需要一封英文正式格式的证明信

[英文工作证明格式]View the work that format, work that model, ments work that format, work that model Content Deion: Staff work and proof of ine is my ________ ________________:...+阅读

需要一封英文正式格式的证明信

应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ...

特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。

请看范例：

在职收入证明

兹证明：***，***，***年***月****日出生。****年****月进入*****有限公司，主要负责*****。

****获得*****，并于****年起担任我公司****经理至今。其年收入为人民币***万元。

*****************有限公司

2005年7月25日

Working and Income Certificate

This is to certify that Mr. ***** (male, born on ******) is conferred ***** License and Certificate of *************. He has been working as the Manager of ********Department in ************ Co., Ltd. since ***** and is in charge of the ****** in our business. ********'s yearly income is RMB ******.

********************* Co., Ltd. (Seal)

25 July,2005

怎么写DISPATCHING LETTER证明信派遣信

派遣函样本

（请用单位的带有地址、电话、传真的抬头纸中英文打印出来）

CERTIFICATE OF GUARANTEE

TO:The Embassy of （国家名） in Beijing 或

The Consulate General of （国家名） in Guangzhou

Date:

Dear Sir or Madam,

As invited by ***（邀请单位名称）， the delegation of **（人数） people , headed by Mr./Ms.**（姓名），the ** （职务） of ***（工作单位名称）， is planning to go to your country in **（月份+年度） to do sth. （详细的访问目的）， the duration of their stay will be **（天数） days ,The name-list of the delegation is as follows:

Name Date of Birth Service organization Title

All costs including medical insurance occurred during this trip will be covered by ****（费用承担方的单位名称）. And we guarantee that during this trip, they will abide by the laws of your country, and be back scheduled, since we'll reserve the positions for them. It will be grateful if you issue them visas!

Best Regards ,

yours Sincerely,

___________（单位领导签名）

领导名字汉语拼音（正楷打印）

注明职务（英文）

公司全称（英文）

加盖单位的公章

备注：1、本证明是送往外国驻华使领馆的正式公函，务求字迹清晰、打印工整

2、须用本单位的正式公函稿纸打印（须注明中英文的单位名称、地址、电话号码及传真）

英语写证明

专业翻译：

Certificate

To whom it may concern:

This is hereby to certify that James Williams has been in his post in ABC Cooparation since July 2000. All along, he is the most reliable and qualified personel in the sales center.

James Williams is a professional who has lots of experiences and full of methods of work. He got so much favourable comments from his collegues and customers. He is excellent in his work with his independence and team work spirit. In every field he take part in, he is well praised.

If anything needed, please feel free to ask me.

certifier:Sales Manager of ACB Limited Co.

5/15/2008