从哪些方面比较英汉语言文化

[银行员工从哪些方面来做好我行企业文化建设]在银行业从业人员中，开展职业操守宣传教育活动是中国银行业协会XX年文明规范服务系列活动的内容之一，旨在深入学习和贯彻落实《银行业从业人员职业操守》，倡导诚信、合规、尽职...+阅读

从哪些方面比较英汉语言文化

语言与文化

一、语言与文化的关系

二、文化的定义与分类

三、文化的构成要素交际中中西观念比较

一、中西思维方式差异对英汉语言的影响

二、中西价值观比较

三、中西时间观比较

四、中西空间观比较英汉语言差异比较

一、英汉语言的发展历史

二、英汉语言的基本差异中西文化对语言的影响比较

一、历史文化的影响

二、地理环境的影响

三、宗教信仰的影响

四、英汉语言的相互影响英汉词汇文化内涵比较

一、英汉词汇文化内涵的分类

二、英汉色彩词汇文化差异

三、英汉动物词汇的文化差异

四、英汉数字语言的文化差异英汉语言中句法结构比较

一、形合和意合——英汉句法最基本的差别

二、英汉句法差异

三、英语句子特点英汉篇章结构比较

一、英汉段落结构比较

二、英汉段落意义连贯比较

三、英汉文体风格的差异总的来说，可以从四大类来比较，供你参考：1.地域文化2.历史文化3.风俗习俗4.宗教信仰

对比英汉委婉语不同应从哪些方面来对比

表面上看，英语的委婉语比较直接，但充满逻辑；汉语的委婉语比较谦卑，有悲伤的意境。

（一）建议从中外文化传统的差异着手来写。西洋社会，承认的是团体的界限、进入资格。在他们那里不是认清问题，是权利问题。而在中国确是客套话、攀关系、讲交情。思维模式层面上的差异：中国传统文化推崇朦胧、写意、含蓄。强调在和谐中体悟达观。西方人的思维方法从最初就把着眼点放在大本大原问题上，注重由一般到特殊的演绎逻辑推理；中国人习惯从整体中看个体，善于把握整体合二为一，注重平衡，异中求同。而西方文化的思维模式则表现出逻辑片面性，强调理性，习惯从个体中看整体喜欢化整为零、一分为二、注重分析、同中求异。中外文化的差异，是在起源和发展过程中逐渐形成的。因此，必然要清晰历史。 1：起源时的地理差异决定文化：中国的早期是产生在一个相当安全和富足的环境中的，这种条件容易产生多神教。因为富足和安全的条件下，人们的思想更容易接近伦理。相反，现代西方文化是日尔曼人创造的。日尔曼人的生活条件很差，从现在流行的魔兽世界的北欧神话就可以看出来，恐怖和绝望充满了他们的思维。这种条件它们易于接受统一的一神教，而用宗教而非伦理来统治自己的思想。 2：发展后的情形：以伦理为主导的思想体系的特点是关注于公众利益、关于社会公平、关注于道德修养。因此，在文化上发展上较为快，易于成为一个完善的社会体系。而以宗教为主导的思想体系的特点是易于探讨神是什么样的，因此，易于产生哲学、科学以及技术创新。这也是为什么文艺复兴后西方科技飞速发展的原因之一。这样的体系更倾向于接受个人利益、自由、财产等概念。而这些概念正是现代世界主流经济形式市场经济所必须的。中西文化在现象上的种种差异都可以归结为最本质的一点：中国人重道义，重感情；西方人重功效，重理智。总之，西方人所持有的是独立的自我观，具有相对独立性。因此，西方人在交际交往中注重个人隐私和独立，总是从个体的立场出发，强调个性；而中国人所持有的是依附性的自我观，这种自我观没有相对稳定独立性。因此中国人非常重视参与以及个体与团体的关系，注重集体荣誉感。

（二）建议从中西方文学作品的意境着手。下面举例说明：西方：庞德的作品《地铁车站》人群中这些面孔的显现，湿漉漉、黑黢黢的枝条上的花瓣。潜在的意象中充满逻辑思维和形象的上升，有理智的压抑，但不悲观；汉语：婉约派诗词作者的大部分诗词，都是悲伤的、隐涩的，有挥之不去的伤感。所以英式的委婉更客观，中式的委婉更注重面子。说白了，英国人委婉的言语是出于基本的礼节和表达为宗旨；而中国人委婉的话语除了多年的文化意境层面，更体现了以谦和冷静来达到说服和动容的目的。

英语习语和汉语成语的文化差异对比分析

前苏联语言学家B·Tak指出：“比较是语言研究的基本方法（可能甚至是唯一的方法）”。又说：“对比语言学的任务……即比较两种或几种语言的语言事实，以便找出其异同之处”。本文从英汉成语文化意义的分析、比较入手，以点带面，揭示民族文化差异。一一般说来，源自中西两种文化的成语大致构成三种关系，即对应关系、半对应关系和非对应关系。对应关系指英汉两种语言中的成语在意义上和用法上基本一致，在语义和文化形象、修辞手法、语法功能等方面巧合地彼此相对应、相一致。例如，英语习语“burnone'sboat”和汉语成语“破釜沉舟”就属于这种情况。公元前 49年，凯撒大帝率部渡过卢比根河时，下令焚舟，表示其不获胜毋宁死的决心。当年楚汉相争，项羽渡过河后，让部下破釜沉船，也是志在必胜。

因而，由此而来的英汉两个成语都用来表示同一含义，即下定决心，不顾一切干到底。同样一种情况还可以从另一对英汉成语中看出，“wallshaveears”和“隔墙有耳”在形象上和意义上都十分相似。