,在饭桌上,中国人一般先会谦虚推让,但推让的目的并不是拒绝,而是让你继续更热情地劝酒,这样他才会“勉为其难”地表示同意。

但是,这样拐了几个弯的思维方式对于日本人来说,实在是不容易明白。 另外,中国人语言中的“潜台词”就是一部“模糊学”,哪里模糊哪里清楚,即使对于精通中文的外国人来说,也非常不容易拿捏。 比如中国人常说的“近期”、“近日”——“近期我们找个时间去吃饭吧!”对日本人来说,“近日”可以是一年之内甚至无限期的。“近日”带有“方便”的意思,默契是如果双方都不方便的话,这件事也就不了了之了。 但这个词中国人理解似乎不同,而且不同的中国人理解也不同。对有些中国人来说,“近日”应该在指二三天之内,最多也就在一周之内要完成。 但我去问过一些台湾人,他们的理解是,一个月之内也算可以。但因为这样对语言的理解差异,我没少被中国朋友说过“没诚意”。

再比如,问中国人借东西时,他们会说“你先拿去用吧!”这话听起来很窝心,但也常让我疑惑,这是说借给我,还是送给我?日本人向别人借东西时,多半会明确地说:“借给我用好吗?”“你先拿去用吧”可以被理解为不用还了。 如果可以总结一点经验的话,就是中国人说话的弹性和模糊性是非常大的,不像日本和一些西方国家,基本上意思比较统一,精确性强。 即使是同样的话,被不同的人或者不同的语调说出来,意思都可能是不一样的,需要听者“结合上下文”来推测和揣度,不是一件容易的事。 文|关田刚司(日本)...

如何提高情商请回答一些实际的

1、控制自己的情绪 要拥有乐观的心态,控制好自己的情绪,凡事多往好的那一方面去想,冷静对待任何事。>>点击查看更多女神养成计划

2、换位思考 要学会读懂对方的潜台词,懂得换位思考,然后做出正确的回应。

3、拓宽眼界 多出去走走,多与人交际,通过观察,交流,总结,反思之后,你就会发现,你的社交技巧和经验都会逐步逐步的提升,你的社交情商也会变得越来越好。

4、学会积极关注他人 关注他人的表现,感受对方的情绪,专心的倾听和回应,能让你更了解对方,知道该如何更好的与对方互动,也能让对方感受到你的教养和对他的尊重,相处绝对会越来越融洽。

5、说话做事考虑他人的情绪 当我们能很好的关注他人和感受他人情绪之后,就可以把这些信息作为我们说话做事的参考,说合适的话做符合时宜的事,而不是随心所欲。

...

延伸阅读:

谁能给我我爱我班班会小品的台词啊小品稿 《我爱我班》 甲:哎,小胖,当你面对着这鲜艳的五星红旗,面对着操场上一千多名少先队员,此时此刻,不知道有什么感受? 乙:害怕。 甲:瞧你这出息。 乙:那你什么感受? 甲:全身颤抖。...

如何提升初中英语阅读速度我上初三了我的英语阅读速多做是必须的,但做的时候方法很重要。首先,你可以尝试下先大概略读一下每段的首句,串联起整篇文章的大意,然后看第一个问题,代入文章。遇到不认识的词不要死磕,要根据上下文猜测一...

如何看待纸质阅读和数字阅读1.纸质图书仍然受欢迎不可否认,在电子市场的冲击下,纸质图书逐渐失去了“独霸天下”的地位,但是大部分读者仍然更倾向于“拿一本纸质图书阅读”。2.数字化阅读发展迅速随着科技...

六一节目主持中国功夫的台词怎么写一、开场词 (甲)尊敬的领导、老师 (乙)亲爱的同学们 (合)大家好 (甲)温暖的阳光 (乙)诱人的花香 (甲)喜悦的笑脸 (乙)连小鸟都在欢乐地歌唱 (甲)轻轻地,屏住呼吸 (乙)每一颗澎湃的心啊,激动地要...

如何上阅读指导课今天上午有幸外出听了三节阅读指导课,终于解决了我心中老长时间以来的疙瘩:阅读指导课怎么上的问题。虽然以前也有听过,但是那时并没有用到,所以听了就忘了,而今天的听却不一样,因...

如何辨别食品包装上的潜台词食品包装标签的“潜台词”: 一、“不含防腐剂”不等于不含添加剂 食品包装上印有不含防腐剂,并不意味着其不含有其他食品添加剂。抗氧化剂、香精、色素、发色剂、增鲜剂之类都...

如何理解潜台词潜台词: 按词典的解释为“台词中所包含的或未能由台词完全表达出来的言外之意”,用句通俗的话讲就是“话里有话”。 人们经常用“潜台词”表达自己内心的不便明说的想法(多含讽...

早期阅读如何建立完善的阅读目标早期阅读如何建立完善的阅读目标,如何在小班开展阅读活动的方案:一、问题的提出 早期阅读是语言领域的重要内容,开展早期阅读可以培养幼儿良好的阅读习惯和兴趣,可以帮助幼儿获...

酒桌上敬酒说什么台词酒桌上敬酒说什么台词,怎样在酒桌上说客套话和敬酒词:1、喝酒 荣华富贵 酒杯一端,政策放宽 酒杯一举,鹏程万里 酒杯一碰要喝干净 酒杯一拿,事业发达 酒杯一起,财运无底 2、酒好菜...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表