范文无忧网范文学习范文大全

求专业日语翻译帮忙翻译一下

05月05日 编辑 fanwen51.com

[模具专业英语翻译求大神帮忙]升降头通常是设计成一个矩形块,与 含有uface一侧的削弱和其他 侧倾斜角度为便于运动(参见图6(a))。 因此,头参数来确定 长度(沿释放方向),高度(沿分手 方向),宽度,和。两个步骤的办法...+阅读

求专业日语翻译帮忙翻译一下

かこはにもつとおなじ。(过去は荷物と同じ。)

过去和行李是一样的。

ないとたびはできないけど、ありすぎてもじゃまになるわ。

(无いと旅はできないけど、ありすぎても邪魔になるわ。)

没有(行李)的人虽然无法旅行,

肩负太多只会变成(一种)阻碍。

かかえればかかえるほど、じぶんをおもたくしてしまうものだから。

(抱えれば抱えるほど、自分を重たくしてしまうものだから。)

因为肩负得越来越多,自己(肩上的担子)也变得越来越沉重。

*此句的じぶんをおもたくしてしまう觉得有误,应该是おもくしてしまう(多了た,语义不通)

例句: 自分の荷物を自ら重くしていないか

P.S.其实上面这句话只是前篇,引申以下的正文。

*****************************************************************

[コンキ小感]

今日は、荷物についてちょっと话したい。昨日ゴールデンウィーク休みの最后の日で、午后3时半ごろ、実家から出発して、夜の9时半ごろに寮に戻ってきた。ゴールデンウィークだから、駅は同じ休み帰りの人であふれていた。すごく混んでいて、サウナに入っているように蒸し暑かった。その上、大きな荷物を抱えながら、人ごみの中を通るのはよけいつらかった。一つのカバンには、全部母の手料理と食品が入っていた。もう持てないと言ったが、母が闻き入れずに入るだけ入れてくれた。それは母の爱の表わし方だとわかっているけれど、やはり重すぎて、背负えないほどだった。母の爱はありがたいが、旅をすると、その爱はかえって荷物になってしまうのだ。

将来、子どもができたら、その子が受けられるほどの爱で表现したい。

求专业日语翻译!

译文: 最近,附近的花店关门了。这家开了30多年的【街上花店】令人难以忘怀。 这家店开张时,我还没上小学。对我来说,①店的回忆就直接和孩时的回忆重叠在一起。家人过生日或者有客人来访时,都会和母亲一起来这家店买花。 小学毕业时,发生了这样一件事。班上大家集体出资要给班主任买束花。我们当时商定“为了表达送礼的心情,送一束大到以前没见过的花”。但是,小学生的零花钱所汇集的金额只有一点点。就这样,②我们怀着忐忑的心情,到花店拜托说“我们要送给最喜欢的老师,所以请做一束尽可能大的花。”。花店的叔叔没有一脸厌烦,还特别给我们做了一束很大的玫瑰花。 真心想对兢兢业业做了30多年漂亮花束,带给我们温暖回忆的叔叔说一声:“谢谢。

您辛苦了。”。

专业日语翻译谢绝网翻

村民に私たちにものに食べる,実はこちら彼らのひとつ愿望,时彼らへ自分の孙に私たちをとする,出して彼らが愉快に持ってくるですか。 共に享受して彼らに心の上の慰めを持ってきて,まったく白眼视しなかった,あるものはただ一人分で肉亲の感覚です。 ある程度を来るとよく知っている时です,私たちは态度を表明するだ,彼らが浪费するで,彼らがすぎるで,これは私たちにはじられて気がとがめるさせるだと希望するないだと希望するないだ。 互いに共通の正直で率直で,私たちの努力の方向だと理解することに达します。 だから,与えるものは贵重なものではないさえすれば,私たちはほかのもので补偿することができるの,うれしく受け取ったほうがいいです。

収めて幸せにあるより実施する,利己的思ってただ私たちへ若いに与えることができるないでください,老人たちへもここ能力に降るか。...

延伸阅读:

日语信件翻译帮忙!六组の皆さん、ご卒业おめでとうございます。 ----六班的大家,祝贺你们毕业. 四年间の学业を终えて、今がまさに巣立ちのとき、振り返って见ると光阴矢のごとし。 ----结束了...

帮忙翻译一下谢谢天亮前起床很好,因为这样的习惯有助于健康、财富和智慧。——亚里士多德早起的人是天生的还是后天养成的?在我的情况下,它肯定是制造出来的。在我20出头的时候,我很少在午夜前睡...

日语高手翻译一下这段歌词SS501 - トラベラーグライダーふざけてはしゃぐ仆を开玩笑着模仿着欢闹的我 真似して君まで笑いころげてる 连你都在捧腹大笑急いで支度しなきゃ季节は待ってはくれないよ...

求高手帮忙翻译一下English Level: Courses in University: IT Skills: Self Description: Self Characteristics: Education Background Information: Position Expectation: 1. Willing to w...

求帮忙翻译日语求帮忙翻译日语:四、【把下面中文句子翻译日语】。(本大题共5小题,每小题4分,共20分) 33. 随着国民经济的发展,人们的生活也富裕起来了。 国民経済の発展につれ、人々の生活も裕...

帮忙翻译一下啊 !帮忙翻译一下啊 !求为什么人们是广告的牺牲品的英语作:Evanescence的Sweet sacrifice 甜美牺牲品 It's true, we're all a little insane真实不过我们都有些疯 But its so cle...

求专业人士的英语翻译。。。。。求帮忙帮忙求专业人士的英语翻译。。。。。求帮忙帮忙,求专业人士翻译!中译英:本文首先从概念上理解企业文化和品牌,通过对企业文化和品牌关系的认知得出企业文化是灵魂,品牌是载体,品牌建设...

帮忙翻译一下日语邮件帮忙翻译一下日语邮件,恳请帮忙用日文翻译这封求职内容询问信:王さん はじめまして、李です。 初次交往,我姓李。金さんの话闻いて大丈夫と思います。 听了小金的话,我觉得没问...

日语翻译和罗马注音歌词翻译器拒绝!日语翻译和罗马注音歌词翻译器拒绝!日语单词速记方法:展开全部 君【きみ】が生【う】まれた日【ひ】你出生的日子 1/365の気【き】まぐれで 365分之一的心神不定 今日【きょ...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表