范文无忧网范文学习范文大全

给一个优美的文段加赏析

12月23日 编辑 fanwen51.com

[摘抄用的优美的语句急!]只要我们心中珍藏起一份美,生活就是最美丽的享受. 如果你过分地珍爱自己的羽毛,不使她受一点损伤,那么你将失去两个翅膀,永远不会凌空飞翔. 已经没有任何途径能让我们接近自然,回...+阅读

曲曲折折的荷塘上面,弥望的是田田的叶子。叶子出水很高,像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间,零星地点缀着些白花,有袅娜地开着的,有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,又如刚出浴的美人。微风过处,送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动,像闪电般,霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着,这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水,遮住了,不能见一些颜色;而叶子却更见风致了 月光如流水一般,静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样;又像笼着轻纱的梦。虽然是满月,天上却有一层淡淡的云,所以不能朗照;但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少,小睡也别有风味的。月光是隔了树照过来的,高处丛生的灌木,落下参差的斑驳的黑影,峭楞楞如鬼一般;弯弯的杨柳的稀疏的倩影,却又像是画在荷叶上。塘中的月色并不均匀;但光与影有着和谐的旋律,如梵婀玲上奏着的名曲。 荷塘的四面,远远近近,高高低低都是树,而杨柳最多。这些树将一片荷塘重重围住;只在小路一旁,漏着几段空隙,像是特为月光留下的。树色一例是阴阴的,乍看像一团烟雾;但杨柳的丰姿,便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山,只有些大意罢了。树缝里也漏着一两点路灯光,没精打采的,是渴睡人的眼。这时候最热闹的,要数树上的蝉声与水里的蛙声;但热闹是它们的,我什么也没有 荷塘月色》中的遣词造句力求传达原文的形象美和音乐美,力图从整体效果上追求原文所传达的意境。赏析片段,见微知著,从原文的部分段落及其译文的对比中我们可以看出译者字斟句酌,精心选词,使用了大量常见且富于表现力的灵活度很高的小词,运用了各种翻译技巧、句子结构及修辞手法,再现了原文的清新自然的风格,传达了原文的音美、形美和意美

延伸阅读:

优美的句子摘抄求解急用1、信念是巍巍大厦的栋梁,没有它,就只是一堆狼藉的砖瓦;信念是滔滔大江的河床,没有它,就只有一片泛滥的波浪;信念是熊熊烈火的引星,没有它,就只有一把冰凉的柴把;信念是远洋巨轮的主...

童年梦想优美句子童年的梦总是伴随着放飞的梦想,而我的童年,它却象流水般悄然度过,留在心灵中是那个永不泯灭和追逐的梦。 童年的我,有时坐在屋顶上远眺高山,凝望遥不可及高高在上的山顶边缘,对它...

你好!我想要一些关于梦想的优美的句子梦想从来不会选择人,它是上天赋予每个人构建未来蓝图的神奇画笔。梦想不分高低贵贱,只要你心中有梦,乐观充实地过好每一天。 时间从来不能阻挡梦想的脚步,有着一份固执的坚持,学...

描写狗的优美语句有哪些1、小狗已经不再安静。它的双眼紧闭着,周身发抖,口中发出“哼哼呜呜”的呻吟声,皎洁的月光照在它那写满痛苦的脸上――是因为寒冷?是病痛?更是对回忆与现实的惧怕?呵!你不知道你的...

形容景色优美夏天的成语1、骄阳似火:强烈的阳光好像烈火一样。形容天气非常炎热。 2、铄石流金:铄、流:熔化。石头被熔化,金属变成了水。形容天气很热。 3、沉李浮瓜:吃在冷水里浸过的瓜果。形容暑天消...

朝花夕拾优美语段积累值得借鉴的句子先来诅咒一切反对白话,妨害白话者。即使人死了真有灵魂,因这最恶的心,能直立了,自然是一大进步;能说话了,自然又是一大进步;能写字作文了,刀伤缩小到几乎等于无,如果不加说明.一个人...

朝华夕拾的优美词句好句 一、它的性情就和别的猛兽不同,凡捕食雀、鼠,总不肯一口咬死,定要尽情玩弄,放走,又捉住,捉住,又放走,直待自己玩厌了,这才吃下去,颇与人们的幸灾乐祸,慢慢地折磨弱者的坏脾气相同...

一段优美的文段加赏析景物描写片段欣赏 一 这时候,我的脑里忽然闪出一幅神异的图画来:深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月,下面是海边的沙地,都种一望无边的碧绿的西瓜,其间有一个十一二岁的少年,项带银圈...

给我一段优美的段落以及赏析欣赏高山,自然会在高山的巍峨中找到强悍和凝重;欣赏大树,自然会在大树的伟岸中获得自立和尊严;欣赏小草,自然会在小草的葳蕤中汲取执著与希望。 一个碌碌无为的浅薄者是没有欣赏...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表