想学翻译请问翻译作为一门职业发展前景好吗

[翻译职业交流会邀请函]关于交流会的邀请函介绍在此，请看报道尊敬的先生/女士：您好！为探索翻译专业发展新思路，实现翻译教育与翻译产业的紧密结合，第四届FANWEN51翻译职业交流大会将于2012年6月16-17...+阅读

想学翻译请问翻译作为一门职业发展前景好吗？待遇怎么样

光会一门语言是不够的~还需要再会一个小语种比较吃香~不过前提当然是你先把英语学好之后~

现在开始学也不迟~你先从头复习一遍，给你说说我的方法吧~

我因为大学4年学了韩语，所以英语差不多都忘光了~

我现在开始听新概念~我从第一册开始，如果你基础还可以可以直接从第二册开始~

因为我这个人没什么自觉性，所以课程一定要有吸引力我才能坚持，我查到优酷上面的新概念视频专辑，1-4册都有，我觉得还不错，还有教材，网上也很容易找的。

如果你跳过这个步骤，基础真的是很不错的话。那你可以考个翻译师资格证，至于教材和课程，你可以找个补习班之类，现在很多的~你要是做翻译的话口译和笔译都得会~这个巩固一下应该没问题的，你本身就有兴趣嘛~

待遇嘛~看你在什么地方~毕竟上海的话刚开始上班应该可以拿到5000左右~小地方应该起码也是3000吧

怎样学好翻译这门专业

以下是几点英语学习方法的总结（希望可以帮到您）

一、读每天都应坚持读。

1、朗读：一般文章读2~3遍，带着理解去读，而不只是为读而读。

2、背诵：好的文章应背熟，以记住好词好句，同时培养自己的语感。

3、速读：文章第一遍用最快的速度读完，以提高阅读速度和理解能力，并逐渐培养不翻译直接理解英文的能力。

4、精读：文章第二遍应精读，以达到对文章的准确理解，并熟悉语法结构，加深单词记忆。也可选择部分文章速读，对于较好的文章精读。

5、泛读：每天看1小时左右的英文报纸，在有兴趣的基础上阅读能力会有很大提高。遇到不会的单词在不影响文章理解的情况下可以略过去，从而提高自己的阅读速度。如果想记忆单词，则可查词典，多次查阅记忆便能记住单词。（坚持一两个月就会有明显效果）

二、听

1、从最初级的听力入手，听懂每个单词、每句话、每段话及每篇文章。逐步增加难度。每天至少半小时。

2、跟读英语，一方面加强听力，一方面训练口语，同时还能培养语感。注意发音的准确性。

三、写

1、每两天写一篇英文日记或作文。

2、用英语写信或E-mail。

3、注意语法的应用和词汇的记忆。

四、语法

1、从基础到高级，掌握每一个语法点，并作详细笔记。笔记所记的都是自己所会的，直到把所有语法细节都掌握。

2、对于不熟悉的语法知识点应反复复习运用，直到掌握为止。

五、词汇

1、每天记忆100~150新单词，并复习前一天的旧单词。对于生疏的旧单词，可记录下来，安排适当时间记忆。

2、所有单词记忆完一遍之后紧接着再记一遍，三四遍并不为多。重复是记忆单词的最好方法，也是很多记忆的根本方法。

3、结合例句记忆单词，效果最佳。记忆单词应注意力集中，

六、练习

1、大量的练习可以巩固所学知识。

2、通过练习可以提高阅读理解能力，增加词汇量，加强对语法的掌握。

我今年上大学想学英语专业以后当翻译请有经验的同志给我说

哎，楼上的人好不负责人，回答完全牛头不对马嘴，我现在目前就是做翻译的，给你一点点小建议吧。当翻译不一定要英语专业，我是国贸出身的，但是英语还是很好，所以英语学习看个人。这是前提考翻译一点都不难啊，难就难在你是不是能坚持自己的理想，坚定自己的梦想，翻译不太算是技术活，属于时间积累，孰能生巧，不能偷懒哪种，不能取巧的，你付出多少努力就有多少回报，很现实，你才上大学，至少有4年时间积累，千万要把握好，下面就给你一下学习的计划和方案。翻译分为笔译，口译。口译又分为，交传，同传。不过你才刚开始学，不建议你太早就确定方向，因为口译主要是听力和口语和反应能力记忆能力高，而笔译是要词汇量大，对语法和英文结构要很熟练，并且中文英语的语感要好。

首先是词汇，建议你4级6级都不要考了，那些垃圾东西屁用没有，要说专八的话还勉强看得上，直接埋头苦学到大4考上海或者北京的翻译资格证书，那个考下来，已经就基本合格了。词汇的书，直接买新东方的6000,12000，来看来背，单词方法我就不说啦，会自己学习的人都有自己总结的方法，无非就是长复习长使用，等到大二的时候可以开始买专业的翻译词汇来看，那些就比较难，不过也是在于使用，不用的话，你背多少都记不住。再个就是强大的阅读能力，每天找英文书看，最好就是直接看原版英文小说，开始会很吃力，谁都一样，一大堆单词不懂，看的烦的要死，一般看5页左右就是瓶颈，到10页，之间，只要你坚持下去，往后就轻松了，而且很多单词，在后边你知道猜就可以猜的出来，要达到这样的水平，如果你不喜欢看太枯燥的东西，你可以上有道学堂，就是有道词典弄的，那里面很多有趣的双语文章，而且不长，我到现在还在坚持看，关键是不太难！很容易培养语感。

而且知识面很广。最后就是翻译能力了，翻译能力是很综合的，不是一下就有的，没有什么特别好的提高方法，可以直接去看一些大家的作品，先感受一下，模仿一下，背诵也是个不错的选择，有新东方美文30篇，或者看林语堂啊，毛选，这些比较经典的作品，只能慢慢积累了，没个2年3年，是看不出效果的。听力更不用说了，做口译必不可少的能力，还有口语，提高的方法也很笨，就是每天听每天说，最多2个月，会有一个突破，再就是要1年左右，才能突破，尤其是刚开始，你越说越想说，越听越爱听，提高会非常快，但是后面就会止步不前，你不要怀疑是不是方法错了，不是的，又是一个积累的问题，只要坚持不断反复枯燥，就能造就你神一般的翻译能力。 BBC 是个不错的选择，别听什么VOA了，简直是给幼儿园听的，或者看美剧，下载无字幕版，看2星期你就能看懂了。

很辛苦给你建议啊，要采纳哦

大学所学各专业的

人力资源管理 human resource management 行政管理学 Administration Science 劳动经济学 Labor Economics 财务管理 financial management 人力资源培训与开发 Training and Development of Human Resources 劳动法 Labor Law 经济法概论 The Introduction of Economic Law 会计学 accounting 薪酬福利管理 Salary welfare management 管理沟通 management communication 社会保障 social security 商业经济学 Business Economics