范文无忧网范文学习范文大全

晏子使楚的课文翻译和课下翻译

06月01日 编辑 fanwen51.com

[《晏子使楚》课本剧]人物:晏子 楚王 城门卫兵 武士 画外音:春秋末期,齐国和楚国都是大国,齐正派大夫晏子出使楚国。晏子来到楚国城下,只见城门关着,在城门旁开了一个小洞——。 晏子:这是个狗洞,不是城...+阅读

晏子使楚的课文翻译和课下翻译

晏子出使楚国。楚国人(想侮辱他,)因为他身材矮小,楚国人就在城门旁边特意开了一个小门,请晏子从小门中进去。晏子说:“只有出使狗国的人,才从狗洞中进去。今天我出使的是楚国,应该不是从此门中入城吧。”楚国人只好改道请晏子从大门中进去。晏子拜见楚王。楚王说:“齐国恐怕是没有人了吧?”晏子回答说:“齐国首都临淄有七千多户人家,人挨着人,肩并着肩,展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说:“既然这样,为什么派你这样一个人来作使臣呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出使贤明的国君,无能的人就派遣他出使无能为力的国君,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了。”

晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息,对身边的侍臣说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在 他正要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”侍臣回答说:“当他来的时候,请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王(就)问:‘(他)是干什么的?’(我就) 回答说:‘(他)是齐国人。’大王(再)问:‘犯了什 么罪?’(我)回答说:‘(他)犯了偷窃罪。’”

晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道:“绑着的人是干什么的?'(公差)回答 说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子离开了席位回答道:“我听说这样一件事:橘树生长在淮河以南的地 方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同。为什么会这样呢?(是因为)水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使百姓喜欢偷东西吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自取其辱了。”

延伸阅读:

晏子辞千金这篇文言文的翻译晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到,(晏子)把食物分出来,给使臣吃,(结果)使臣没吃饱,晏子也没吃饱。使臣回去后,把(晏子贫困的情况)告诉了齐景公。齐景公惊叹道:“唉!晏子的家真的像(你说的)这样...

晏子辞千金文言文翻译晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到,(晏子)把食物分出来,给使臣吃,(结果)使臣没吃饱,晏子也没吃饱。使臣回去后,把(晏子贫困的情况)的事情告诉了齐景公。齐景公惊叹道:“唉!晏子的家真的像(你说...

高三英语课文 reaching out across the ocean英语课文翻译谢谢第二单元 超越极限READING跨海越洋 贸易与好奇常常成为人类最伟大努力的基础。对于早期文明的人类来说,世界地图是一大谜。马可?波罗的故事激励了克里斯朵夫?哥伦布和其他欧洲...

初2英语第5单元课文翻译??Hi,Henry, Thank you for your invitation,I'm sorry I can't visit you this week.I am really busy.This evening I'm going to my cousin's birthday party.And tomorrow...

八年级下册英语书课文原文和翻译阿隆罗尔斯顿是一个美国男人有兴趣爬山。作为一个登山者,阿隆用冒险。这是一个令人兴奋的事情做危险的运动。有很多次当他几乎失去了他的生命因为事故。四月26,2003,他发现自...

大学英语3课文翻译大学英语3课文翻译,跪求新大学英语综合教程3 Part3翻译:原发布者:安梦dingUnit1SomethingforstevieItrynottobebiased,butIhadmydoubtsabouthiringStevie.Hisplacementcounselo...

牛津高中英语模块2课文翻译牛津高中英语模块2课文翻译,求牛津高中英语模块6 unit2的单词表!谢谢了!急需!Boy missing,police puzzled 男孩失踪,警方迷惑 Police in America have stepped up their search f...

九年级上英语课文翻译九年级上英语课文翻译,九年级英语上册翻译:亲爱的劳拉: 感谢你的来信。是的,我在法国的交流项目很愉快。甚至比我想象中的好很多。在我去之前我还有一些担心,但是现在完全不会了...

九年级上册英语一篇课文翻译九年级上册英语一篇课文翻译,九年级人教版英语课本reading部分翻译:自然世界中最大的奇迹凌晨时分,我到达了这里,天空中下着雨。 我离开了汽车,穿过了一道门并且沿着一条道路走。...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表