英文翻译！ Be free of concern and care of worry

[翻译软件带朗读的英文翻译软件]朗读就用中英文朗读专家吧 “中英文朗读专家”是一款可以朗读任何中英文文本的语音朗读软件。由于采用了剪贴板监视功能，所有能够拷贝进剪贴板的文本，都能通过此款软件来流...+阅读

英文翻译！ Be free of concern and care of worry and

保持原意的翻译

从担忧和牵挂，烦恼和恐惧，幻觉和愿望中解脱出来。在很多方面上，外在之人和物会教你许多。

如果你不从以上事情中解脱出来，同样的事情一定会在你身上一遍又一遍发生。你必须通过外在世界的考验才能继续下一个人生游戏。如果你已经学到了如何通过这一切，所有的阻挠最终都会变成你的帮手。

自然的翻译，原意有变。

不要担忧，不要在乎。除去烦恼和恐惧，解脱于魅影一般的渴望。很多时候，周围的世界会教给你很多很多。你需要无视所有的幻觉，以防又一次陷入深渊。只有披荆斩棘，才可续享人生。可请多加学习，以化险为夷。

精简的翻译。原意有超级巨大变化，但是保持了大致意思。不当之处非常抱歉。

疏自担忧与恐惧，免除虚无的思想。习身边之物，以尽享人生。

变态的翻译。......话说看起来还不错

学习，从简。

请问外国文学英语中有没有和西游记相似的小说呢

英国文学家班扬（Banyan）的《天路历程》（pilgrim's progress），去天国之都celestial city，名字是寓言式的，如Christ（基督）的朋友叫Hope（希望），路上遇到绝望谷，名利场等。。。主题也类似西天取经故事，名字寓意跟跟“悟空，悟净，悟能”差不多吧。

参考John Bunyan's classic allegory of the Christian walk still has as powerful an impact as when it was written 300 years ago! This is a brief, animated version of the timeless story.

The story of Pilgrim's journey from the City of Destruction to the Celestial City has had a tremendous effect upon countless lives throughout the world. It takes us, with Pilgrim, through the Slough of Despond, the Hill of Difficulty, and the many breathtaking experiences that carry him to his destination.