[简短的委托书中文翻译英文]英文 power of attorney principal: li juncai, female, date of birth: june 9th, 1961 address: id number: attorney: li jun, female, date of birth: aug 21st, 1946 a...+阅读

请教英文的委托书正确翻译正规格式

委托书 由于本人不在中国工作及生活，现委托我妻子XXX全权处理在中国的所一切房产的买卖事宜。 Proxy BE IT DNOWN, that I,____,hereby constitute and appoint my lawfully wedded wife ____ as my true and lawful agent for me and in my name,to act as fully as I could do if personally present, to handle transactions of all my house property in China, for I am now living and working outside China. PS： 第一空填写您的名字，第二空填写您夫人的芳名！ 在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要，即被委托人一般不需具备律师身份。 法律翻译需要严谨，措辞要专业！

延伸阅读：

委托书正确写法委托书我们常常需要用到，那么委托书怎么写呢?下面是由范文大全小编为大家带来的关于委托书的正确写作方法以及范本，希望能够帮到您! 委托书怎么写? 首先要写委托人的姓名，性别...

委托书正确模板委托书的正确书写方法是怎么样的呢?下面范文大全小编为大家介绍一下吧! 委 托 书 委托人： 姓名：王先生 性别：男 身份证号码： 12354541 受托人： 姓名： 陈先生 性别：男 身份证号码：251...

请教外贸业务员的英文翻译Global Trading Specialist 或是 Global Trading Sales 这才是正解 PS: 1. Clerk是一般店里面的销售人员，商用英语不太会用这个字。 2. International这个字可以在这里使用，但...

正确的英文日记格式是怎样的日记的格式 英文日记通常由书端和正文两个部分组成。日记常以第一人称记下当天生活中的所见、所闻、所做或所想的事情。中、英文的日记三格式大致一样。英语日记的书端是专...

请教大学英文翻译1、 Only in American can a billionaire carry on like plain folks and get away with it. 只有在美国，一个亿万富翁才能坚持像一个平民般生活。 2、 And the 67 year old...

求正规格式的工资证明英文翻译Cirtificate of wages Hereby to certify that ** is an employee in our company, whose ID number is ****, and current position is the assistant to General Manager....

委托书的正确格式怎么写授权委托书 委托人：姓名、性别、出生年月、民族、工作单位、职业、住址。 （委托人为单位的，写明单位名称） 被委托人：姓名、性别、出生年月、民族、工作单位、职业、住址。 （被委托...

英文论文中英文标注的正确格式是什么？文中引述正确引用作品原文或专家、学者的论述是写好英语论文的重要环节；既要注意引述与论文的有机统一，即其逻辑性，又要注意引述格式（即英语论文参考文献）的规范性。引述别人的观...

请教机关单位事业单位的英文翻译！请教机关单位事业单位的英文翻译！事业单位以及编制用英语怎么翻译：“机关单位”的英文：Institutional units；“事业单位”的英文：Government-affiliated institutions. Instituti...