泰戈尔英文诗配中文

[我叫张学文求一个英文名音近或有追求成功自我完善意义的名字均可]Albert艾伯特：高贵且聪明的；人类的守护者.尊贵显赫的；高贵且才华出众的 Andrew安德鲁：勇敢的 Drew德鲁：聪慧与诚实的人 Eden伊登：欣喜；光芒与快乐的所在 Eric爱利克：领导者 Frank法...+阅读

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。 A Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 有一次，我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。 Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 What you are you do not see, what you see is your shadow. 我不能选择那最好的。是那最好的选择我。 I cannot choose the best. The best chooses me. 那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。

The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. 枯竭的河床，并不感谢它的过去。 The dry river-bed finds no thanks for its past. 鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。 The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird. 瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。” The waterfall sing, I find my song, when I find my freedom. 当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。

The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East. 不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。 Do not blame your food because you have no appetite. 我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。 Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near. The seagulls fly off, the waves roll away and we depart. 小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。

Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread. 错误经不起失败，但是真理却不怕失败。 Wrong cannot afford defeat but Right can. 瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全部的水。 I give my whole water in joy, sings the waterfall, though little of it is enough for the thirsty. 绿草求她地上的伴侣。树木求他天空的寂寞。 The grass seeks her crowd in the earth. The tree seeks his solitude of the sky. 人对他自己建筑起堤防来。

Man barricades against himself. 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. “你离我有多远呢，果实呀？” “我藏在你心里呢，花呀。” How far are you from me, O Fruit? I am hidden in your heart, O Flower. 刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。 The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword. 大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。

The great earth makes herself hospitable with the help of the grass. 白云谦逊地站在天之一隅。晨光给它戴上霞彩。 The cloud stood humbly in a corner of the sky. The morning crowned it with splendour. 尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。 The dust receives insult and in return offers her flowers. 只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。 Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way. 我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。

I cast my own shadow upon my path, because I have a lamp that has not been lighted. The Crescent Moon -- Rabindranath Tagore The Home I paced alone on the road across the field while the sunset was hiding its last gold like a miser. The daylight sand deeper and deeper and deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent. Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening. His village home lay there at the end of the waste land, beyond the sugar-cane field, hidden among the shadows of the banana and the slender areca palm, the cocoa-nut and the dark green jack-fruit trees. I stopped for a moment in my lonely way under the starlight, and saw spread before me the darkened earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds, mothers' hearts and evening lamps, and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world. 家庭我独自在横跨过田地的路上走着.夕阳像一个守财奴似的，正藏起它最后的金子. 白昼更加深沉地投入黑暗之...